SME
Pondelok, 23. november, 2020 | Meniny má KlementKrížovkyKrížovky

Preklad zákonov do menšinových jazykov bude koordinovaný

Nad prípravou prekladov zákonov prevzalo gesciu ministerstvo spravodlivosti.

Minister Gál.Minister Gál. (Zdroj: SME/Jozef Jakubčo)

BRATISLAVA. Preklad zákonov do menšinových jazykov bude koordinovaný. Vyplýva to z memoranda o spolupráci, ktorý dnes podpísali minister spravodlivosti Gábor Gál a splnomocnenec vlády pre národnostné menšiny László Bukovszky.

Ako informoval Zoltán Kovács z úradu splnomocnenca vlády, tým sa zaviazali k dlhodobému a koordinovanému partnerstvu pri príprave prekladov zákonov do jazykov národnostných menšín a ich uverejnení na portáli Slov-lex.

Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

„Ochrana menšinových jazykov v zmysle platnej legislatívy musí byť presadená na každej úrovni spoločenského života. Naše národnostné menšiny musia cítiť, že Slovenská republika sa snaží vytvárať také podmienky, ktoré im zaručujú zachovanie a rozvoj ich jazyka“, prízvukoval Bukovszky.

Skryť Vypnúť reklamu
Prečítajte si tiež: Ľudskoprávny výbor zriadil komisiu pre začleňovanie zraniteľných skupín Čítajte 

Splnomocnenec pre národnostné menšiny pri príležitosti podpisu memoranda vyjadril potešenie, že nad prípravou prekladov zákonov prevzalo gesciu ministerstvo spravodlivosti, ktoré je schopné finančne zabezpečiť plnenie záväzku Slovenskej republiky voči národnostným menšinám v zmysle Charty menšinových a regionálnych jazykov.

Splnomocnenec bude prostredníctvom zástupcov jednotlivých menšín naďalej spolupracovať pri vytváraní prekladov a jazykové pracovné skupiny budú nápomocné pri tvorbe odbornej terminológie v menšinovom jazyku, ktorá je nevyhnutná pri úradnom styku.

Koncom roka 2018 ukončila maďarská, rómska, rusínska, ukrajinská a nemecká jazyková pracovná skupina preklad prvého balíka najdôležitejších zákonov pre menšiny, ktoré boli následne zverejnené na portáli Slov-lex.

Skryť Vypnúť reklamu

Táto spolupráca bude pokračovať aj v roku 2019 a prekladateľské práce medzi partnermi budú odteraz koordinované a systematické, konštatuje tlačová správa.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Domov

Inzercia - Tlačové správy

  1. Vianočnú edíciu kávy Starbucks tento rok kúpite už aj v obchode
  2. Vyšperkujte Vianoce - tipy na vianočné darčeky
  3. Rozbiehať biznis v čase korony? Ide to
  4. Neberieme štúdium športovo, ale športujeme
  5. Investície s fixným ročným výnosom 5,5 % - 8 %
  6. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny
  7. Nástrahy online vyučovania, o ktorých sa nehovorí
  8. Predplatená telefónna karta s kreditom 10 € v denníku SME
  9. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe
  10. Mercedes-Benz EQV je elektrické riešenie všestranného vozidla
  1. Imunitnú bombu do tela dostanete vďaka Vitaglucanu
  2. Get our subscription and support the Online Charity Auction
  3. Ako overiť či máte aktívny druhý pilier?
  4. Kurzarbeit – then, now and tomorrow
  5. Fanshop HC Košice prichádza s novinkami
  6. Nástrahy online vyučovania, o ktorých sa nehovorí
  7. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe
  8. Rozbiehať biznis v čase korony? Ide to
  9. Vianočnú edíciu kávy Starbucks tento rok kúpite už aj v obchode
  10. Predplatená telefónna karta s kreditom 10 € v denníku SME
  1. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 30 301
  2. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 10 468
  3. Príbehy vyhorených, tandem okolo Bödöra a nová trať v Bratislave 10 110
  4. Oslávte nový rok v teple: Cestujte na Zanzibar úplne bezpečne 9 491
  5. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 9 345
  6. Učiteľka roka 2018: Koľko času by malo dieťa tráviť za počítačom 9 080
  7. Čo ovplyvňuje chuť kačacieho mäsa? Tieto dve veci 9 048
  8. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 8 837
  9. Ako nahradiť fosílne palivá geotermálnou energiou? 8 627
  10. Poznáte najbohatšie firmy sveta? Podiel v nich majú aj Slováci 8 356
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Gábor Gál

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Richard Sulík
Premiér Igor Matovič.
Komentár Tomáša Prokopčáka

Jedna zlá a dve dobré správy o novej vakcíne

Očkovanie je jeden z najúžasnejších objavov ľudstva.

Tomáš Prokopčák.
Tibora Gašpara poslal súd do väzby.

Neprehliadnite tiež

Dobré ráno

Dobré ráno: Kedy advokáti pracujú zadarmo

Vznikol u nás prvý pro bono rebríček.

Buď zaplatia opravu mosta, alebo ďalšie kolo testovania

Platiť každý mesiac jedno kolo testovania malé obce nezvládnu.

Ilustračné foto.

SaS vidí za Matovičovými útokmi zámienku na ukončenie premiérovania

Koaličné strany majú mať pri voľbe kandidáta na generálneho prokurátora zelenú kartu.

Predseda vlády Igor Matovič (OĽaNO) a minister hospodárstva a prvý podpredseda vlády pre ekonomiku Richard Sulík (SaS).
Predseda SaS a minister hospodárstva Richard Sulík, predsedníčka Výboru NR SR pre zdravotníctvo Jana Bittó Cigániková a podpredseda SaS a minister školstva Branislav Gröhling.