Prejav predsedu vlády SR Mikuláša Dzurindu k občanom pri príležitosti vstupu SR do Európskej únie
Bratislava 1. máj 2004
Dobrý večer, milí spoluobčania.
Dúfam, že ste dnes prežili pekný deň. A že bol pre vás aj slávnostný.
O našich národných dejinách sa hovorí ako o príbehu, v ktorom sme my, Slováci, Slovensko, hrali iba pasívnu úlohu. Že o našich osudoch rozhodovali vždy iní.
Možno aj preto máme vo svojej povahe takú črtu, že sa pozeráme na veci okolo seba, na náš život, skôr s pesimizmom. Zdá sa nám, že sa máločo darí - a ešte menej je vraj toho, čo sa podarí poriadne. Ale iste to tak nie je - a dnešný deň je toho svedectvom.
Chcem vám dnes pogratulovať, milí spoluobčania, k členstvu Slovenska v Európskej únii. Bolo to v prvom rade vaše úsilie, úsilie občanov Slovenska, ktoré priviedlo našu vlasť do Európy: spoločnej, slobodnej, nerozdelenej. Ďakujem Vám za to, že ste dali našej vlasti šancu vykročiť na cestu vedúcu do EÚ. Ďakujem vám za podporu jasného smerovania Slovenska do rodiny európskych národov.
Iba vy sami najlepšie viete, koľko to stálo odriekania, koľko to stálo úsilia. Som si ale istý, že spolu s väčšinou z vás môžem dnes povedať: bola to správna cesta. O našej ceste nerozhodli iní, ale my sami. Ani prácu za nás neurobil nik, iba my. My sami.
A teraz, vďaka tomu... teraz je Slovensko rovnako slobodné, rovnako suverénne a plne rešpektované ako každý z našich partnerov, členských štátov Európskej únie. Po prvýkrát v našich pohnutých národných dejinách.
Dnešným dňom sme sa my, občania Slovenskej republiky, stali občanmi Európskej únie. Sme bohatší o novú identitu, európanstvo. Rovnako, ako keď človek dospieva, so založením rodiny, so vstupom do zamestnania - každý z nás v priebehu života priberá nové identity a novú zodpovednosť.
Ostávame sami sebou, ale stávame sa zrelšími, bohatšími o ďalšie rozmery, skúsenosti, možnosti. Chcem teda povedať, že členstvom v Únii sa nevzdávame našej podstaty. Samozrejme, časť suverenity nášho štátu v dohodnutých oblastiach vymieňame za suverenitu väčšieho celku.
Ale v tomto zmysle to nie je strata, ale obohatenie. Slovensko obohatí Európu a Európa posilní Slovensko. Bude sa nám spoločne dariť vtedy, keď budeme dbať o naše záujmy, záujmy Slovenska - a keď budeme dbať aj o záujmy spoločné, záujmy Európy.
Keď budeme cítiť a myslieť na to, že sme Slovákmi, občanmi Slovenska - a Európanmi zároveň.
Vážení spoluobčania,
posledné roky a mesiace boli u nás plné zmien. Slovensko muselo dobiehať to, čo zameškalo.
Samo pritom ešte nestálo na pevných nohách. Potrebovali sme zaviesť nové poriadky v mnohých oblastiach. Aj preto, aby mohol prísť tento deň. Reformy, zavádzanie poriadku bolelo a niektoré reformy ešte chvíľu bolieť budú. Nemohli nebolieť. Môžete nám vyčítať, že sa stali chyby, že nie všetko bolo domyslené do detailov.
Áno, uznávam. Nik z nás nie je neomylný. Nie všetko sa dá naplánovať od zeleného stola. Niečo ukáže až sám život. Tu nebolo od koho odpisovať. Naopak, iní chcú odpisovať od nás reformy, ktoré sme robili a robíme.
Teraz, keď to najťažšie máme za sebou, prišiel čas aj na vylepšenia, korekcie, doťahovanie. A prišiel aj čas poďakovať vám. Vaša trpezlivosť, hoci spojená s neistotou aj nespokojnosťou, dala Slovensku šancu. Prevážila múdrosť našich predkov, že bez mozoľov a potu na čele niet chleba na stole.
Stali sme sa členmi Európskej únie. Tá sa nám dnes prizerá aj zvedavo, aj trochu nedôverčivo. Ale už teraz aj s partnerskou úctou. Aj keď sme sa v mnohom museli prispôsobiť, nesklopili sme hlavu. Nie je pravda, že sme podliezali. [Nad nikoho sa nepovyšujeme, ale pred nikým sa ani neponižujeme.] Nebúchame do stola, ale ideme svojou cestou. A tak to musí byť aj ďalej.
Dnešný deň je významný a krásny, ale život ide ďalej. Ako keď do rodiny pribudne nový člen, ako keď sa z partnerov stane rodina. Je to spojené s mnohými prípravami, zmenami, prispôsobovaním. V pevnejšom zväzku sa mnohé problémy riešia ľahšie, ale prichádzajú nové.
Ak im máme čeliť, ak nemáme oslabovať záujem našej vlasti, musíme ťahať za jeden povraz. Viem, že nezhody a sváry medzi politikmi, ktoré nás toľko zamestnávajú, vás hnevajú a zneisťujú. Nepomáhajú nikomu z nás, nepomáhajú Slovensku.
Obraciam sa na všetkých politikov, partnerov z koalície i kritikov z opozície: berme tento deň ako výzvu. Nech je slovenská politika zápasom ideí, názorov, riešení. A nie zápasom jednotlivcov a ambícií. Pomenúvajme, čo nás odlišuje. Ale presadzujme spolu to, čo je našim spoločným záujmom. Nech je Slovensko v Európe silný tím.
Milí spoluobčania,
Slovensko je členom Európskej únie. Už to nie je sen, už je to výzva. Prijmime, čo nás môže obohatiť, ponúkajme, čím môžeme prispieť. Ale nezabúdajme: vyniknúť môžeme, len ak ostaneme sami sebou. Ak nám v hrudi bude biť slovenské srdce.
