Lajčák, SME aj Briti porušujú zákon. Hovoria o Británii

Úrad geodézie, kartografie a katastra posiela médiám aj ministerstvám upozornenia, že nesprávne používajú názov Spojeného kráľovstva. Ambasáda s názvami problém nemá.

Geodetický úrad rozposiela médiám aj ministerstvám upozornenie, že používajú zaužívané a nie štandardizované názvy štátov.(Zdroj: FOTO SME- JOZEF JAKUBČO)

BRATISLAVA. Veľká Británia aktivovala článok 50, písali viaceré slovenské médiá koncom marca, keď informovali o oficiálnom začiatku brexitu. Niekoľkotisícovými pokutami im teraz hrozí Úrad geodézie, kartografie a katastra. Odvolal sa na zákon z čias tretej vlády Vladimíra Mečiara z HZDS.

Informácia je podľa úradu chybná v tom, že brexit sa síce začal, aj článok aktivovali, no neurobila to Veľká Británia, ale Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska.

Štátny úrad v týchto dňoch poslal upozornenie viacerým médiám vrátane denníka SME, že porušujú zákon, pretože v článkoch používajú zaužívané označenie Veľká Británia, "hoci štandardizovaný názov pre daný štátny útvar je Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska, prípadne v skrátenej forme Spojené kráľovstvo“.

Článok pokračuje pod video reklamou

Aj slovenské ministerstvo zahraničných vecí, ktoré za Smer vedie Miroslav Lajčák, v svojich dokumentoch opakovane používa názov Veľká Británia.

Ak by sa jeho texty posudzovali podľa výkladu geodetického úradu, porušilo zákon napríklad v návrhu zamerania ekonomickej diplomacie o roku 2020, ktorý predložilo vláde koncom vlaňajška či v predpise z roku 2015 o výdavkoch na vzdelanie pre zahraničné krajiny.

Keď uvidel list z úradu geograf Slavomír Ondoš z oddelenia humánnej geografie Univerzity Komenského, pocítil "silný pocit hanby" za to, že ako geograf bude s jeho obsahom spájaný.

"K právnej stránke problému sa nedokážem vyjadriť, zaráža ma necivilizovaný spôsob komunikácie. Jazyk je živý, v súčasnom globalizovanom svete sa vyvíja v bezprostrednom kontakte s angličtinou," hovorí Ondoš.

Prečítajte si tiež: Zjednotené Írsko a škótsky sen. Prežije jednotná Británia?

Upozornili aj ministerstvá, plánujú seminár

Zákon o geodézii a kartografii prijal parlament v roku 1995, keď vládlo HZDS Vladimíra Mečiara. Píše sa v ňom, že štandardizované geografické názvy sú záväzné aj pre tlač, aj v úradnej činnosti štátnych orgánov.

Za nesprávne používanie názvov krajín môže úrad vyrubiť pokutu až 3300 eur, pri opakovanom porušovaní až jej dvojnásobok.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C4VVK na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C4VVK na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Domov

Inzercia - Tlačové správy

  1. Bardejov by mal byť konečne nezávislý
  2. Karibik aj Európa: Plavte sa za dobrodružstvom
  3. Zuzana Žirková: Šport v meste je v polčase rozpadu
  4. Netrestajme tých, čo mestu šetria čas a peniaze
  5. OLED televízory sú ohrozené vypálením obrazu
  6. Zaúča výčapníkov vo svete: Odfláknuté pivo zákazník vycíti
  7. Z lesa si našla cestu do útulku, na nový domov ale stále čaká
  8. Dana Kleinert sa vzdáva v prospech zmeny v Starom Meste
  9. Union ponúka množstvo výhod pre deti aj matky
  10. Reportáž: Ako sa vyrába slovenské akostné víno
  1. Virtuálne sídlo v Bratislave
  2. Dovolenka snov či chladnička plná jedla? Oslavujte s BILLA
  3. Bardejov by mal byť konečne nezávislý
  4. Karibik aj Európa: Plavte sa za dobrodružstvom
  5. Zuzana Žirková: Šport v meste je v polčase rozpadu
  6. Čo nemôžete zaregistrovať ako ochrannú známku?
  7. Potrebujete ochrannú známku pre Váš produkt ?
  8. Netrestajme tých, čo mestu šetria čas a peniaze
  9. OLED televízory sú ohrozené vypálením obrazu
  10. Z lesa si našla cestu do útulku, na nový domov ale stále čaká
  1. OLED televízory sú ohrozené vypálením obrazu 17 080
  2. Stíhame napredovať s technológiami? Môže už byť neskoro 12 981
  3. Kvíz o zatepľovaní zvládne iba odborník. Trúfate si? 12 485
  4. Koho výrobky naozaj kupujete v McDonald's? 9 733
  5. Reportáž: Ako sa vyrába slovenské akostné víno 8 838
  6. Bezpečné bývanie pre rodiny s deťmi? Na toto nezabudnite 8 599
  7. Koľko minút pracujeme na jednu kávu či novú kuchyňu? 7 249
  8. Zaúča výčapníkov vo svete: Odfláknuté pivo zákazník vycíti 6 141
  9. Karibik aj Európa: Plavte sa za dobrodružstvom 6 139
  10. Pokazila sa Vám práčka či chladnička? Nevolajte opravára! 4 956

Téma: Miroslav Lajčák


Hlavné správy zo Sme.sk

Komentár Bena Cunninghama

Nasledujme Kanadu. Legalizácia marihuany je zmena k lepšiemu

Bremeno dokazovania musí teraz prejsť na tých, čo sú proti legalizácii.

ŠPORT

Vlhová má zákaz chodiť domov. Pre jej úspech sa obetujú všetci

Vlhová má nového servismana, ktorý jej robí raňajky.

Neprehliadnite tiež

Špeciálne Dobré ráno

Podcast Cez čiaru: V Humennom vládne strach, vládne Vaľová

Pavol Fejér sa vybral do Humenného

Podcast Dejiny

Majú Česi a Slováci niečo spoločné? Ako sa rodil štát

Prečo rozhodoval Západ a nie cárske Rusko.

O Košice sa viedli boje. Boli republikou v republike

Po vyhlásení Československa sa mesto dostalo do rúk Maďarom.

Vojnové Košice: Prostitútky registrovali, zaviedli sa bezmäsité dni

Keď sa front posunul, mnohí Košičania spanikárili a opúšťali mesto.