SME
Nedeľa, 28. február, 2021 | Meniny má ZlaticaKrížovkyKrížovky

Slov-lex zverejnil ďalších päť prekladov zákonov v maďarčine

Pribudli zákon o matrikách, zákon o mene a priezvisku, či zákon o petičnom práve.

Splnomocnenec vlády pre národnostné menšiny László Bukovszky.Splnomocnenec vlády pre národnostné menšiny László Bukovszky. (Zdroj: TASR)

BRATISLAVA. Slov-lex zverejnil ďalších päť prekladov zákonov v maďarčine. Po minuloročnom zverejnení prvého balíka právnych noriem na právnom a informačnom portáli Slov-Lex pribudli zákon o matrikách, zákon o mene a priezvisku, zákon o petičnom práve, zákon o verejných kultúrnych podujatiach a zákon o zhromažďovacom práve.

Skryť Vypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
Skryť Vypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Ide o zákony, ktoré úzko súvisia so základnými ľudskými právami a uplatňovaním menšinových práv.

Prečítajte si tiež: Preklad zákonov do menšinových jazykov bude koordinovaný Čítajte 

Agentúru SITA o tom informoval riaditeľ kancelárie Úradu splnomocnenca vlády pre národnostné menšiny Zoltán Kovács.

Príslušníci piatich národnostných menšín majú právne predpisy aj vo svojich jazykoch dostupné od októbra minulého roka.

Skryť Vypnúť reklamu

Na právnom a informačnom portáli Slov-Lex je dostupný výber najdôležitejších zákonov v maďarskom, rómskom, rusínskom, ukrajinskom a nemeckom jazyku.

„Niektoré z týchto zákonov boli schválené bezprostredne po podpise memoranda s ministrom spravodlivosti Gáborom Gálom a sú základnými právnymi normami, ktoré garantujú aj práva menšín, zatiaľ však chýbal ich jednotný preklad v maďarskom jazyku. Som nesmierne rád, že ich preklad bol zrealizovaný,“ zdôraznil splnomocnenec vlády pre národnostné menšiny László Bukovszky.

Kovács dodáva, že na nových prekladoch pracovali členovia jazykovej poradnej skupiny za maďarský jazyk v zložení výskumná pracovníčka Gizella Szabómihály, právnici Csaba Cúth a Ákos Horony, úradné prekladateľky Lívia Solymos a Eva Méry. Zverejnené zákony sú na https://www.slov-lex.sk/madarsky-jazyk.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Domov

Inzercia - Tlačové správy

  1. Maldivy, Emiráty, Egypt z Bratislavy aj s poistením liečby COVID
  2. Žabka expanduje na západe krajiny, hľadá nadšených podnikateľov
  3. 5 najčastejších dôvodov, pre ktoré sa v noci budíme
  4. Petit Press a RegioMedia rozbiehajú spoločný predaj v regiónoch
  5. Volkswagen Tiguan: takto by malo vyzerať rodinné auto!
  6. V sobotu do bezpečného Ománu so zľavou 486 eur
  7. Geis pomáha zvládať komplikácie v cezhraničnej preprave
  8. Dovolenka v Egypte: Vyskúšali sme, ako sa aktuálne cestuje
  9. Online zľavy: Viete, kde ich vyhľadať?
  10. Šanca pre mladé talenty
  1. O2: Mentálne zdravie zamestnancov je pre nás veľkou prioritou
  2. Maldivy, Emiráty, Egypt z Bratislavy aj s poistením liečby COVID
  3. Varso Tower od HB Reavis je najvyššou budovou v EÚ
  4. Dáma s pávím pierkom
  5. Slovensko zasiahla vlna nárastu dopytu po produktoch na kĺby!
  6. Spoznajte Olomouc – univerzitné mesto a svoju budúcnosť
  7. Získaj náskok pred štartom
  8. 2. ročník Social Awards Slovakia prichádza
  9. MetLife spustila online nahlasovanie poistných udalostí
  10. Minulý rok boli v priemere ukradnuté takmer tri autá denne
  1. 5 najčastejších dôvodov, pre ktoré sa v noci budíme 19 909
  2. Maldivy, Emiráty, Egypt z Bratislavy aj s poistením liečby COVID 9 874
  3. Séria dvoch príloh: Angličtina nielen pre maturantov 9 224
  4. Dovolenka v Egypte: Vyskúšali sme, ako sa aktuálne cestuje 9 217
  5. Volkswagen Tiguan: takto by malo vyzerať rodinné auto! 9 023
  6. V sobotu do bezpečného Ománu so zľavou 486 eur 7 814
  7. 10 vecí, kvôli ktorým do banky už chodiť nemusíte 6 913
  8. Príbeh Patrika Tkáča a J&T, Lidl verzus Tesco a investičné tipy 5 503
  9. Žabka expanduje na západe krajiny, hľadá nadšených podnikateľov 5 147
  10. Ako vyzerá majetok Slovákov? Zvyšuje sa najmä z jedného dôvodu 4 590
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Národnostné menšiny

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Ustašovci deportovali do lágra Jasenovac Srbov, Rómov, Židov, ale aj množstvo ďalších ľudí bez ohľadu na pohlavie, vek, národnosť či vierovyznanie.

Ustašovci zavraždili v lágri 106 Slovákov a každý z nich má svoj príbeh.

26. feb
Matematik Richard Kollár po stretnutí s prezidentkou.

Ako môže vyzerať jar či leto s koronavírusom?

26. feb

Aktuálne chytá za Dlhú Lúku.

19. feb
Od Antarktídy odtrhol veľký ľadovec.

Ľadovec pravdepodobne odpláva z kontinentu alebo narazí na plytčinu.

14 h

Neprehliadnite tiež

So SNG prinášame cyklus Deväť obrazov komunizmu.

2 h
Ilustračná fotografia.

PCR testy na Slovensku odhalili viac ako 306-tisíc nakazených koronavírusom. Pandémia Covid-19 si vyžiadala 7 075 obetí. Opatrenia riadi covid automat.

3 h