SME
Utorok, 18. január, 2022 | Meniny má BohdanaKrížovkyKrížovky

Podmienky znalcov, tlmočníkov a prekladateľov na súdoch sa majú zlepšiť

Nad rámec novely ministerstvo zavádza nové položky, za ktoré si budú môcť experti pracujúci pre súdy účtovať paušálnu odmenu.

Ilustračné fotoIlustračné foto (Zdroj: Roman Cuprik)

BRATISLAVA. Ministerstvo spravodlivosti chce zlepšiť podmienky práce znalcov, tlmočníkov a prekladateľov na súdoch.

Postarať sa o to má ministerská vyhláška, ktorej návrh rezort predložil do pripomienkovania. Nadväzuje na novelu statusového zákona, ktorú parlament schválil vo februári a do účinnosti vstúpi v polovici roka.

Tarifa nepokrýva náklady

Nad rámec novely ministerstvo zavádza nové položky, za ktoré si budú môcť experti pracujúci pre súdy účtovať paušálnu odmenu.

"Ide o položky, ktoré sa v praxi bežne vyskytujú, avšak doposiaľ ich nebolo možné účtovať inak než cez tarifnú odmenu, ktorá ich však de iure nepokrýva," vysvetlil rezort v predkladacej správe.

Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
Skryť Vypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Znalci si tak po novom budú podľa návrhu môcť účtovať odmenu za čiastkové úkony, akými sú výsluch alebo účasť na pojednávaní, ktoré bolo odročené. Paušálna náhrada za prípravu na pojednávanie alebo výsluch by mala v takomto prípade zodpovedať tarifnej odmene v rozsahu zhruba dve a pol hodiny.

Ministerstvo si je pritom vedomé, že to nebude postačovať v náročných a rozsiahlych prípadoch, v bežných prípadoch by však malo.

Prilákať nových znalcov

Rezort sa tiež snaží prilákať nových znalcov v odbore geodézia a kartografia, písmoznalectvo, ktoré sú dlhodobo personálne poddimenzované. Navrhlo preto zvýšiť ich tarifnú odmenu o polovicu, zo súčasných 13,28 eura na hodinu na 19,92 eura.

V tejto súvislosti predkladacia správa konštatuje, že v odbore geodézia a kartografia je v súčasnosti zapísaných len 27 znalcov, pričom takmer pätina je vo veku viac ako 60 rokov a takmer polovica nad 50 rokov.

Skryť Vypnúť reklamu
Prečítajte si tiež: Najvyšší súd SR zrýchlil svoju prácu, pomohli súdni asistenti Čítajte 

V odbore písmoznalectvo je zapísaných len 13 znalcov, pričom všetci sú vo vekovej kategórii nad 50 rokov, dokonca desať z nich nad 60 rokov. Zvýšenie tarifnej odmeny by tak mohlo priniesť aj generačnú výmenu.

Pripravuje sa takisto aj zvoľnenie podmienok používania motorových vozidiel pri výkone znaleckej, tlmočníckej a prekladateľskej činnosti. Doteraz ho schvaľoval súd, táto podmienka sa má odbúrať.

Znalci, tlmočníci a prekladatelia by mali mať nárok aj na náhradu výdavkov za ubytovanie, ak nie je možné dostaviť sa na pojednávanie alebo výsluch v deň jeho konania.

Novela zákona, na ktorú nadväzuje vyhláška, upravila terminológiu jednotlivých častí znaleckého posudku a prekladu. Rovnako tak zaviedla možnosť podávať znalecké úkony a prekladateľské úkony v elektronickej podobe.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Domov

Inzercia - Tlačové správy

  1. 5 neznámych vecí, ktoré umožňujú platobné karty
  2. Mecom ide na zelenú
  3. V roku 2021 kúpili Slováci kryptomeny za viac ako 25 000 000 €
  4. Marrákeš je červená perla Maroka
  5. Akcie, fondy, kryptomeny. Do čoho treba tento rok investovať
  6. F&F Slovensko je najdôveryhodnejšou odevnou značkou na trhu
  7. Predplatné SME.sk len za 29 eur
  8. Ochutnajte všetky slovenské chute a farby. Tu ich majú najviac
  9. Očarujúca Srí Lanka: Malý ostrov plný prekvapení
  10. Vieme, kde získate najlepšie semienka zeleniny
  1. 53 predajní, kde získate zľavy aj peniaze na ďalší nákup
  2. Mecom ide na zelenú
  3. V roku 2021 kúpili Slováci kryptomeny za viac ako 25 000 000 €
  4. Marrákeš je červená perla Maroka
  5. Mám za sebou jeden z najťažších rokov svojho života
  6. Viac ako 30 000 € z Vianočnej lotérie BILLA poputuje na pomoc
  7. Projekt nórskych grantov „Decent work – dôstojná práca“
  8. Akcie, fondy, kryptomeny. Do čoho treba tento rok investovať
  9. PODCAST: Nárok pacienta na invalidný dôchodok a ŤZP
  10. F&F Slovensko je najdôveryhodnejšou odevnou značkou na trhu
  1. Marrákeš je červená perla Maroka 4 442
  2. Predplatné SME.sk len za 29 eur 3 835
  3. Akcie, fondy, kryptomeny. Do čoho treba tento rok investovať 3 442
  4. Chyby, ktoré robíte pri platbe kartou a ani ste o nich nevedeli 3 436
  5. Cukrovkári a covid-19 2 532
  6. Mám za sebou jeden z najťažších rokov svojho života 2 513
  7. Vieme, kde získate najlepšie semienka zeleniny 2 029
  8. F&F Slovensko je najdôveryhodnejšou odevnou značkou na trhu 1 520
  9. 5 neznámych vecí, ktoré umožňujú platobné karty 1 242
  10. Očarujúca Srí Lanka: Malý ostrov plný prekvapení 1 237
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Variant omikron sa na Slovensku zatiaľ neprejavil v takej sile ako v iných krajinách, v niektorých okresoch sa však podľa odborníkov už začína posilňovať.

Vrchol ďalšej vlny by mal byť v polovici februára, odhadujú.


19 h
Riaditeľ štátneho podniku Lesy SR Tibor Köszeghy a minister pôdohospodárstva Samuel Vlčan.

Ľudia, ktorí mali pochybiť, naďalej pracujú na vedúcich pozíciách.


a 1 ďalší 18 h
Obžalovaný, organizátor a vedúci detského tábora Chachaland Roman Paulíny.

Na sex nebol podľa Paulínyho čas.


3 h

Neprehliadnite tiež

Pozrite si, ako pokračuje očkovanie proti Covid-19 na Slovensku.


a 2 ďalší 4 h
Ilustračné foto.

V skorých ranných hodinách NAKA rozbehla veľkú policajnú akciu.


9m
Vizualizácia budúcej krajskej hokejovej haly v Košiciach.

V celom kraji chce opravovať i stavať.


a 1 ďalší 12m
Skryť Zatvoriť reklamu