Tlmočnícke služby v EP nie sú podľa Mikolášika rovnocenné

BRATISLAVA 17. apríla (SITA) - Tlmočnícke a prekladateľské služby v Európskom parlamente nie sú podľa slovenského europoslanca Miroslava Mikolášika (KDH) rovnocenné. "Tlmočníci zo Slovenska nie sú pozývaní ...

BRATISLAVA 17. apríla (SITA) - Tlmočnícke a prekladateľské služby v Európskom parlamente nie sú podľa slovenského europoslanca Miroslava Mikolášika (KDH) rovnocenné. "Tlmočníci zo Slovenska nie sú pozývaní na všetky zasadnutia a ich odmena je nižšia ako u tlmočníkov z krajín bývalej pätnástky," uviedol dnes Mikolášik pre agentúru SITA. Podľa neho je odmena slovenských tlmočníkov v EP o tretinu až polovicu nižšia ako tlmočníkov zo "starých" krajín EÚ. "To tak nemôže zostať. Sme plnoprávni členovia Európskej únie a akákoľvek diskriminácia musí prestať," zdôraznil Mikolášik.

Podľa ďalšieho europoslanca Milana Gaľu (SDKÚ) slovenskí tlmočníci prekladajú rokovania pléna parlamentu a tiež rokovania väčších výborov. "Je to limitované technicky. Niektoré výbory totiž nemajú dostatočne veľké priestory na 25 kabín pre tlmočníkov do všetkých jazykov členských krajín EÚ," uviedol dnes Gaľa pre agentúru SITA. Zároveň však dodal, že EP sa snaží túto situáciu vyriešiť.

Podpredseda Smeru a europoslanec Vladimír Maňka zas upozornil, že nižšie platy sa netýkajú len tlmočníkov, ale všetkých zamestnancov európskych inštitúcií, ktorí nastúpili po 1. máji 2004. "Od 1. mája 2004 totiž začal platiť nový služobný poriadok, ktorý nanovo rozdelil zamestnancov do tried a stupňov," uviedol pre agentúru SITA Maňka. Podľa neho je preto väčšina z nových zamestnancov zaradená pochopiteľne do najnižších stupňov, ktoré v súvislosti s novým služobným poriadkom majú nižšie ohodnotenie, ako najnižšie stupne v starom služobnom poriadku. "Nižšie mzdy majú všetci noví zamestnanci, teda aj zo starých členských krajín, aj z nových. Väčšina nových zamestnancov však prichádza z nových krajín," uzavrel Maňka.


Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy
  2. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  3. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  4. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  5. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  6. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku
  7. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate
  8. Kam do tepla v januári?
  9. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely
  10. Konzultácia so svetovými odborníkmi dokáže zachrániť život
  1. Objavte majestátne Tatry kúsok po kúsku
  2. Alarica – new business project in the market of shoes
  3. Ako jazdiť na snehu alebo ľade?
  4. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  5. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  6. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali
  7. Vlani sme si vyberali z vyše pol milióna inzerovaných áut
  8. V centre našej pozornosti sú zákazníci. Už 50 rokov
  9. Začiatok roka patrí dani z nehnuteľností
  10. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  1. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie? 5 914
  2. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných 5 658
  3. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli? 5 102
  4. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy 4 568
  5. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy 3 493
  6. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali 3 360
  7. Kam do tepla v januári? 2 389
  8. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely 2 157
  9. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku 2 036
  10. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate 1 206

Hlavné správy zo Sme.sk

ŠPORT

Rybáriková: Keby mi to niekto povedal, pošlem ho na liečenie

Slovenská tenistka postúpila už do osemfinále Australian Open. Tak ďaleko nikdy nebola.

SVET

Ďalšia šanca na referendum o brexite? Podporil ho Blair aj Farage

Aj Briti si myslia, že by rozhodli inak.

SVET

Babiša a Faltýnka vydajú na trestné stíhanie

Babiš v prejave zopakoval, že kauza je podľa neho zmanipulovaná.

PLUS

Psích dobyvateľov kozmu obetovali v mene komunizmu

Prvý psí kozmonaut mal byť pekný.

Neprehliadnite tiež

Na horách dnes poriadne fúčí

Meteorológovia varujú pred lavínami aj silným vetrom na horách.

FOTO: Zasnežené ráno v lesoparku Brezina

Čarovne zasneženú Brezinu zachytila objektívom svojho fotoaparátu Mirka Fabová.

S kuklami na hlavách prepadli poštárku. Ubránila sa

Prenajali si dodávku a pokúsili sa lúpiť. Polícia ich vypátrala.

Chrípka je na vzostupe najmä v Bratislavskom kraji

V 3. kalendárnom týždni nahlásili lekári 6 184 chorých na chrípku a podobné ochorenia.

Ako spojiť vidiek s mestom? Títo ľudia to skúšajú debničkami

Top desať správ z najväčšieho spravodajského webu o Slovensku v angličtine.