BRATISLAVA. Migračný úrad Ministerstva vnútra dokončil prípravu príručky pre žiadateľov o azyl a osoby s udelenou medzinárodnou ochranou s názvom Nový štart v Slovenskej republike.
Príručka je spracovaná tak, aby cudzinci žiadajúci o azyl na Slovensku dostali reálny obraz o našej krajine odrážajúci hodnoty Slovákov, ako aj isté ich „očakávania" smerom k cudzincom.
Ako informovalo Ministerstvo vnútra na svojich stránkach, príručka bude slúžiť aj ako pracovná pomôcka pre sociálnych pracovníkov v azylových zariadeniach, ktorí budú s cudzincami na našom území bližšie komunikovať a spolupracovať.
Praktický sprievodca
Prečítajte si tiež: Slovenskí europoslanci nesúhlasia so zmenami Dublinského systému Čítajte Cieľom príručky je oboznámiť cudzincov s kultúrnymi zvykmi našej krajiny s cieľom vzájomne si porozumieť.
Je napísaná jednoducho a zrozumiteľne a vychádza predovšetkým z praktických skúseností pracovníkov migračného úradu, ale aj z podnetov cudzincov, ktorí sami špecifikovali najväčšie problémy, s ktorými sa po príchode k nám stretli.
Obsah príručky bol vypracovaný v spolupráci s cudzincami, ktorí už prešli azylovou procedúrou, získali na Slovensku štatút osoby s medzinárodnou ochranou a majú skúsenosť s kultúrnymi špecifikami našej vlasti, ako aj v spolupráci s rôznymi aktérmi, ktorí sa v danej problematike pohybujú.
Príprava príručky
Svoje sily na príprave príručky spojili experti migračného úradu, sociálni pracovníci pôsobiaci v azylových zariadeniach a v integrácii, Helena Tužinská z Univerzity Komenského z katedry etnológie, Júlia Vrábľová zo Studia Academica Slovaca.
Do prípravy sa zapojila aj Slovenská humanitná rada, občianske združenia Marginál a Pokoj a Dobro, ale aj experti z Medzinárodnej organizácie pre migráciu (IOM) a Úradu vysokého komisára OSN pre utečencov (UNHCR).
Práve ten vypracoval príručku vo viacerých jazykoch a zabezpečil preklady do perzštiny, pashto, francúzštiny a ruštiny.
