BRATISLAVA. Prvé certifikáty o vykonanej skúške z češtiny ako cudzieho jazyka na Slovensku odovzdala v pondelok v Bratislave trom našim absolventom veľvyslankyňa Českej republiky v SR Livia Klausová.
Ďalší štyria úspešní dospelí sa nemohli zúčastniť na tejto slávnostnej chvíli, kde boli prítomní zástupcovia Ministerstva kultúry SR, Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR aj hostia zo zahraničia.
Skúška je veľmi náročná
"Zišli sme sa na historicky prvom odovzdávaní certifikátov. Čeština a slovenčina sú dnes dva oficiálne jazyky Európskej únie. A to, ako sú si blízke, vníma v Európe a vo svete len málo ľudí. Takže ako občania Českej republiky a Slovenska môžeme z historickej blízkosti našich jazykov a stále živého vzájomného kontaktu čerpať. Že teraz na Slovensku existuje možnosť jazykovej skúšky z českého jazyka neznamená, že si nerozumieme alebo že si prestávame rozumieť. Naopak to svedčí o tom, že naša prirodzená dvojjazyčnosť nám otvára nové možnosti," povedala po slovensky Livia Klausová.
Keď sa dozvedela o náročnosti skúšky, s úsmevom dodala: "Neviem, či by som ju urobila."
Napriek zrozumiteľnosti oboch jazykov nášho bývalého spoločného štátu nie je jednoduché získať z češtiny certifikát najvyššej úrovne C1 podľa európskeho referenčného rámca.
Ten má široké uplatnenie, oprávňuje na prácu v štátnej správe v Česku, ale je výhodný aj pre záujemcov o prácu v medzinárodných organizáciách, nadnárodných firmách, európskych inštitúciách či pre prekladateľov alebo sprievodcov.
Komplexné testovanie
"Máme päť druhov skúšok. Stupeň C1 je najvyšší a jeho získanie svedčí o kvalitách absolventa vo vyjadrovaní, písomnom úradnom styku a ďalších požiadavkách na prácu v češtine. Tieto prvé skúšky boli minulý mesiac a na základe výsledkov komplexného jazykového testovania získalo certifikát sedem z ôsmich prihlásených uchádzačov. Ich vekový priemer bol okolo 30 rokov," povedal Pavel Pečený z Ústavu jazykovej a odbornej prípravy Karlovej univerzity v Prahe, ktorý ich ako jediný v ČR realizuje a vyhodnocuje.
Možnosť absolvovania týchto jazykových skúšok vrátane dvojmesačného prípravného kurzu ponúklo záujemcom České centrum v Bratislave. Podľa jeho riaditeľky Vilmy Anýžovej podpora češtiny patrí k bežným aktivitám českých centier vo svete.
