SME
Pondelok, 12. apríl, 2021 | Meniny má EsteraKrížovkyKrížovky

Lajčák, SME aj Briti porušujú zákon. Hovoria o Británii

Úrad geodézie, kartografie a katastra posiela médiám aj ministerstvám upozornenia, že nesprávne používajú názov Spojeného kráľovstva. Ambasáda s názvami problém nemá.

Geodetický úrad rozposiela médiám aj ministerstvám upozornenie, že používajú zaužívané a nie štandardizované názvy štátov.Geodetický úrad rozposiela médiám aj ministerstvám upozornenie, že používajú zaužívané a nie štandardizované názvy štátov. (Zdroj: FOTO SME- JOZEF JAKUBČO)

BRATISLAVA. Veľká Británia aktivovala článok 50, písali viaceré slovenské médiá koncom marca, keď informovali o oficiálnom začiatku brexitu. Niekoľkotisícovými pokutami im teraz hrozí Úrad geodézie, kartografie a katastra. Odvolal sa na zákon z čias tretej vlády Vladimíra Mečiara z HZDS.

Informácia je podľa úradu chybná v tom, že brexit sa síce začal, aj článok aktivovali, no neurobila to Veľká Británia, ale Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska.

Štátny úrad v týchto dňoch poslal upozornenie viacerým médiám vrátane denníka SME, že porušujú zákon, pretože v článkoch používajú zaužívané označenie Veľká Británia, "hoci štandardizovaný názov pre daný štátny útvar je Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska, prípadne v skrátenej forme Spojené kráľovstvo“.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

SkryťVypnúť reklamu

Aj slovenské ministerstvo zahraničných vecí, ktoré za Smer vedie Miroslav Lajčák, v svojich dokumentoch opakovane používa názov Veľká Británia.

Ak by sa jeho texty posudzovali podľa výkladu geodetického úradu, porušilo zákon napríklad v návrhu zamerania ekonomickej diplomacie o roku 2020, ktorý predložilo vláde koncom vlaňajška či v predpise z roku 2015 o výdavkoch na vzdelanie pre zahraničné krajiny.

Keď uvidel list z úradu geograf Slavomír Ondoš z oddelenia humánnej geografie Univerzity Komenského, pocítil "silný pocit hanby" za to, že ako geograf bude s jeho obsahom spájaný.

"K právnej stránke problému sa nedokážem vyjadriť, zaráža ma necivilizovaný spôsob komunikácie. Jazyk je živý, v súčasnom globalizovanom svete sa vyvíja v bezprostrednom kontakte s angličtinou," hovorí Ondoš.

SkryťVypnúť reklamu
Prečítajte si tiež: Zjednotené Írsko a škótsky sen. Prežije jednotná Británia? Čítajte 

Upozornili aj ministerstvá, plánujú seminár

Zákon o geodézii a kartografii prijal parlament v roku 1995, keď vládlo HZDS Vladimíra Mečiara. Píše sa v ňom, že štandardizované geografické názvy sú záväzné aj pre tlač, aj v úradnej činnosti štátnych orgánov.

Za nesprávne používanie názvov krajín môže úrad vyrubiť pokutu až 3300 eur, pri opakovanom porušovaní až jej dvojnásobok.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C4VVK na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M4VVK na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Domov

Inzercia - Tlačové správy

  1. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie
  2. Vlastný zlatý poklad môže byť dobrou ochranou pred infláciou
  3. Leto na ostrove Malta: desať najkrajších miest
  4. Pomoc z prírody pri infekcii covid-19
  5. Nové medzinárodné príležitosti vo vzdelávaní 2021 – 2027
  6. Pán Králiček: Aj keď predávate „len“ kávu, musíte inovovať
  7. Novinka, ktorá sa neodmieta: Niké predstavuje Bonus bez limitu
  8. Krvou a železom: Ako Bismarck pred 150 rokmi zjednotil Nemecko
  9. Ako zasiahnu zmeny vo svete pneumatík bežných vodičov?
  10. Úspech predali Američanom. Ako sa zrodil slovenský 3D sen?
  1. Helping people with apps and social networks in Kosice
  2. Vlastný zlatý poklad môže byť dobrou ochranou pred infláciou
  3. Virtuálny Suptech workshop o Blockchain technológiách
  4. Ranný rituál plný zdravia pre celú rodinu
  5. Koľko ovocia by ste mali denne zjesť? Máme odpoveď
  6. Wüstenrot poisťovňa dosiahla čistý zisk 1,8 milióna eur
  7. Leto na ostrove Malta: desať najkrajších miest
  8. Skúšanie a monitorovanie technických systémov na FVT
  9. Prekonalo Vaše dieťa COVID-19?
  10. Za 16 rokov pomohli Prešovskému kraju získať milióny eur
  1. Telefóny čaká zásadná zmena. Z dnešných nezostane takmer nič 28 578
  2. Slovákom hrozia malé dôchodky. V čom je problém? 27 649
  3. Ako zasiahnu zmeny vo svete pneumatík bežných vodičov? 23 638
  4. Úspech predali Američanom. Ako sa zrodil slovenský 3D sen? 22 346
  5. Veľkonočné inšpirácie, rozhovor so Zuzanou Šebovou 15 186
  6. Krvou a železom: Ako Bismarck pred 150 rokmi zjednotil Nemecko 15 131
  7. Leto na ostrove Malta: desať najkrajších miest 10 551
  8. Plánujete dovolenku na leto? Toto sú najkrajšie pláže Turecka 10 432
  9. Aj sladkosti môžu byť zdravé. Viete, ako ich spoznáte? 8 424
  10. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie 7 438
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Miroslav Lajčák

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Článok je zaradený aj do ďalších tém
Odstúpenie Lajčáka, Veľká Británia
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Hlavný hygienik JÁN MIKAS obvykle vystupuje zmierlivo a rozhodnutia politikov nekritizuje.

Hlavný hygienik zažíva aj útoky od ľudí. Tvrdí, že frustráciu z pandémie chápe.

3 h

Čo hovorí správa špeciálnej komisie?

1 h

Neprehliadnite tiež

Covid automat: Rozdelenie okresov.

Podľa celonárodných kritérií Covid automatu je Slovensko v čiernej fáze, platí IV. stupeň varovania. Pozrite si opatrenia.

35m
Ranný brífing SME

Dobré ráno, prečítajte si najdôležitejšie správy.

1 h