SME
Sobota, 28. november, 2020 | Meniny má HenrietaKrížovkyKrížovky

Podmienky znalcov, tlmočníkov a prekladateľov na súdoch sa majú zlepšiť

Nad rámec novely ministerstvo zavádza nové položky, za ktoré si budú môcť experti pracujúci pre súdy účtovať paušálnu odmenu.

Ilustračné fotoIlustračné foto (Zdroj: Roman Cuprik)

BRATISLAVA. Ministerstvo spravodlivosti chce zlepšiť podmienky práce znalcov, tlmočníkov a prekladateľov na súdoch.

Postarať sa o to má ministerská vyhláška, ktorej návrh rezort predložil do pripomienkovania. Nadväzuje na novelu statusového zákona, ktorú parlament schválil vo februári a do účinnosti vstúpi v polovici roka.

Tarifa nepokrýva náklady

Nad rámec novely ministerstvo zavádza nové položky, za ktoré si budú môcť experti pracujúci pre súdy účtovať paušálnu odmenu.

"Ide o položky, ktoré sa v praxi bežne vyskytujú, avšak doposiaľ ich nebolo možné účtovať inak než cez tarifnú odmenu, ktorá ich však de iure nepokrýva," vysvetlil rezort v predkladacej správe.

Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Znalci si tak po novom budú podľa návrhu môcť účtovať odmenu za čiastkové úkony, akými sú výsluch alebo účasť na pojednávaní, ktoré bolo odročené. Paušálna náhrada za prípravu na pojednávanie alebo výsluch by mala v takomto prípade zodpovedať tarifnej odmene v rozsahu zhruba dve a pol hodiny.

Ministerstvo si je pritom vedomé, že to nebude postačovať v náročných a rozsiahlych prípadoch, v bežných prípadoch by však malo.

Prilákať nových znalcov

Rezort sa tiež snaží prilákať nových znalcov v odbore geodézia a kartografia, písmoznalectvo, ktoré sú dlhodobo personálne poddimenzované. Navrhlo preto zvýšiť ich tarifnú odmenu o polovicu, zo súčasných 13,28 eura na hodinu na 19,92 eura.

V tejto súvislosti predkladacia správa konštatuje, že v odbore geodézia a kartografia je v súčasnosti zapísaných len 27 znalcov, pričom takmer pätina je vo veku viac ako 60 rokov a takmer polovica nad 50 rokov.

Skryť Vypnúť reklamu
Prečítajte si tiež: Najvyšší súd SR zrýchlil svoju prácu, pomohli súdni asistenti Čítajte 

V odbore písmoznalectvo je zapísaných len 13 znalcov, pričom všetci sú vo vekovej kategórii nad 50 rokov, dokonca desať z nich nad 60 rokov. Zvýšenie tarifnej odmeny by tak mohlo priniesť aj generačnú výmenu.

Pripravuje sa takisto aj zvoľnenie podmienok používania motorových vozidiel pri výkone znaleckej, tlmočníckej a prekladateľskej činnosti. Doteraz ho schvaľoval súd, táto podmienka sa má odbúrať.

Znalci, tlmočníci a prekladatelia by mali mať nárok aj na náhradu výdavkov za ubytovanie, ak nie je možné dostaviť sa na pojednávanie alebo výsluch v deň jeho konania.

Novela zákona, na ktorú nadväzuje vyhláška, upravila terminológiu jednotlivých častí znaleckého posudku a prekladu. Rovnako tak zaviedla možnosť podávať znalecké úkony a prekladateľské úkony v elektronickej podobe.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Domov

Inzercia - Tlačové správy

  1. Zodpovedné podnikanie je témou aj pre slovenské spoločnosti
  2. Bývanie v meste predlžuje život
  3. Pomôžte ľuďom v núdzi v najväčšej potravinovej zbierke v Tescu
  4. Porsche Unseen: Tajné projekty dizajnérskej kuchyne, časť druhá
  5. Aká je chémia vôní
  6. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári
  7. Helske očarila nemeckých dôchodcov
  8. Koronakríza: Ako vyzerá jeden deň operátorky infolinky?
  9. Tento rok by mal 70: Legenda Karola Duchoňa ožije u vás doma
  10. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie
  1. Darček? Špičková autonavigácie Mio Spirit 8670 Full EÚ Lifetime!
  2. Pomôžte ľuďom v núdzi v najväčšej potravinovej zbierke v Tescu
  3. Aké sú dopady pandémie na financie ľudí?
  4. METROPOLIS prináša mestské bývanie vo vysokom štandarde
  5. Účastníci charitatívneho behu No Finish Line nabehali 26 007 km
  6. Porsche Unseen: Tajné projekty dizajnérskej kuchyne, časť druhá
  7. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári
  8. Počúvaním hluku chránime váš sluch
  9. Aká je chémia vôní
  10. Helske očarila nemeckých dôchodcov
  1. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie 29 918
  2. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 17 386
  3. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 14 467
  4. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 10 376
  5. Mercedes-Benz opäť nadizajnoval budúcnosť 8 630
  6. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 405
  7. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 8 084
  8. Predplatená telefónna karta s kreditom 10 € v denníku SME 7 864
  9. Čo ovplyvňuje chuť kačacieho mäsa? Tieto dve veci 7 804
  10. Nástrahy online vyučovania, o ktorých sa nehovorí 7 494
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Ilustračná fotografia.
KOMENTÁR PETRA SCHUTZA

Pandémia nám nadelila ďalší typ megaškandálu

Demisia sa pod rúškom udržania Smeru od moci scvrkáva na činy priamej korupcie.

Peter Schutz

Potrebovali ísť k blízkym a nepustili ich. Neboli privilegovaní ako Kollár

Nemocnice väčšinou púšťajú príbuzných k zomierajúcim.

Šéfa parlamentu Borisa Kollára v nemocnici najviac navštevovala bývalá manželka Linda Rezešová. Na fotografii sú na plese v Opere v roku 2008.

Pomaly ďalej zájdeš. Na súťaži fajkárov istotne

Nadšenci fajok súťažia na medzinárodnej úrovni a nejde im o rýchlosť, práve naopak.

Fajčenie fajky je rituál, treba dbať, aby nezhasla.

Neprehliadnite tiež

Čo Monika Jankovská vypovedala v kauze Búrka a prečo? (video)

Adam Valček o výpovediach Moniky Jankovskej.

Monika Jankovská.
Špecializovaný trestný súd odsúdil Miroslava Marčeka na 23 rokov väzenia.

Hlas si zvolil svoje vedenie, predsedom sa stal Pellegrini

Strana si zvolila aj troch podpredsedov.

Tlačová konferencia Petra Pellegriniho a strany Hlas po ustanovujúcom sneme.
Podcast Mimóza

Mimóza: Škótske ženy, tie sa majú, poézia je opäť cool a večné manželstvo

Janka Kovalčiková a Lenka Libjaková aj podpore pre ľudi bez domova.

Mimóza - víkendový podcast, ktorý pripravujú herečka činohry SND Janka Kovalčíková a herečka divadla Stoka a DPM Lenka Libjaková.