Národnostné menšiny majú prístup k niektorým zákonom vo svojom jazyku

Ministerstvo chce opatrením zvýšiť komfort národnostných menšín.

Splnomocnenec vlády pre národnostné menšiny László Bukovszky.(Zdroj: TASR)

BRATISLAVA. Zákony týkajúce sa práv národnostných menšín sú na portáli SLOV-LEX od štvrtka dostupné v piatich ďalších jazykoch.

Ministerstvo spravodlivosti SR chce týmto opatrením zvýšiť komfort príslušníkov národnostných menšín, zjednotiť terminológiu a zabezpečiť napĺňanie medzinárodných záväzkov.

Článok pokračuje pod video reklamou

Dostupné v maďarčine, rómčine aj nemčine

Medzi preložené zákony patrí napríklad Ústava SR, zákon o štátnom jazyku a zákon o používaní jazykov národnostných menšín.

Dostupné sú v maďarčine, rómčine, ukrajinčine, rusínskom jazyku a nemčine.

Zatiaľ ide o testovaciu verziu, preklady chce ministerstvo skompletizovať do konca roka. V súčasnosti by malo byť sprístupnených 32 prekladov.

"Tento krok je dôležitým nielen preto, aby Slovensko splnilo medzinárodné záväzky, ale aj aby sa zlepšil životný komfort našich spoluobčanov. Aby každý vedel tie najdôležitejšie zákony nájsť vo svojom jazyku," povedal na tlačovej konferencii minister spravodlivosti Gábor Gál (Most-Híd).

Slovensko sa zaviazalo sprístupniť niektoré zákony prijatím Európskej charty regionálnych alebo menšinových jazykov s platnosťou od roku 2002.

Zjednotenie terminológie

Splnomocnenec vlády pre národnostné menšiny László Bukovszky vyzdvihol, že takéto preklady pomôžu zjednotiť terminológiu v úradnom styku, napríklad pri tvorbe dvojjazyčných tlačív.

"Jednotnou úpravou tejto terminológie sa zlepší aj jazykové vybavenie príslušníkov menšín," myslí si.

Ďalšie zákony na preklad chce ministerstvo vyberať podľa záujmu národnostných menšín. Môže medzi nimi byť napríklad infozákon, zákon o matrikách alebo obecnom zriadení.

Preklady pripravovalo 16 odborníkov na právo a jazykovedu od apríla tohto roka. Na rozdiel od ich ekvivalentov v štátnom jazyku však preklady zákonov nie sú právne záväzné, majú len informatívny charakter.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Domov

Inzercia - Tlačové správy

  1. Kupujete alebo predávate byt? Týchto 5 vecí si skontrolujte!
  2. Ľudia si už neuvedomujú, že ich svet nekončí na vlastnom prahu
  3. Televízor s 8K rozlíšením je realitou. Kúpiť či čakať?
  4. Psychológ varuje rodičov: Nesnažte sa byť dokonalými
  5. EY Podnikateľ roka: hľadáme slovenské príbehy!
  6. Platíte si poistenie domova zbytočne?
  7. Volkswagen T-Cross má z každého niečo
  8. Kde robia v Bratislave najlepšiu kávu? Vybrali sme 6 kaviarní
  9. Dvaja Slováci dokázali zázrak. Ich listy chcú po celom svete
  10. Objavte silu Q10 a zredukujte vrásky počas 4 týždňov
  1. Sieť prevádzok STOP SHOP obchodov má už 80 pobočiek
  2. Rozdiel medzi Dič a Ič dph
  3. Ekonomická diplomacia Indonézie
  4. Ako si vieme zabezpečiť štedrý a spokojný dôchodok?
  5. Kupujete alebo predávate byt? Týchto 5 vecí si skontrolujte!
  6. Ľudia si už neuvedomujú, že ich svet nekončí na vlastnom prahu
  7. Televízor s 8K rozlíšením je realitou. Kúpiť či čakať?
  8. Psychológ varuje rodičov: Nesnažte sa byť dokonalými
  9. EY Podnikateľ roka: hľadáme slovenské príbehy!
  10. Európska investičná banka a EXIMBANKA SR spája svoje sily
  1. Dvaja Slováci dokázali zázrak. Ich listy chcú po celom svete 31 201
  2. First moment na leto 2019 je tu: 13 letovísk s výraznými zľavami 26 664
  3. Kde robia v Bratislave najlepšiu kávu? Vybrali sme 6 kaviarní 23 184
  4. Platíte si poistenie domova zbytočne? 14 993
  5. SME pripravení na komunálne voľby vo veľkom štýle 9 957
  6. Hidradenitída - kožná choroba, o ktorej sa nehovorí 8 291
  7. Neukladajte si nič, čo vás môže ohroziť. Ako zabezpečiť telefón? 4 958
  8. 5 brigád, ktoré pomôžu v budúcej kariére 4 815
  9. Objavte silu Q10 a zredukujte vrásky počas 4 týždňov 4 573
  10. Rozhodnite v sobotu o starostoch aj o svojom dôchodku! 3 850

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Exministri Janušek a Štefanov pôjdu za mreže, rozhodol Najvyšší súd

Predseda senátu Kliment priznal, že ide o jedno z jeho najťažších rozhodnutí v kariére.

DOMOV

Most-Híd vyzval Danka na vyvodenie osobnej zodpovednosti

Danko čelí podozreniam z plagiátorstva.

SVET

Brexit môže položiť Mayovú. Majú za ňu konzervatívci náhradu?

V parlamente sa hovorí o Mayovej odvolaní.

Neprehliadnite tiež

V okrese Trebišov opäť pribudlo ochorení na osýpky

Najviac postihujú malé deti a ľudí žíjúcich v zlom hygienickom prostredí.

Financovanie Audiovizuálneho fondu nie je ohrozené, tvrdí ministerstvo

Ministerstvo odmieta informácie o krátení rozpočtu.

Zamestnanci a študenti sa v botanickej záhrade cítia ohrození

Univerzita plánuje investíciu vo výške 1,5 milióna eur.

Exministri Janušek a Štefanov pôjdu za mreže, rozhodol Najvyšší súd

Predseda senátu Kliment priznal, že ide o jedno z jeho najťažších rozhodnutí v kariére.