Žiaden Janko a Marienka, ale Jano a Mária. Nijaká zlomyseľná ľudožravá ježibaba v perníkovej chalúpke, ale úspešná pekárka, ktorú závistlivý konkurent so sestrou zavraždili pre recept na perníky a spálili jej telo v peci.
Parodická kniha o skutočnom príbehu za známou rozprávkou bratov Grimmovcov, ktorej uverili stotisíce ľudí a zmiatla aj odborníkov, sa vydávala desaťročia. Mnohí čitatelia odmietali uveriť, že je celá vymyslená.
Nemecký spisovateľ a karikaturista Hans Traxler ich dokonale nachytal. Knihu Die Wahrheit über Hänsel und Gretel (Pravda o Jankovi a Marienke) vydal prvýkrát v roku 1963.
Podľa portálu Atlas Obscura ho inšpirovala storočnica od úmrtia rozprávkara Jacoba Grimma.
Knihu podporil množstvom fotografií a nákresov, a hoci v nej priamo nenapísal, že ide o paródiu, bol si istý, že je jasné, že ide o výmysel. Ani vo sne mu nezišlo na um, čo bude nasledovať.
„Štyridsať dlhých rokov po vydaní knihy neprešiel takmer žiadny týždeň bez telefonátu alebo listu kníhkupca,“ napísal v aktualizovanej verzii knihy s komentárom, ktorá vyšla v roku 2007 vo vydavateľstve Reclam.
„Na konci som bol vyčerpaný a nervózny a preklínal som nápad napísať túto mystifikáciu.“
Vražda z raného kapitalizmu
Bulvárne noviny Abendzeitung v západnom Nemecku sa po vydaní knihy v roku 1963 nebáli preháňať, keď povedali, že ide o knihu roka, možno dokonca storočia.
