Lajčák, SME aj Briti porušujú zákon. Hovoria o Británii

Úrad geodézie, kartografie a katastra posiela médiám aj ministerstvám upozornenia, že nesprávne používajú názov Spojeného kráľovstva. Ambasáda s názvami problém nemá.

Geodetický úrad rozposiela médiám aj ministerstvám upozornenie, že používajú zaužívané a nie štandardizované názvy štátov.(Zdroj: FOTO SME- JOZEF JAKUBČO)

BRATISLAVA. Veľká Británia aktivovala článok 50, písali viaceré slovenské médiá koncom marca, keď informovali o oficiálnom začiatku brexitu. Niekoľkotisícovými pokutami im teraz hrozí Úrad geodézie, kartografie a katastra. Odvolal sa na zákon z čias tretej vlády Vladimíra Mečiara z HZDS.

Informácia je podľa úradu chybná v tom, že brexit sa síce začal, aj článok aktivovali, no neurobila to Veľká Británia, ale Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska.

Štátny úrad v týchto dňoch poslal upozornenie viacerým médiám vrátane denníka SME, že porušujú zákon, pretože v článkoch používajú zaužívané označenie Veľká Británia, "hoci štandardizovaný názov pre daný štátny útvar je Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska, prípadne v skrátenej forme Spojené kráľovstvo“.

Aj slovenské ministerstvo zahraničných vecí, ktoré za Smer vedie Miroslav Lajčák, v svojich dokumentoch opakovane používa názov Veľká Británia.

Ak by sa jeho texty posudzovali podľa výkladu geodetického úradu, porušilo zákon napríklad v návrhu zamerania ekonomickej diplomacie o roku 2020, ktorý predložilo vláde koncom vlaňajška či v predpise z roku 2015 o výdavkoch na vzdelanie pre zahraničné krajiny.

Keď uvidel list z úradu geograf Slavomír Ondoš z oddelenia humánnej geografie Univerzity Komenského, pocítil "silný pocit hanby" za to, že ako geograf bude s jeho obsahom spájaný.

"K právnej stránke problému sa nedokážem vyjadriť, zaráža ma necivilizovaný spôsob komunikácie. Jazyk je živý, v súčasnom globalizovanom svete sa vyvíja v bezprostrednom kontakte s angličtinou," hovorí Ondoš.

Prečítajte si tiež:Prečítajte si tiež: Zjednotené Írsko a škótsky sen. Prežije jednotná Británia?

Upozornili aj ministerstvá, plánujú seminár

Zákon o geodézii a kartografii prijal parlament v roku 1995, keď vládlo HZDS Vladimíra Mečiara. Píše sa v ňom, že štandardizované geografické názvy sú záväzné aj pre tlač, aj v úradnej činnosti štátnych orgánov.

Za nesprávne používanie názvov krajín môže úrad vyrubiť pokutu až 3300 eur, pri opakovanom porušovaní až jej dvojnásobok.

Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C4VVK na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C4VVK na číslo 8787, alebo kliknite na tlačidlo s textom SMS a odošlite predvyplnenú SMS. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. Ukážeme vám, prečo je dobré sporiť si na dôchodok
  2. Ako na refinancovanie hypotéky
  3. PSK Aréna stavia základy pre kvalitný a moderný hokej
  4. Maurícius: Slnečná dovolenka v zime
  5. Podnikajte vo vlastnom blízko historického centra
  6. Nečakaným favoritom na predsedu PSK je prešovský advokát Garaj
  7. M-MARKET s novým konceptom KOCKAminiv Prešove
  8. Pivovar Šariš opäť podporí rozvoj domáceho regiónu
  9. Koncert a diskusia s názvom „Otvorene o extrémizme“
  10. Koncert a diskusia s názvom „Otvorene o extrémizme“
  1. Štýlové osvetlenie do obývačky: Rozhoduje i to, ako žijete
  2. PSK Aréna stavia základy pre kvalitný a moderný hokej
  3. Maurícius: Slnečná dovolenka v zime
  4. Podnikajte vo vlastnom blízko historického centra
  5. Nečakaným favoritom na predsedu PSK je prešovský advokát Garaj
  6. M-MARKET s novým konceptom KOCKAminiv Prešove
  7. Pivovar Šariš opäť podporí rozvoj domáceho regiónu
  8. Športová akadémia Mateja Tótha powered by O2 už na 24 školách
  9. Na čo myslieť v rekonštrukcii bytu
  10. Nová emisia dlhopisov spoločnosti HB Reavis s výnosom 3,25 % p.
  1. Maurícius: Slnečná dovolenka v zime 8 319
  2. Nečakaným favoritom na predsedu PSK je prešovský advokát Garaj 5 712
  3. Ukážeme vám, prečo je dobré sporiť si na dôchodok 3 206
  4. Pravda o privátnych značkách. Firmy ich vyrábajú podľa zadania 2 680
  5. M-MARKET s novým konceptom KOCKAminiv Prešove 2 256
  6. Drobné nepozornosti v domácnosti môžu stáť aj tisíce eur 1 306
  7. PSK Aréna stavia základy pre kvalitný a moderný hokej 1 100
  8. Ako na refinancovanie hypotéky 1 029
  9. Podnikajte vo vlastnom blízko historického centra 1 015
  10. Pivovar Šariš opäť podporí rozvoj domáceho regiónu 1 004

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Populista, podvodník ale aj blízky človek. Babiša vnímajú ľudia v Smere rôzne

Marián Kéry zo Smeru považuje Andreja Babiša za populistu.

KOMENTÁRE

Smer opäť prevalcuje župy a opozícia je v pohode

V jednom sa Josif Vissarionovič Džugašvili nemýlil: kádre rozhodujú o všetkom.

SVET

Český komentátor pre SME: Naša demokracia Babiša prežije

Babiš nerozumie demokracii, tvrdí Jindřich Šidlo.

Neprehliadnite tiež

Domov

Danko vystaví v parlamente ďalšie dva historické predmety

V parlamente vystavia náramok z roku 1861 a pamätnú medailu na obnovenie činnosti Matice slovenskej.

Domov

Gröhling tvrdí, že duálne vzdelávanie žiakov neoslovilo

V tomto roku sa do duálneho vzdelávania zapojilo 1370 prvákov.

Domov

Smer sa stretol v Nitre na programovej konferencii, prišiel aj Paška

Na programovej konferencii najsilnejšej vládnej strany by sa mali preberať otázky jadra EÚ aj sociálnej politiky.

Domov

Populista, podvodník ale aj blízky človek. Babiša vnímajú ľudia v Smere rôzne

Marián Kéry zo Smeru považuje Andreja Babiša za populistu, jeho stranícky kolega Číž za blízkeho človeka.