SME
Utorok, 24. máj, 2022 | Meniny má Ela

Slov-lex zverejnil ďalších päť prekladov zákonov v maďarčine

Pribudli zákon o matrikách, zákon o mene a priezvisku, či zákon o petičnom práve.

Splnomocnenec vlády pre národnostné menšiny László Bukovszky.Splnomocnenec vlády pre národnostné menšiny László Bukovszky. (Zdroj: TASR)

BRATISLAVA. Slov-lex zverejnil ďalších päť prekladov zákonov v maďarčine. Po minuloročnom zverejnení prvého balíka právnych noriem na právnom a informačnom portáli Slov-Lex pribudli zákon o matrikách, zákon o mene a priezvisku, zákon o petičnom práve, zákon o verejných kultúrnych podujatiach a zákon o zhromažďovacom práve.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Ide o zákony, ktoré úzko súvisia so základnými ľudskými právami a uplatňovaním menšinových práv.

Prečítajte si tiež: Preklad zákonov do menšinových jazykov bude koordinovaný Čítajte 

Agentúru SITA o tom informoval riaditeľ kancelárie Úradu splnomocnenca vlády pre národnostné menšiny Zoltán Kovács.

Príslušníci piatich národnostných menšín majú právne predpisy aj vo svojich jazykoch dostupné od októbra minulého roka.

SkryťVypnúť reklamu

Na právnom a informačnom portáli Slov-Lex je dostupný výber najdôležitejších zákonov v maďarskom, rómskom, rusínskom, ukrajinskom a nemeckom jazyku.

„Niektoré z týchto zákonov boli schválené bezprostredne po podpise memoranda s ministrom spravodlivosti Gáborom Gálom a sú základnými právnymi normami, ktoré garantujú aj práva menšín, zatiaľ však chýbal ich jednotný preklad v maďarskom jazyku. Som nesmierne rád, že ich preklad bol zrealizovaný,“ zdôraznil splnomocnenec vlády pre národnostné menšiny László Bukovszky.

Kovács dodáva, že na nových prekladoch pracovali členovia jazykovej poradnej skupiny za maďarský jazyk v zložení výskumná pracovníčka Gizella Szabómihály, právnici Csaba Cúth a Ákos Horony, úradné prekladateľky Lívia Solymos a Eva Méry. Zverejnené zákony sú na https://www.slov-lex.sk/madarsky-jazyk.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Domov

Inzercia - Tlačové správy

  1. Contact Center Hub a Ncontactcenter od NFON
  2. Chceš prácu v IT?
  3. VELUX zmapoval kvalitu interiérov slovenských domácností
  4. Zodpovedné nakupovanie chráni biodiverzitu pre budúce generácie
  5. LAMINA PREŠOV pokrýva strechy a fasády už 33 rokov
  6. Vydavateľstvo Petit Press so štyrmi Novinárskymi cenami
  7. Stovky hodín výcviku. Stať sa gondolierom je zaslúžená prestíž
  8. Volkswagen ID.5 prináša nový softvér aj pre staršie modely
  1. 6 praktických tipov - ako na sušenie potravín v sušičke
  2. Cukrovka skracuje dĺžku života
  3. Hluk v školských triedach sa dá riešiť izoláciou
  4. Chceš prácu v IT?
  5. VELUX zmapoval kvalitu interiérov slovenských domácností
  6. Zodpovedné nakupovanie chráni biodiverzitu pre budúce generácie
  7. ZŠ v Moldave nad Bodvou bola súčasťou projektu ENGIE Eco školy
  8. Zelenší dvor pre ZŠ Hviezdoslava vďaka projektu ENGIE Eco školy
  1. Stovky hodín výcviku. Stať sa gondolierom je zaslúžená prestíž 5 127
  2. Do čoho sa oplatí investovať, aby ste ušetrili na energiách? 2 638
  3. Odišlo už štvrť milióna mladých ľudí. Má Slovensko budúcnosť? 2 410
  4. Vydavateľstvo Petit Press so štyrmi Novinárskymi cenami 2 329
  5. 5 najčastejších chýb pri zateplení šikmej strechy: vyhnite sa im 1 691
  6. Obnovené lety do Marsa Alam. Po dvoch rokoch opäť víta turistov 1 626
  7. McDonald´s Cup pozná víťazný tím z Košického kraja 1 017
  8. Zodpovedné nakupovanie chráni biodiverzitu pre budúce generácie 790
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Dušan Kováčik dostal osemročný nepodmienečný trest.

Najvyšší súd odsúdil Kováčika na osemročný trest s minimálnym stupňom stráženia.


a 1 ďalší 36m
Zuzana Plačková.

U manžela influencerky Strausza vidí prokuratúra „len“ užívanie kokaínu.


18 h
Dušan Kováčik na Najvyššom súde.

Nebol prvým špeciálnym prokurátorom. Úradu urobil hanbu.


11m
Ilustračné foto.

Vojna na Ukrajine trvá už tri mesiace.


a 5 ďalší 14 h

Neprehliadnite tiež

Dušan Kováčik na Najvyššom súde.

Nebol prvým špeciálnym prokurátorom. Úradu urobil hanbu.


11m
Dušan Kováčik dostal osemročný nepodmienečný trest.

Najvyšší súd odsúdil Kováčika na osemročný trest s minimálnym stupňom stráženia.


a 1 ďalší 36m
Jaroslav Polaček a James E. Bruno.

Špekulácie o predaji pokračujú.


a 2 ďalší 1 h
Obžalovaný Tomáš Szabó.

Obaja boli v danej veci vyčlenení na samostatné konanie.


SITA 2 h
SkryťZatvoriť reklamu