Bol to omyl. Keď sa pred sto rokmi rozhodovalo o tom, ako sa po novom bude volať mesto na Dunaji, stala sa chyba. Bratislava dostala v roku 1919, v roku dramatických zmien, nové meno.
O jeho podobu sa hralo celé týždne. Uvažovalo sa o Wilsonovom meste, vo vyhláškach bežne figuroval Prešporok či Prešpurek, občas aj Požoň.

Objavil sa aj variant Bratislav, koncovka však pripomínala české mestá ako Břeclav či Čáslav, a tak sa doplnilo koncové a.
Ale ako vlastne došlo k tomu, že vyhral novotvar, ktorý nemá oporu v historickom pomenovaní mesta?
Stredoveká kronika
Začalo sa to s monumentálnym dielom 19. storočia Slovanské starožitnosti od Pavla Jozefa Šafárika. V ňom priniesol množstvo údajov, ale aj dobových nepresností.
Práve jeden z omylov zohral úlohu v prípade Bratislavy.