BRATISLAVA – Pojednávanie, na ktorom mal súd včera rozhodnúť, do akej miery týždenník Zmena poškodil meno profesora Pavla Traubnera, a určiť výšku nemajetkovej ujmy, bolo odložené. Žalovaná strana namietala zaujatosť sudkyne s tým, že sudkyňa alebo jej blízki môžu kedykoľvek ochorieť a vzhľadom na Traubnerovu neurologickú špecializáciu nemožno vopred vylúčiť, že by mohli jeho služby niekedy potrebovať.
Ak by súd uznal námietku za oprávnenú, nemohol by podľa Traubnera rozhodnúť žiadny súd, dokonca ani haagsky. „Aj na pojednávaní tohto súdu by sa mohlo stať, že by predsedajúci odpadol a ja by som mu musel, na čo ma zaväzuje Hippokratova prísaha, poskytnúť lekársku pomoc,“ dodal Traubner. Spor, ktorý spôsobili hanlivé výroky znevažujúce čestného predsedu Ústredného zväzu židovských náboženských obcí Pavla Traubnera a jeho náboženské vyznanie, trvá už sedem rokov. Za ten čas prvostupňový súd a Najvyšší súd rozhodli, že vydavateľ týždenníka sa Traubnerovi musí verejne ospravedlniť. Žiadosť Traubnera o priznanie nemajetkovej ujmy vo výške stotisíc korún však Najvyšší súd presunul na krajský súd. (sita)
