SME

Vyšiel slovensko-trnavský prekladový slovník "pre úrady i domácnosti"

Trnava 3. októbra (TASR) - Príručný slovník slovensko-trnavský s gramatikou trnavčiny pre samoukov uzrel svetlo sveta v Trnave. Ide o reakciu roduverných ...

Trnava 3. októbra (TASR) - Príručný slovník slovensko-trnavský s gramatikou trnavčiny pre samoukov uzrel svetlo sveta v Trnave. Ide o reakciu roduverných Trnavčanov na neradostné zistenie, že mladá generácia prestáva používať trnavské nárečie a čoraz častejšie sa uchyľuje k spisovnej slovenčine. Dielo je určené "pre úrady i domácnosti".

Autor slovníka Ladislav Szalay v úvode približuje svoje školské časy, kedy sa slovenčinu učil prakticky ako cudzí jazyk. Spomína na šok, ktorým bolo zistenie, že lobda, s ktorou sa roky hrával, je vlastne lopta. Rovnakým šokom bolo zistenie, že grída je vlastne krieda a dzifča dievča.

SkryťVypnúť reklamu

Szalay vo svojom slovníku dokazuje, že trnavčina sa zaobíde aj bez moderných a zložitých výrazov. Namiesto zábavnej pyrotechniky oprášil osvedčené "strílacé gulky", namiesto svokry "svekrušu" a namiesto strúhanky "prézle". Športoví novinári by si mali zapamätať, že trnavské futbalisti nie sú andelé, ale andeli.

Príručný slovník slovensko-trnavský nie je prvým dielom tohto druhu, už pred piatimi rokmi vydal Peter Horváth Slovár trnafsko-slovenský. ma rč

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Domov

Komerčné články

  1. Špičkové pokrytie v záhrade či v pivnici? Takto internet rozšírite do každého kúta
  2. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  3. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  4. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  5. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  6. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur
  7. Do ZWIRN OFFICE sa sťahuje špičková zubná klinika 3SDent
  8. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár
  1. Leťte priamo z KOŠÍC a dovolenkujte na najkrajších plážach
  2. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  3. Výlet 2 v 1: Jednou nohou na Slovensku, druhou v Rakúsku
  4. Ahoj, TABI! Kto je záhadný digitvor?
  5. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  6. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  7. Dobrovoľníci z MetLife vysadili nové stromy a kríky
  8. MISSia splnená. Projekt Kesselbauer ožíva spokojnými majiteľmi
  1. Fellner otvorene: Manželka mi vyčítala, že zo mňa nič nemá 30 707
  2. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár 16 724
  3. Do utorka za vás uhradia polovicu exotickej dovolenky 16 538
  4. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur 10 831
  5. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové? 10 025
  6. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu 10 016
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur 7 678
  8. Ako Japonci potopili ruské nádeje na Ďalekom východe 6 170
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Sportnet

Futbalisti FK Humenné.

Domáci Považania inkasovali tri góly v úvodnom polčase.


TASR
Máté Lékai (vľavo) a Lukáš Urban v prvom štvrťfinále Európskeho pohára EHF FTC-Green Collect Budapešť - Tatran Prešov.

Hádzanárov Tatrana čaká domáca odveta vo štvrťfinále Európskeho pohára EHF.


Larry Lloyd.

Po skončení v Nottinghame pôsobil ako hrajúci tréner vo Wigane, ktorý dostal zo štvrtej do tretej ligy.


TASR
Slovenské reprezentantky na turnaji 1-A divízie MS v hokeji žien 2023.

Šampionát v Rige štartuje už v nedeľu, prvý duel odohrajú proti domácemu tímu.


SITA
SkryťZatvoriť reklamu