SME
Utorok, 9. august, 2022 | Meniny má Ľubomíra

Preklad zákonov do menšinových jazykov bude koordinovaný

Nad prípravou prekladov zákonov prevzalo gesciu ministerstvo spravodlivosti.

Minister Gál.Minister Gál. (Zdroj: SME/Jozef Jakubčo)

BRATISLAVA. Preklad zákonov do menšinových jazykov bude koordinovaný. Vyplýva to z memoranda o spolupráci, ktorý dnes podpísali minister spravodlivosti Gábor Gál a splnomocnenec vlády pre národnostné menšiny László Bukovszky.

Ako informoval Zoltán Kovács z úradu splnomocnenca vlády, tým sa zaviazali k dlhodobému a koordinovanému partnerstvu pri príprave prekladov zákonov do jazykov národnostných menšín a ich uverejnení na portáli Slov-lex.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

„Ochrana menšinových jazykov v zmysle platnej legislatívy musí byť presadená na každej úrovni spoločenského života. Naše národnostné menšiny musia cítiť, že Slovenská republika sa snaží vytvárať také podmienky, ktoré im zaručujú zachovanie a rozvoj ich jazyka“, prízvukoval Bukovszky.

SkryťVypnúť reklamu
Prečítajte si tiež: Ľudskoprávny výbor zriadil komisiu pre začleňovanie zraniteľných skupín Čítajte 

Splnomocnenec pre národnostné menšiny pri príležitosti podpisu memoranda vyjadril potešenie, že nad prípravou prekladov zákonov prevzalo gesciu ministerstvo spravodlivosti, ktoré je schopné finančne zabezpečiť plnenie záväzku Slovenskej republiky voči národnostným menšinám v zmysle Charty menšinových a regionálnych jazykov.

Splnomocnenec bude prostredníctvom zástupcov jednotlivých menšín naďalej spolupracovať pri vytváraní prekladov a jazykové pracovné skupiny budú nápomocné pri tvorbe odbornej terminológie v menšinovom jazyku, ktorá je nevyhnutná pri úradnom styku.

Koncom roka 2018 ukončila maďarská, rómska, rusínska, ukrajinská a nemecká jazyková pracovná skupina preklad prvého balíka najdôležitejších zákonov pre menšiny, ktoré boli následne zverejnené na portáli Slov-lex.

SkryťVypnúť reklamu

Táto spolupráca bude pokračovať aj v roku 2019 a prekladateľské práce medzi partnermi budú odteraz koordinované a systematické, konštatuje tlačová správa.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Domov

Inzercia - Tlačové správy

  1. Prehľad a automatizácia
  2. Odomknite si články na mobile a počítači. Stačí jedno predplatné
  3. Na Oravskej priehrade s Kalim aj Spievankovom. Vidíme sa naživo
  4. Pláže Dominikánskej republiky kraľujú medzi najlepšími na svete
  5. Kde u nás kúpite domácke potraviny
  6. 100 ovocných druhov, ktoré u nás dokážeme pestovať
  7. Dráčik nepúta príbehom, ale perlami ducha
  8. Pozrite si, kedy hrá futbalové zápasy vaše mesto či dedina
  1. Prehľad a automatizácia
  2. Dopyt v Bratislave mierne klesol, ceny však stále rástli
  3. Šéf PLANEO: Budúcnosť obchodu je v službách
  4. Čo robiť, aby dieťa neskončilo v nemocnici s črevnou virózou?
  5. Odomknite si články na mobile a počítači. Stačí jedno predplatné
  6. Goralské folklórne slávnosti po prvýkrát priamo v horách
  7. Za vysokou spotrebou sa často skrýva zlá kondícia motora
  8. Ktoré regionálne projekty podporí Nadácia COOP Jednota?
  1. Pláže Dominikánskej republiky kraľujú medzi najlepšími na svete 10 125
  2. 100 ovocných druhov, ktoré u nás dokážeme pestovať 7 898
  3. Dráčik nepúta príbehom, ale perlami ducha 7 360
  4. Pozrite si, kedy hrá futbalové zápasy vaše mesto či dedina 5 640
  5. Miliónová autorka Táňa K. Vasilková: Po úspechu som netúžila 5 306
  6. Kde u nás kúpite domácke potraviny 2 971
  7. Dobrá správa pre pacientov s cukrovkou 2 221
  8. Držanie peňazí na bežnom účte robí Slovákov chudobnejšími 1 853
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Klinický psychológ a súdny znalec Dušan Kešický.

Ľudia si často nepriznajú, že sa stali obeťou podvodu.


5. aug
Členovia boardu Pixel Federation, Marek Stankovič a Daniel Duranka

Slovenské videoherné štúdio ťahá nahor aj pokračovanie trháku, s ktorými začínalo.


14 h
Peter Schutz.

Scenár, že Matovič, Heger a Kollár pôjdu na predčasné voľby, je veľmi nepravdepodobný.


14 h
Logo podcastu Dobré ráno.

ĽSNS sa už druhýkrát vyhla zániku.


a 2 ďalší 1 h
SkryťZatvoriť reklamu