SME
Sobota, 18. september, 2021 | Meniny má EugéniaKrížovkyKrížovky

SMK sa nepozdáva dodržiavanie práv menšín v slovenskom súdnictve

Mimoparlamentná strana žiada Žitňanskú, aby tento stav napravila.

Ilustračné fotoIlustračné foto (Zdroj: TASR)

BRATISLAVA. Slovensko nedodržiava v súdnictve medzinárodne garantované práva národnostných menšín. Myslí si to mimoparlamentná SMK, ktorá žiada ministerku spravodlivosti Luciu Žitňanskú (Most-Híd), aby to napravila.

Skryť Vypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
Skryť Vypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Ide o právo používať v občianskom súdnom konaní materinský jazyk bez podmienok. SMK na dnešnej tlačovej konferencii v Bratislave pripomenula, že Slovensko sa k tomuto zaviazalo podpisom Jazykovej charty Rady Európy v roku 2002. Podľa SMK sa tiež krajina zaviazala, že v týchto konaniach príslušníci národnostných menšín môžu podať dôkazy vo svojom materinskom jazyku a výdavky súvisiace s prekladom má platiť štát.

Skryť Vypnúť reklamu

To však podľa podpredsedníčky SMK Ildikó Kőrösi už neplatí po tom, čo prišli tri nové kódexy - Civilný sporový poriadok, Civilný mimosporový poriadok a Správny súdny poriadok. "Tieto kódexy podstatným spôsobom menia doterajšiu formuláciu. Po novom zákon hovorí, že každý má právo konať pred súdom v jazyku, ktorému rozumie. Vypadlo tam odvolanie sa na materinský jazyk a tiež sa zmenil paragraf, ktorý hovorí o trovách za tlmočenie a preklad," uviedla Kőrösi.

Náklady na tlmočenie má naďalej znášať štát, ale výdavky na preklad písomných dôkazov do slovenčiny majú podľa Kőrösi hradiť namiesto štátu občania patriaci k národnostným menšinám. "Nová právna úprava nedodržiava zásady, ku ktorým sa SR zaviazala podpísaním jazykovej charty," doplnila Kőrösi.

Skryť Vypnúť reklamu

SMK pripomína, že členovia národnostných menšín na Slovensku platia dane rovnako, ako ktorýkoľvek iný občan štátu. Tým si náklady vlastne podľa SMK hradia. "Žiadame ministerku spravodlivosti, aby podnikla kroky na zosúladenie súčasnej právnej úpravy s medzinárodnými záväzkami SR," uzavrela Kőrösi.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Domov

Inzercia - Tlačové správy

  1. 5 tipov, ako si užiť jeseň v Bratislave a okolí
  2. Takto dokážu aj vaše peniaze zlepšiť život na našej planéte
  3. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet
  4. Volkswagen na IAA v Mníchove predstavil koncept elektromobilu
  5. Slovenský orloj – svetová atrakcia
  6. Predplaťte si SME.sk s garanciou vrátenia peňazí
  7. Kanceláriám ešte neodzvonilo
  8. Zodpovedné investovanie praje budúcnosti a je fér
  9. Mikroplasty sú v produktoch každodennej potreby. V ktorých?
  10. Tam, kde sa ľahko verí na zázraky
  1. Prvé bezbariérové fitko vo Zvolene otvára ZŤP cestu k športu
  2. Sledujte naživo pokusy so slovenskými výskumníkmi
  3. Vystúpte z radu, postavte si moderný dom podľa seba
  4. Slováci ochutnali vegánske bagety. Chutili im?
  5. Poznáme slovenské cesty s najkrajším výhľadom!
  6. Schodolez pre imobilných - Viete ako sa testuje?
  7. Mototechna tento rok predala už vyše 8 tisíc zánovných áut
  8. 100% ovocné šťavy pod lupou – Prečo sa ich oplatí konzumovať?
  9. Takto dokážu aj vaše peniaze zlepšiť život na našej planéte
  10. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet
  1. Mikroplasty sú v produktoch každodennej potreby. V ktorých? 7 375
  2. Slovenský orloj – svetová atrakcia 6 499
  3. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet 5 363
  4. Radosť zachytiť tieto krásne krivky 4 295
  5. Maldivy, Maurícius či Mexiko sú na dosah jediným letom 3 219
  6. 5 tipov, ako si užiť jeseň v Bratislave a okolí 2 788
  7. Zodpovedné investovanie praje budúcnosti a je fér 2 761
  8. Zateplenie šikmej strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 2 237
  9. Volkswagen na IAA v Mníchove predstavil koncept elektromobilu 1 855
  10. Uznávané štúdio oživilo zanedbané štvrte. Prišlo do Bratislavy 1 817
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Ilustračná fotografia.

Generálny riaditeľ Milan Veselý o minimálnych kompenzáciách vlády.


17. sep
Norbert Gombos oslavuje výhru Slovenska nad Čile v Davisovom pohári 2021.

Slovensko zdolalo Čile 3:1, piaty zápas sa hrať nebude.


Sportnet a 1 ďalší 2 h
Do medzinárodného prieskumu Dunaja sa zapojilo 13 európskych krajín.

Z liečiv prúdiacich do tokov začínajú vodné živočíchy meniť svoje správanie.


17. sep
Ilustračné foto.

Prečo dbať na zdravé triedy.


Richard Paksi 16. sep

Neprehliadnite tiež

Robert Fico.

Šéf Smeru chce maximalizovať zisk vo voľbách.


TASR 1 h
Attila Agócs.

Delegáti snemu prijali stanovy a ďalšie dokumenty potrebné na vznik Aliancie.


TASR 5 h
Lukáš Kyselica.

Kollár by sa mal podľa Kyselicu ospravedlniť za slová o tzv. čurillovskej mafii.


TASR 6 h
Špeciálny prokurátor Daniel Lipšic.

Lipšic tvrdí, že ho prenasledovalo auto s neexistujúcim evidenčným číslom.


TASR 7 h
Skryť Zatvoriť reklamu