KOŠICE. Košice sú druhým najväčším mestom na Slovensku, napriek tomu mnoho obyvateľov tejto republiky o nich veľa toho nevie. Teraz sa to môže zmeniť. Do Košíc mieria tisíce hokejových fanúšikov - aj slovenských.
Na úvod je dobré pripomenúť, že je dôležité, odkiaľ a ako do Košíc prichádzate. Spôsob, akým pricestujete, rozhodne o tom, ako bude vyzerať váš prvý kontakt s mestom.
Do istej miery predurčí aj to, ako naň budete nazerať a ako ho budete spoznávať.
Košicko-slovenský slovník (nielen) pre hokejových fanúšikov
Dejisko zápasov A-skupiny je známe aj špecifickým jazykom. Pre lepšiu orientáciu a komunikáciu s domácimi uvádzame zopár rozšírených výrazov a ich slovenských ekvivalentov.
- barz - veľmi
- brika - električka
- buli - zábava, party
- co ci? - šibe ti?
- čaja - dievča, mladá žena
- čurbes - hluk
- drukovať - povzbudzovať
- dzignúť - spadnúť
- evri - eurá
- fasa - dobre
- haver - kamarát
- het - preč, tam
- chálovať - jesť
- kaveja - káva
- kemra - zima
- lignúť - vysoko prehrať
- muka - nuda
- pakšament - vec
- slabinger - niekto slabý
- ta de - nie
- ta ne? - áno
- toten - ten
- totá - tá
- žugy - karty
Zdroj: Viktor Hvižďák, Juliana Sokolová, kniha KSC
Ak sa do Košíc prepravíte letecky, alebo sa vyberiete autom „južnou trasou“, všimnete si medzi prvými železiarne.
Všetko, čo uvidíte po nich, budete oprávnene vnímať ako dôsledok príležitostí, ktoré pred rokmi ponúkol priemysel.
Oceliarsky gigant, ktorý vznikol v 60. rokoch minulého storočia, priniesol na východ krajiny v najlepších časoch 20-tisíc pracovných miest.
Východoslovenské železiarne spustili nevyhnutnú výstavbu tisícok bytov a ich prítomnosť desaťročia formovala vzhľad celého mesta.
Vytlačili starú maďarskú mestskú kultúru a ich príchuť cítiť dodnes.
V prípade, že do Košíc prichádzate diaľnicou zo severnej trasy, vynoríte sa medzi dvoma sídliskami a pred vami sa otvorí údolie.
Uvedomíte si prítomnosť rieky, uvidíte okolité kopce posiate panelákmi a domčekmi. Získate šancu odhadnúť skutočné proporcie mesta, v ktorom žije približne 240-tisíc ľudí.
Zbadáte vyhliadkovú vežu a možno že si stihnete všimnúť aj to, akú malú časť v skutočnosti tvorí historické centrum.
Ak túžite po starých Košiciach, mali by ste radšej pricestovať vlakom.
Do mesta vystúpite z tmy železničného tunela. Cestujete popri rieke, vidíte cyklistov, psičkárov a vodákov. Po boku máte Ťahanovce. Dedinku s kostolom, nad ktorou sa mohutne týči rovnomenné sídlisko.
Len o niekoľko minút neskôr sa ocitnete v centre mesta. Stačí už len krátka prechádzka cez park a máte pred sebou historické dominanty, ako sú Jakabov palác a Dóm sv. Alžbety.
Malé veľkomesto
„Košice sú veľké i malé zároveň, ktosi povedal, že sú mestom ľudského rozmeru,“ hovorí Milan Kolcun.
Pre mnohých je Kolcun regionálna celebrita, niektorí tvrdia, že inštitúcia. Tento učiteľ španielčiny je totiž ikonickým popularizátorom Košíc.
Už pätnásť rokov organizuje tematické potulky (dodnes ich navštívilo okolo desaťtisíc ľudí), moderuje vlastnú talkshow a o meste napísal desiatku publikácií.
