SME
Streda, 24. apríl , 2019

Preklad zákonov do menšinových jazykov bude koordinovaný

Nad prípravou prekladov zákonov prevzalo gesciu ministerstvo spravodlivosti.

Minister Gál.Minister Gál.(Zdroj: SME/Jozef Jakubčo)

BRATISLAVA. Preklad zákonov do menšinových jazykov bude koordinovaný. Vyplýva to z memoranda o spolupráci, ktorý dnes podpísali minister spravodlivosti Gábor Gál a splnomocnenec vlády pre národnostné menšiny László Bukovszky.

Ako informoval Zoltán Kovács z úradu splnomocnenca vlády, tým sa zaviazali k dlhodobému a koordinovanému partnerstvu pri príprave prekladov zákonov do jazykov národnostných menšín a ich uverejnení na portáli Slov-lex.

„Ochrana menšinových jazykov v zmysle platnej legislatívy musí byť presadená na každej úrovni spoločenského života. Naše národnostné menšiny musia cítiť, že Slovenská republika sa snaží vytvárať také podmienky, ktoré im zaručujú zachovanie a rozvoj ich jazyka“, prízvukoval Bukovszky.

Prečítajte si tiež: Ľudskoprávny výbor zriadil komisiu pre začleňovanie zraniteľných skupín

Splnomocnenec pre národnostné menšiny pri príležitosti podpisu memoranda vyjadril potešenie, že nad prípravou prekladov zákonov prevzalo gesciu ministerstvo spravodlivosti, ktoré je schopné finančne zabezpečiť plnenie záväzku Slovenskej republiky voči národnostným menšinám v zmysle Charty menšinových a regionálnych jazykov.

Splnomocnenec bude prostredníctvom zástupcov jednotlivých menšín naďalej spolupracovať pri vytváraní prekladov a jazykové pracovné skupiny budú nápomocné pri tvorbe odbornej terminológie v menšinovom jazyku, ktorá je nevyhnutná pri úradnom styku.

Koncom roka 2018 ukončila maďarská, rómska, rusínska, ukrajinská a nemecká jazyková pracovná skupina preklad prvého balíka najdôležitejších zákonov pre menšiny, ktoré boli následne zverejnené na portáli Slov-lex.

Táto spolupráca bude pokračovať aj v roku 2019 a prekladateľské práce medzi partnermi budú odteraz koordinované a systematické, konštatuje tlačová správa.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Domov

Inzercia - Tlačové správy

  1. Od mája sa mení definícia kilogramu
  2. Až vďaka chorobe objavila svoj talent
  3. Elegancia, športový duch alebo výkon? Hyundai i30 Fastback
  4. Tohtoročný Autosalon? Najväčšie SUV na svete aj lietajúce auto
  5. Tip na japonskú klimatizáciu s výhodnejšou elektrinou
  6. Top desať gréckych ostrovov na letnú dovolenku 2019
  7. Čerpáte úver? Na toto by ste určite mali myslieť
  8. Pre učiteľov je dôležité, aby sa navzájom inšpirovali
  9. Vie sa vaša pokladnica spojiť s finančnou správou?
  10. Kaufland začal s predajom slovenských uhoriek bez fólie
  1. Športový deň Stavebnej fakulty STU v Bratislave
  2. Festival IXPO otvorí brány už tento piatok. Čo všetko prináša?
  3. Pivovar Šariš rozdá regiónu 16-tisíc eur
  4. Recenze autokamery Mio MiVue J60 WIFI - youtuber Bazim hodnotí!
  5. Od mája sa mení definícia kilogramu
  6. Spready a poplatky pri obchodovaní
  7. Elegancia, športový duch alebo výkon? Hyundai i30 Fastback
  8. Gemerský expres priblíži nádherný kraj
  9. Takto sa môžete najlepšie chrániť pred výtlkmi
  10. Dokonalá záhrada? Nezabudnite na prísun vody
  1. Top desať gréckych ostrovov na letnú dovolenku 2019 23 727
  2. Čerpáte úver? Na toto by ste určite mali myslieť 9 239
  3. Bulharsko: Najlepšie miesta na dovolenku pri mori 9 097
  4. 7 kritických situácií na cestách. Ohrozujú každého vodiča 5 957
  5. Tohtoročný Autosalon? Najväčšie SUV na svete aj lietajúce auto 4 603
  6. Až vďaka chorobe objavila svoj talent 4 529
  7. Kaufland začal s predajom slovenských uhoriek bez fólie 4 226
  8. Čo upiecť na Veľkú noc? 5 skvelých dezertov Adriany Polákovej 4 014
  9. Čo robí dobrého zamestnávateľa dobrým? 2 676
  10. Od mája sa mení definícia kilogramu 2 553

Téma: Gábor Gál


Hlavné správy zo Sme.sk

Café Európa: Ako sa zmení Ukrajina a čo čakať od Zelenského (video)

Diskusia o ukrajinských prezidentských voľbách.

Volodymyr Zelenskyj.

Vodohospodári ukázali pokazené vnútornosti vzácneho jazera

Zistili sme, prečo zostal tajch pod Štiavnicou bez vody.

Dolnohodrušské jazero musia pre poškodené potrubia úplne vypustiť.
Peter Sagan.
DNES PÍŠE MATIA LENICKÁ

Veľká noc ako sviatky sadizmu

Už len obliecť ženy do latexu.

Matia Lenická

Neprehliadnite tiež

Počet komunálnych politikov z národnostných menšín sa zvýšil

Počet komunálnych politikov, hlásiacich sa k národnostným menšinám, sa zvýšil.

Logo strany SMK.

Vaľová skončila, staronová riaditeľka sa vracia do funkcie

Zámer pomenovať školu po Petrovi Breinerovi plánuje dotiahnuť do konca.

Primátor Miloš Meričko odovzdal menovacie dekréty novým riaditeľom Daniele Polovkovej a Alexandrovi Fecurovi. Polovková povedie ZUŠ, Fecura aj naďalej ZŠ Laborecká.

SIS varuje občanov pred vycestovaním na Srí Lanku

Zároveň by mali zvážiť odloženie cesty minimálne do času upokojenia situácie.

Srí Lankou otriasli výbuchy.

Ako išiel čas s nemocnicou Rázsochy (fotogaléria)

Skelet nemocnice stojí v mestskej časti Lamač.

Rozostavaná nemocnica v roku 2012.

Kysučan sa po rekonštrukcii cesty nedostane na vlastný pozemok

Chodím sem päťdesiat rokov. Keď tadiaľto neprejdem, nepokosím a nedostanem dotácie, hovorí Ján Poláček.

Ján Poláček z Milošovej ukazuje na pozemok, o ktorý sa stará päťdesiat rokov.