Na francúzsky predvianočný trh sa dostali dve knihy slovenských
autorov
Paríž 18. decembra (TASR) - Slovenský inštitút v Paríži pripravil na
dnes večer prezentáciu dvoch kníh slovenských autorov, ktoré vydali
koncom tohto roka vo Francúzsku. Prezentácia sa koná v prítomnosti
autorov a predstaviteľov francúzskych vydavateľstiev Gluthner
a Syros, ktoré knihy publikovali. Autobiografia slovenského sochára
a medailéra Villiama Schiffera žijúceho v Paríži vyšla pod názvom Tak
povedal grafológ (Le graphologue lď avait bien dit) vo vydavateľstve Gluthner.
Majster Schiffer sa počas dlhých a neuveriteľne plodných
rokov venuje tvorbe formou liatej a razenej medaily. V malom kúsku
kovu dokáže zhmotniť okamihy dejín, významné osobnosti či autorovi
blízke osoby a miesta. Ďalšou prezentovanou knihou je sedem
slovenských povestí s názvom Súľov a iné legendy hradov (Sulov et
autres légendes de chateux). Je určená pre deti a mládež a jej
autorkou je Soňa Tarabová Cedille, ktorá sa snaží mladým francúzskym
čitateľom už po druhý raz priblížiť Slovensko a jeho literárne
a kultúrne bohatstvo. Prvú zbierku slovenských rozprávok v preklade
S. Tarabovej vydali vo Francúzsku koncom roka 2000.
Išlo o výber desiatich rozprávok Pavla Dobšinského v spracovaní Márie Ďuríčkovej
a Petra Glocka. Kniha vychádza vo vydavateľstve Syros jeunesse.
Autorka, ktorá sa venuje detskej literatúre a literatúre pre mládež,
pripravuje ďalšie diela čerpajúce zo slovenského prostredia. Medzi
jej najnovšie projekty patria cigánske rozprávky, ktoré by mali
francúzski čitatelia objaviť o niekoľko mesiacov.
Slovenská herečka sa v Paríži podieľa na medzinárodnom divadelnom
projekte
Paríž 18. decembra (TASR) - Herečka slovenského pôvodu Antónia
Miklíková sa v týchto dňoch v Paríži podieľa na príprave zaujímavého
projektu - divadelnej hry Anastassie Politi s názvom Pre Afroditu,
spiacu bohyňu Cypra, v ktorej hrá po boku šiestich hercov
pochádzajúcich z viacerých krajín. Ide o medzinárodné divadelné
dielo spájajúce divadelný prejav, poéziu, nové obrazové technológie
a hudbu v interpretácii francúzskych, gréckych a amerických hercov
a hudobníkov. V lete roku 2002 budú hru uvádzať v Cyperskom národnom
divadle, odkiaľ poputuje do gréckych Atén. V Paríži ju diváci uvidia
koncom budúceho roka. Na otázku, aký bol pre herečku rok 2001,
Miklíková povedala, že jej priniesol novú divadelnú skúsenosť,
pretože prvý raz hrala sama na javisku v hre Cudzinka (Etrangere),
ktorej autorom je známy francúzsky spisovateľ a dramatik Jean-Claude
Brisville. Keďže v týchto dňoch skúša práve hru Afrodita, tak by bola
Miklíková rada, keby sa budúci rok niesol v znamení lásky, plodnosti,
bohatstva. "Bola by som rada, keby ľudia neprestali hľadať krásu, aby
nezabudli, že krása existuje, treba ju len nájsť," povedala.
Miklíková pôsobí v Paríži šesť rokov. Dramatické umenie vyštudovala
v Prahe. V Česku a na Slovensku hrala vo filmoch Stanislava
Párnického, Miloša Zábranského, Jaromila Jireša, Jozefa Bednárika. Vo
Francúzsku nedávno nakrútila film Z lásky k Helene, najviac sa však
venuje divadelnej činnosti. Okrem toho preložila niekoľko
francúzskych divadelných hier, spomedzi ktorých najväčší úspech mala
hra Francisa Vebera, ktorú pod názvom Blbec k večeři zrežíroval Jiří
Menzel pre pražské divadlo Adria. Na Slovensku uvádzalo tú istú hru
martinské divadlo s názvom Večery vtákov.
Dva betlehemy zo zbierky Slovenského národného múzea obdivujú v Paríži
Paríž 18. decembra (TASR) - Dva slovenské betlehemy nainštalujú
v sobotu, v predvečer poslednej adventnej nedele v parížskom kostole
La Madeleine. Pre tohtoročné vianočné sviatky ich priviezli do
Francúzska zo zbierky Slovenského národného múzea v Bratislave.
Autorom drevených polychrómových reliéfov so zlátením s rozmermi 1x1
meter je slovenský ľudový rezbár Vladimír Morávek z Bratislavy.
Majestátny kostol La Madeleine patrí medzi najznámejšie budovy Paríža
určite i vďaka svojmu prekvapivému vzhľadu rímskeho chrámu
a výnimočnému umiestneniu. Nachádza sa na začiatku veľkých parížskych
bulvárov v jednej z perspektív známeho námestia Svornosti (La
Concorde). V takých atraktívnych priestoroch sa o umiestnenie svojich
betlehemov uchádza každý rok niekoľko krajín. Ani tento rok ponuky
nechýbali. O vystavenie výjavov Kristovho narodenia sa snažili aj USA a Belgicko.
Vďaka aktívnej práci Slovenskej katolíckej misie
v Paríži, ktorú vedie páter Imrich Tóth, sa farnosť La Madeleine
rozhodla pre slovenský betlehem. V sobotu podvečer budú teda
v parížskom kostole La Madeleine znieť slovenské vianočné koledy.
O ich interpretáciu sa postará slovenský súbor Nádeje, ktorý už dlhé
roky pôsobí vo Francúzsku. Celú akciu zorganizoval Slovenský inštitút
v Paríži za podpory veľvyslanectva SR vo Francúzsku. Slovenské
betlehemy budú môcť Parížania obdivovať do 2. februára budúceho roka.
Najpravdepodobnejšie je rozšírenie o desať krajín v roku 2005
Brusel 18. decembra (TASR) - Najpravdepodobnejším scenárom rozšírenia
EÚ je podľa štúdie nemeckej Deutsche Bank (DB) prijatie desiatich
krajín vrátane Slovenska v roku 2005. Tejto možnosti prisúdili
experti 75-percentnú pravdepodobnosť. Hoci cieľom EÚ je prijatie
prvej skupiny štátov pred voľbami do Európskeho parlamentu v roku
2004, DB očakáva, že ratifikácia zmluvy z Nice potrvá členským štátom
do konca roku 2003. Prístupové zmluvy s kandidátmi sa budú
ratifikovať v rokoch 2004-05. Rozšírenie o niekoľko menších skupín
(tzv. regata) je podľa nich pravdepodobné iba na 25 percent. Ak by
došlo k takémuto scenáru, očakáva banka prijatie Maďarska, Slovinska,
Česka a Estónska v roku 2004, o dva roky neskôr by potom nasledovali
Slovensko, Litva, Lotyšsko a Poľsko. So vstupom Bulharska a Rumunska
ráta DB v oboch scenároch až po roku 2008, pre Maltu a Cyprus
predpovede pri scenári regaty neuviedla, pretože sa zameriavala na
krajiny strednej a východnej Európy. Prvý scenár (big-bang) by mohol
urýchliť tlak, ktorý na EÚ vytvárajú závery summitu EÚ v Göteborgu,
kde bola za cieľ označená účasť nových krajín na budúcich voľbách do
EP. Rovnako by mohlo pomôcť, keby kandidáti ešte razantnejšie
pokračovali v príprave a rýchlejšie by sa znižovala priepasť
v ekonomickom rozvoji. Naopak oneskoriť rozšírenie môže podľa DB
klesajúca podpora rozšíreniu v štátoch EÚ, ktorá by skomplikovala
dohodu o reformách. Ďalší problém môžu predstavovať voľby vo
Francúzsku a Nemecku na budúci rok, ktoré môžu spomaliť prípravu
spoločných rokovacích pozícií EÚ ku kapitolám ako poľnohospodárstvo
alebo regionálna politika. Ďalšími negatívnymi faktormi sú problém na
rozdelenom Cypre a prípadné odmietnutie Zmluvy z Nice aj v druhom
referende v Írsku
Magyar Hírlap: Mečiar na ceste k moci
Budapešť 18. decembra (TASR) - Rozsiahly článok o vnútropolitickom
vývoji na Slovensku pod názvom Mečiar na ceste k moci zverejnilo po
II. kole regionálnych volieb na Slovensku online vydanie
budapeštianskeho liberálneho denníka Magyar Hírlap. Vladimír Mečiar
sa pripravuje na návrat. Po sobotňajšom II. kole volieb predsedov VÚC
sa pravdivosť tohto tvrdenia zdá jasnejšia ako kedykoľvek predtým.
Trištvrte roka pred voľbami trojnásobný bývalý premiér šikovne
využíva chyby kabinetu a súčasne sa usiluje stať sa prijateľným na
Západe. Jeho voliči mu zabudli, že keď bol pri moci, odklonil krajinu
z cesty vedúcej do NATO, Európskej únie a k demokracii, píše v úvode
Magyar Hírlap. Slovensko sa nezmenilo. Mečiar dosahuje od roku 1994
približne podobné výsledky pri voľbách i v prieskumoch, takže
regionálne voľby nerozhodol jeho nástup, ale v skutočnosti mimoriadne
nízka účasť voličov, tvrdí vedecká spolupracovníčka Inštitútu László
Telekiho Judit Hambergerová, ktorá svojho času preložila zo
slovenčiny do maďarčiny knihu Mariána Leška o mečiarizme. Podľa jej
slov však niet pochýb, že za vývoj situácie nesie nezávisle na tom
zodpovednosť koalícia, ktorá vládne v krajine, a to na jednej strane
preto, že nebola v stave dokázať obyvateľstvu prednosti ňou riadeného
Slovenska pred mečiarovským, na strane druhej preto, že -ako sa zdá
v súčasnosti- koaličné strany boli schopné spojiť sa iba kvôli
víťazstvu nad Mečiarovým HZDS. Koalícia, ktorá vznikla po voľbách
1998 sa spolarizovala, napätie v nej vyvolávajú rozdielne,
predovšetkým hospodárske, záujmy a jej spoločný postup si momentálne
možno ťažko predstaviť, konštatuje denník. Márne súčasná vláda
obnovila demokraciu značne poškodenú počas tretieho premiérovania
Vladimíra Mečiara, márne obnovila smerovanie krajiny do európskej
integrácie a márne dostala makroekonomické ukazovatele do omnoho
lepšej situácie, v očiach slovenských voličov je rozhodujúcim
sklamanie zo zhoršenia životných podmienok, z čoho bude opäť ťažiť
Mečiar. Týmito slovami popísal dnešnú politickú situáciu na Slovensku
pre Magyar Hírlap politológ Grigorij Mesežnikov, vedúci predstaviteľ
Inštitútu verejných otázok (IVO).
Súčasná konzervatívna koalícia na začiatku volebného cyklu sčasti
prijala vlastný "Bokrosov balík" (narážka na balík reštriktívnych
opatrení niekdajšej maďarskej vlády z marca 1995-pozn. TASR), ale ani
v oblasti nezamestnanosti (v súčasnosti 19%), priemerných miezd, ani
v oblasti privatizácie nedosiahla úspechy, ktoré by boli ocenili aj
voliči. To bol podľa Mesežnikovových slov dôvod rozkúskovania
vládnych strán, príčina toho, že premiér Mikuláš Dzurinda bol
napríklad nútený založiť vlastnú stranu. Strana demokratickej ľavice,
ktorá sa z núdze stala súčasťou vládnej koalície, sa usilovala zväčša
využiť sociálnu nespokojnosť. Opakovane využila aj národnostnú kartu,
napríklad v spolupráci s HZDS pri hlasovaní o vytvorení VÚC,
o predsedov ktorých sa (v II. kole) hlasovalo v sobotu a medzi
ktorými nie je kvôli "starostlivo nakresleným" hraniciam VÚC ani
jediný Maďar. Mečiar je medzitým ticho. Podľa Grigorija Mesežnikov by
jeho podpora neklesla ani vtedy, ak by sa vôbec neobjavil na
verejnosti. Jeho vidiecka, menej vzdelaná staršia voličská základňa
mu dôveruje, takže s určitosťou získa minimálne 25 percent. Ani
stranu priveľmi netransformoval. Niekoľko niekdajších členov vlády,
ktorých odhalili pri korupcii alebo inom porušení zákona z obdobia
Mečiarovho kabinetu sa síce dostalo do úzadia, ale ostatné staré
tváre sú aj naďalej v prvej línii a Mesežnikov neverí, že by sa veľmi
zmenila vnútorná, značne jednoduchá štruktúra strany, ktorú popisuje
ako "one man show." Politologička Oľga Gyárfásová z Inštitútu pre
prieskum verejnej mienky Focus, ktorý pravidelne signalizuje budúce
víťazstvo Mečiarovho hnutia, pre Magyar Hírlap potvrdila
Mesežnikovove slová o príčinách záruk takéhoto triumfu. Kľúčom
úspechu je stabilná, disciplinovaná voličská základňa s tým, že
v niektorých oblastiach, napríklad v okolí Trenčína voličov ženie do
Mečiarovho tábora aj sociálna nespokojnosť ruku v ruke s nostalgiou
po starých dobrých časoch. Vladimír Mečiar v minulosti nazval NATO
agresorom, takže väčšina slovenskej verejnosti prijala skepticky, keď
sa bývalý premiér realizujúci proruskú zahraničnú politiku postavil
za pričlenenie k NATO, ktoré sa medzičasom stalo s úsilím o prijatie
do EÚ súčasťou programu HZDS. Zostáva otázkou, či v Bruseli Mečiarovi
uveria, píše Magyar Hírlap. Hodnotiaca správa Európskej komisie
napríklad v tomto roku informuje o významných úspechoch, sťaby
našepkávajúc, že je čo stratiť, ak sa európska angažovanosť
rozkolíše. Práve preto silnejú hlasy, podľa ktorých by sa Mečiar
nestal premiérom ani vtedy, ak by jeho strana obsadila vo voľbách
prvé miesto a prezident by jeho poveril zostavením vlády. Jestvuje už
samozvaný kandidát, ktorý mu akoby nastrčený človek môže pomôcť,
Robert Fico, ktorý v tomto volebnom období opustil koaličnú SDĽ
a vytvoril novú, zväčša za populistickú označovanú novú stranu,
v mnohom pripomínajúcu jeho materský subjekt. Grigorij Mesežnikov sa
domnieva, že v prípade ochoty spolupracovať s Mečiarom môže mať Fico
šťastie a ako predstaviteľ menšej koaličnej strany môže obsadiť
kreslo premiéra. Oľga Gyárfásová naopak upozorňuje, že dynamika
mladistvého Fica je podľa prieskumov verejnej mienky na ústupe, takže
možných 10-15 percent, ktoré môže získať, nebudú stačiť. Navyše, Fico
naposledy hovoril o tom, že s Vladimírom Mečiarom nemieni
spolupracovať, za čím sa môže skrývať aj fakt, že oslovuje mnohých,
ktorí vytriezveli rovnako z tých, ktorí sú v súčasnosti pri moci, ako
z Mečiara. Podpredseda vlády SR Pál Csáky sa domnieva, že pre Mečiara
a jeho stranu je charakteristické: Ich slová a činy nie sú v súlade.
Predstaviteľ SMK pre Magyar Hírlap pripomenul, že Mečiar ako premiér
po víťazstve v roku 1994 zmietol otázky týkajúce sa oprávnenosti
legislatívneho balíka smerujúceho k vybudovaniu jeho moci
konštatovaním, že "nastala nová situácia". Aj keď Mečiarovci urobili
už gesto smerom ku kresťanským demokratom a naznačili aj možnosť, že
Ján Čarnogurský sa stane ministrom zahraničných vecí ich koaličnej
vlády, Pál Csáky to nepovažuje za reálne. Podľa jeho názoru by sa
s Mečiarovcami dala uzavrieť koalícia iba za cenu obrovských rizík,
preto z pohľadu SMK by aj osobne bol silne proti takémuto postupu. Je
takmer isté, že HZDS sa v parlamentných voľbách stane najsilnejšou
stranou, otázkou je skôr to, kto pretrhne ako prvý cieľovú pásku.
Situáciu súčasnej vládnej koalície charakterizuje fakt, že
s blížiacim sa záverom volebného obdobia sa jej najstabilnejšou silou
stala SMK, ktorá je podľa prieskumov verejnej mienky aj vládnou
stranou s najvyššími preferenciami. Je to pre nás česť, ale v rámci
kabinetu to vedie k nepríjemným situáciám, tvrdí vicepremiér pre
ľudské a menšinové práva a regionálny rozvoj. Podľa jeho názoru "so
šikovnou politikou jestvuje šanca na zvýšenie akceptovanosti vládnych
strán a ich podielu hlasov v blížiacich sa voľbách". Z regionálnych
volieb možno jednoznačne vyvodiť záver, že tam, kde vládne strany
vystúpili spoločne, uspeli omnoho lepšie, ako tam, kde postavili
individuálnych kandidátov, konštatoval Pál Csáky. Ako poznamenal,
v parlamentných voľbách by najlepšou stratégiou bol -po objasnení
istých zásad- individuálny štart jednotlivých v súčasnosti vládnych
strán s vopred avizovaným zámerom uzavrieť koalíciu.
Der Standard: Nervozita v Bratislave
Viedeň 18. decembra (TASR) - Pod názvom Nervozita v Bratislave
komentuje dnes viedenský denník Der Standard výsledky volieb do
regionálnych zastupiteľstiev a predsedov VÚC na Slovensku. Výsledok
volieb na Slovensku potvrdil to, čo prieskumy verejnej mienky
signalizujú už dlhší čas: Kontroverzný niekdajší premiér Vladimír
Mečiar má dobré šance vrátiť sa po tretí raz k moci. Mečiarovo Hnutie
za demokratické Slovensko (HZDS) bude mať predsedov v šiestich VÚC,
ktoré vznikli reformou verejnej správy. Iba na čele regiónu hlavného
mesta na západe a Košíc na východe bude zástupca pravicového tábora
vládnej koalície, konštatuje komentátor. Podľa jeho názoru tieto
voľby netreba preceňovať, aj kvôli mimoriadne nízkej účasti necelých
23 percent oprávnených občanov v druhom kole. Mečiar dokázal napriek
nízkemu záujmu voličov využiť hustú organizačnú štruktúru svojej
strany. Strany širokej vládnej koalície kresťanskodemokratického
premiéra Mikuláša Dzurindu sa tomu ničím rovnocenným nedokázali
vyrovnať. "Navyše sa koalícia nachádza v rozpade. Volebný výsledok
z víkendu ešte urýchli prípravu nových formácií" s ohľadom na
parlamentné voľby na jeseň 2002, píše Der Standard. Mečiara nahradila
v roku 1998 koalícia, ktorá (vtedajšieho) premiéra oprávnene
prezentovala ako nekalkulovateľné riziko kvôli jeho autokratickému
štýlu vládnutia, problematickým metódam postupu proti opozícii
a médiám a jeho nejasného postoja k európskej integrácii Slovenska.
V parlamentných voľbách 2002 sa tento jednotný antimečiarovský front
neobjaví. Nemusí to byť nevýhoda - ak moderné, na reformy pripravené
sily Slovenska rezignujú na malichernú stranícku taktiku v prospech
prezieravej, na odbornosť orientovanej politiky pre budúcnosť
krajiny, mieni komentátor viedenského denníka Der Standard Josef
Kirchengast.
Népszabadság: Jedinou otázkou zostáva, ako možno zastaviť Mečiara
Budapešť 18. decembra (TASR) - Otázkou, ktorá zostáva po víkendovom
II. kole regionálnych volieb na Slovensku vlastne ako jediná, podľa
komentátora maďarského denníka Népszabadság znie: Ako možno zastaviť
Mečiara? Možnosť vidí Endre Aczél popri odklonení novo sa
objavujúcich politických strán "správnym smerom" iba vo vytvorení
jednotnej kandidátky, nominácii spoločných kandidátov neustále sa
hašteriacich stredopravicových strán v roku 2002. Aritmetika
naznačuje v tejto súvislosti skutočne historickú výzvu. Z troch do
úvahy prichádzajúcich koaličných strán je v súčasnosti totiž
relatívne najpopulárnejšia Strana maďarskej koalície, ktorá disponuje
viac voličmi, ako strana Mikuláša Dzurindu, píše Népszabadság.
Komentátor pripomína "zodpovednosť" Vladimíra Mečiara za "neprijatie"
SR do NATO v prvom kole rozširovania aliancie a za "vypadnutie"
krajiny spomedzi kandidátov s najväčšími šancami na vstup do EÚ.
Slovensko sa iba vďaka jeho nástupcom, vláde Mikuláša Dzurindu
vrátilo medzi uchádzačov s najlepšími šancami na prijatie do oboch
organizácií, ale posty šiestich predsedov VÚC získalo počas
uplynulého víkendu Mečiarovo HZDS. "Toľko o tom, ako dokáže európske
(a medzinárodné) hodnotenie dosť obávanej nacionalistickej
a populistickej strany ovplyvniť voličské sympatie," konštatuje Endre
Aczél. Podľa autora článku však niet náhod. Dzurindova koalícia,
súčasťou ktorej je SMK, nie je nijako schopná získať si dôveru
"priemerných Slovákov", osobitne tých, žijúcich na etnicky "čistom"
území. Tento vývoj naznačujú už hodný čas prieskumy verejnej mienky.
Najmenší dôvod na radosť má podľa Népszabadság SMK. Na juhu,
v oblasti kde žije zmiešané obyvateľstvo, mala v Nitrianskom
a Trnavskom kraji dvoch kandidátov na post predsedu VÚC, ktorí
-mohli- uspieť. Ale zaostali, pretože v týchto krajoch prišli inak
ľahostajní Slováci hlasovať vo veľkom počte, a to za slovenských
kandidátov, respektíve proti maďarským, čo je to isté, píše Endre
Aczél a pripomína údaje o volebnej účasti na území SR a v spomínaných
dvoch krajoch. Súčasne pripúšťa, že na víťazstve Mečiarovych
kandidátov v Nitre a Trnave sa podieľala alebo mohla podieľať nielen
vysoká účasť voličov, ale aj dezertovanie voličov ľavicových
a stredoľavicových koaličných strán. Prečo?, kladie si komentátor
otázku, na ktorú odpovedá nasledujúcou vetou: Pretože obe podľa
najnovších prieskumov verejnej mienky neprekračujú hranicu piatich
percent, teda chytajú sa Mečiarovho voza, kým nie je neskoro.
Európska komisia navrhne vo štvrtok predĺžiť systém ekobodov
Brusel 18. decembra (TASR) - Európska komisia predloží vo štvrtok
návrh na predĺženie systému tzv. ekobodov, ktorými Rakúsko obmedzuje
tranzit kamiónov cez svoje územie. Podľa jej slov by teraz mala
Viedeň odblokovať v rokovaniach s kandidátmi kapitolu doprava
a umožniť ju Slovensku i niektorým ďalším krajinám uzavrieť prípadne
ešte tento týždeň. "Navrhneme predĺžiť systém ekobodov po roku 2003
o zatiaľ neurčené obdobie," povedal novinárom hovorca EK pre dopravu
a energetiku Gilles Gantelet. Komisia tak urobí vo štvrtok, hoci
výbor stálych zástupcov členských krajín v EÚ (COREPER) zasadá už
v stredu. Práve COREPER musí schváliť spoločnú pozíciu pätnástky ku
kapitole doprava, aby sa mohlo o nej rokovať s kandidátmi. Ak Rakúsko
pozíciu v stredu odblokuje napriek tomu, že návrh dostane až vo
štvrtok, mohli by sa ešte do konca týždňa konať v Bruseli prístupové
rokovania. Slovensko by tak dostalo šancu uzavrieť kapitolu doprava
i finančná kontrola a zlepšilo by si bilanciu na 23 uzavretých
kapitol. Súhlas Rakúska so spoločnou pozíciou však zatiaľ nie je
istý. Rakúska ministerka pre infraštruktúru Monika Forstringerová
dnes vo Viedni vyhlásila, že kým nebude mať v ruke návrh komisie
a nepreštuduje ho, nenavrhne žiadne ďalšie kroky.
OBSE o voľbách do samosprávy SR
Varšava/Viedeň 18. decembra (TASR) - Organizácia pre bezpečnosť
a spoluprácu v Európe (OBSE) oznámila, že neexistovali dôvody pre
vyslanie zahraničných pozorovateľov na druhé kolo slovenských
regionálnych volieb. Skutočnosť, že druhé kolo volieb do samosprávy
na Slovensku 15. decembra nemonitorovali zahraniční pozorovatelia
OBSE, vyvolala otázky, či pozorovateľov nepozvali, alebo, či ich
misia na Slovensku vzhľadom na predchádzajúce skúsenosti nebola
potrebná. "Dôvody neúčasti pozorovateľov OBSE na voľbách do
samosprávy na Slovensku v žiadnom prípade nesúvisia s pozvánkou,"
povedal pre TASR Branimir Radev, zástupca šéfa Úradu demokratických
inštitúcií a práv človeka vo varšavskej centrále OBSE, ktorú vedie
Gerard Studmann. "Bežnou praxou našej medzinárodnej inštitúcie je
dozerať predovšetkým na demokratický priebeh a regulárnosť volieb
parlamentných. Voľby do orgánov samosprávy nás zaujímajú vtedy, ak
existujú signály svedčiace o tom, že v danej krajine - príkladom môže
byť Bielorusko alebo niektorý iný štát bývalého Sovietskeho zväzu
- by vládna moc prípadne niektorá zo strán mohli v príprave alebo
počas hlasovania manipulovať, či ovplyvňovať výsledky volieb,"
vyhlásil Radev. Ako dodal, na Slovensku, kde sa podarilo upevniť
demokratické pravidlá a garantovať rešpektovanie princípu slobody
slova a rozhodnutia občanov v demokratickom plebiscite, OBSE
nezaregistrovala ani náznaky takejto situácie. "Z toho dôvodu nebola
potrebná osobitná misia pozorovateľov OBSE na víkendovom kole volieb
do samosprávy v SR," zdôraznil Radev. Podľa generálneho tajomníka
OBSE Jána Kubiša by sa skupina pozorovateľov organizácie mohla
zúčastniť na budúcoročných parlamentných voľbách na Slovensku. Pokiaľ
Slovensko pozve pozorovateľov OBSE na parlamentné voľby, nájdu sa
záujemcovia z niektorej z členských krajín. Nie je však isté, či to
budú zástupcovia OBSE ako takej, povedal Kubiš pre TASR.
Nápor utečencov do Rakúska pokračuje
Viedeň 18. decembra (TASR) - Dovedna 30 ilegálnych utečencov sa
pokúšalo dostať od nedele do dnešného dňa na územie rakúskej
spolkovej krajiny Dolné Rakúsko. Prisťahovalci pochádzali zo šiestich
krajín, najpočetnejšiu skupinu tvorilo 11 Afgancov. Na územie Rakúska
sa dostali cez zelenú hranicu zo Slovenskom a Českou republikou.
Ďalších sedem emigrantov pochádzalo z Arménska, šesť z Iraku, dvaja
z Iránu, traja zo Somálska a jeden z Pakistanu. Príslušníci rakúskej
armády Bundesheeru a pohraničnej polície ich zadržali v lokalite
okresov Gmünd, Gänserndorf a Bruck an der Leitha.
Rumsfeld: Rozšírením sa NATO posilní
Brusel 18. decembra (TASR) - Ministri obrany členských krajín NATO
dnes v Bruseli povzbudili Slovensko a ďalšie kandidátske krajiny, aby
pokračovali v prípravách na členstvo vrátane reforiem ozbrojených síl
a zlepšovania vojenských kapacít. V komuniké po dnešnom rokovaní
Severoatlantickej rady (NAC) ubezpečili, že ďalšie kolo rozširovania
aliancie sa začne na budúci rok v novembri na summite v Prahe.
Pozitívny signál kandidátom adresoval dnes aj americký minister
obrany Donald Rumsfeld, podľa ktorého je rozšírenie jednou
z možností, ako posilniť alianciu proti novým hrozbám 21. storočia,
vrátane terorizmu. V stredu budú môcť predstavitelia aliancie
odovzdať svoje posolstvo kandidátskym krajinám osobne - na zasadnutí
Euroatlantickej partnerskej rady (EAPC). Slovensko bude zastupovať
minister obrany Jozef Stank. O členstvo v NATO sa momentálne uchádza
deväť krajín - Slovensko, Slovinsko, Litva, Lotyšsko, Estónsko,
Bulharsko, Rumunsko, Macedónsko a Albánsko. Generálny tajomník
aliancie George Robertson opakovane tvrdí, že summit v Prahe pozve
"jednu až deväť krajín" a že všetky majú rovnocenné šance. Minister
zahraničia USA Colin Powell zasa nedávno predpovedal, že rozšírenie
v Prahe bude "robustné". Konkrétnejšie sa však zatiaľ aliancia
vyjadriť nechce. Podľa nemenovaného diplomata členskej krajiny NATO
je pozvanie Slovenska, Slovinska a troch pobaltských krajín na
summite v Prahe "realistické", pozvanie už spomenutých štátov spolu
s Bulharskom a Rumunskom "možné".
Rada Európy pripravuje diskusiu o právach národnostných menšín vo
Viedni
Viedeň 18. decembra (TASR) - Predstavitelia Rady Európy sa dnes vo
Viedni stretli so zástupcami národnostných menšín, s ktorými
pripravujú správu o doterajších aktivitách Rakúska v záujme
realizácie európskeho rámcového dohovoru o ochrane národnostných
menšín. Na stretnutí sa diskutovalo aj o aktuálnych skúsenostiach
Ústavného súdu s tabuľami s miestnymi názvami, uviedol pre rakúsku
tlačovú agentúru APA predstaviteľ Slovincov v Rakúsku Marjan Sturm.
Podľa Sturma bol spor o tabuliach s miestnymi názvami v Rakúsku
zaregistrovaný aj Radou Európy a európski experti sú o situácii
národnostných menšín v Rakúsku dobre informovaní. Členmi delegácie
boli aj nezávislí odborníci na otázku národnostných menšín Mirjana
Dominiová (Chorvátsko) a Iulia Motocová (Rumunsko) ako aj Alain
Chablais zo Sekretariátu Rady Európy. Na stretnutí boli prítomní aj
predsedovia alebo podpredsedovia menšinových organizácií Slovákov,
burgenlandských Chorvátov, Maďarov, Čechov, Slovincov a Rómov. Podľa
zásad Rady Európy sa však na stretnutí nemohol zúčastniť žiadny
predstaviteľ rakúskej spolkovej vlády. Delegácia Rady Európy sa
zdrží v Rakúsku tri dni. V stredu budú členovia delegácie rokovať
s predstaviteľmi krajinských vlád a spolkovej vlády a vo štvrtok sa
uskutoční diskusia o právach národnostných menšín. Rakúsko
ratifikovalo rámcovú dohodu o ochrane národnostných menšín v júli
1999. Dokument obsahuje medzinárodnoprávne zásady ochrany
národnostných menšín a zaväzuje signatárske štáty na prijatie
ochranných opatrení a podporu menšín. V rámcovej dohode sa nachádza
aj ustanovenie o používaní jazykov menšín pri niektorých
topografických údajoch, miestnych názvoch, názvoch ulíc a podobne.
