Tlmočnícke služby v EP nie sú podľa Mikolášika rovnocenné

BRATISLAVA 17. apríla (SITA) - Tlmočnícke a prekladateľské služby v Európskom parlamente nie sú podľa slovenského europoslanca Miroslava Mikolášika (KDH) rovnocenné. "Tlmočníci zo Slovenska nie sú pozývaní ...

BRATISLAVA 17. apríla (SITA) - Tlmočnícke a prekladateľské služby v Európskom parlamente nie sú podľa slovenského europoslanca Miroslava Mikolášika (KDH) rovnocenné. "Tlmočníci zo Slovenska nie sú pozývaní na všetky zasadnutia a ich odmena je nižšia ako u tlmočníkov z krajín bývalej pätnástky," uviedol dnes Mikolášik pre agentúru SITA. Podľa neho je odmena slovenských tlmočníkov v EP o tretinu až polovicu nižšia ako tlmočníkov zo "starých" krajín EÚ. "To tak nemôže zostať. Sme plnoprávni členovia Európskej únie a akákoľvek diskriminácia musí prestať," zdôraznil Mikolášik.

Podľa ďalšieho europoslanca Milana Gaľu (SDKÚ) slovenskí tlmočníci prekladajú rokovania pléna parlamentu a tiež rokovania väčších výborov. "Je to limitované technicky. Niektoré výbory totiž nemajú dostatočne veľké priestory na 25 kabín pre tlmočníkov do všetkých jazykov členských krajín EÚ," uviedol dnes Gaľa pre agentúru SITA. Zároveň však dodal, že EP sa snaží túto situáciu vyriešiť.

Podpredseda Smeru a europoslanec Vladimír Maňka zas upozornil, že nižšie platy sa netýkajú len tlmočníkov, ale všetkých zamestnancov európskych inštitúcií, ktorí nastúpili po 1. máji 2004. "Od 1. mája 2004 totiž začal platiť nový služobný poriadok, ktorý nanovo rozdelil zamestnancov do tried a stupňov," uviedol pre agentúru SITA Maňka. Podľa neho je preto väčšina z nových zamestnancov zaradená pochopiteľne do najnižších stupňov, ktoré v súvislosti s novým služobným poriadkom majú nižšie ohodnotenie, ako najnižšie stupne v starom služobnom poriadku. "Nižšie mzdy majú všetci noví zamestnanci, teda aj zo starých členských krajín, aj z nových. Väčšina nových zamestnancov však prichádza z nových krajín," uzavrel Maňka.


Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. 5 krokov k vlastnému bývaniu
  2. Ovládajte svoje vozidlo mobilom
  3. Todos predstaví 4 americké premiéry na Autosalóne
  4. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy?
  5. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie
  6. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne
  7. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz
  8. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family
  9. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji
  10. Inteligencia vo všetkom
  1. Budúcnosť EÚ a inteligentných miest
  2. Todos predstaví 4 americké premiéry na Autosalóne
  3. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie
  4. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy?
  5. Ovládajte svoje vozidlo mobilom
  6. Zlatá minca 2016 priniesla pre mBank sedem ocenení
  7. BILLA a Jamie Oliver pozývajú deti do zázračnej záhradky!
  8. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne
  9. Odšťavovač s veľkým plniacim otvorom? Nenachytajte sa!
  10. Advokáti budú v stredu bezplatne radiť v 8 mestách
  1. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family 24 209
  2. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz 8 269
  3. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji 6 985
  4. Nové auto alebo radšej jazdenka? 9 rád pre správne rozhodnutie 6 198
  5. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie 5 841
  6. 5 krokov k vlastnému bývaniu 5 373
  7. Volvo V90 Cross Country je pripravené na každé dobrodružstvo 3 567
  8. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne 3 235
  9. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy? 2 988
  10. Rodinná dovolenka v Burgenlande 1 764

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Desať vecí, ktoré treba vedieť o osýpkach

Prečítajte si desať základných otázok a odpovedí týkajúcich sa osýpok, ich prenosu, príznakov, možnej epidémie a ochrane pred nakazením.

KOMENTÁRE

Keď sú osýpky v hlavách

Keď sa na osýpky neočkovalo, ročne sa nimi nakazilo 10- až 20-tisíc detí.

EKONOMIKA

Fico sa chváli ekonomickými výsledkami. Oprávnene?

Prvého mája zverejníme súbor opatrení pre pracujúcich, tvrdí premiér.

Neprehliadnite tiež

Desať vecí, ktoré treba vedieť o osýpkach

Prečítajte si desať základných otázok a odpovedí týkajúcich sa osýpok, ich prenosu, príznakov, možnej epidémie a ochrane pred nakazením.

Vysielacia rad pokutovala, vysielateľ TV JOJ má zaplatiť tisíce eur

Televízia začiatkom novembra 2016 odvysielala viac ako 12 minút reklamy za hodinu.

Lajčák hovoril s rakúskym kolegom o brexite

Lajčák privítal predložený návrh pravidiel pre rokovania so Spojeným kráľovstvom.

Pri Weissovi ml. policajti nezvládli ani základné úkony, hovorí prokurátor, podľa ktorého sa skutok nestal

Futbalista by sa mal podľa prokurátora správať uvedomelejšie. Jedno z dievčat vypovedalo, že si policajnú kontrolu ani nevšimlo.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop