SME

Považovali ich za šifry, ktoré nikto nikdy neprelomí

Keď rozlúštili písmo Roberta Walsera, objavili nové básne a poviedky.

Haky-baky sú v skutočnosti Walserovým záznamom rôznych úvah, poviedok aj básní. (Zdroj: Wikipedia)

Vyzerajú ako drobné klikyháky alebo náhodné čarbanice. Dvojmilimetrové čiarky vyzerajú ako drobné červíky, ktoré sa rozliezli po celých stránkach papiera. Ničím nepripomínajú písmená a nič nenaznačuje, že sa pozeráte na slová či vety. Nikde nevidno medzeru či štruktúru podobnú vete.

V skutočnosti je to ceruzkou písané písmo, ktoré po sebe zanechal švajčiarsky spisovateľ Robert Walser. Nezvyčajné zápisy dnes označujú pojmom mikrogramy. Dovedna ide o vyše 500 textov napísaných ceruzkou na rôznych útržkoch papierov.

Dlho ich považovali za výplody duševne chorého, ktoré ani nemožno rozlúštiť.

Pokus stratiť sa z očí

„Toto tajné, nerozlúštiteľné písmo, ktoré vynašiel samotný autor, treba zrejme vykladať ako nesmelý pokus stratiť sa z očí verejnosti, ako kaligraficky okúzľujúci prostriedok, ako pred ňou skryť vlastné myšlienky,“ uviedol Carl Seelig, keď prvý raz publikoval jeden z listov mikrogramov v mesačníku DU.

Bolo to v roku 1957. Iba rok predtým zomrel autor týchto podivuhodných zápisov.

Našli ho mŕtveho pri prechádzke nad mestečkom Herisau, kde ho ako 79-ročného ranila mŕtvica.

V tomto mestečku bol hospitalizovaný v liečebni pre duševne chorých, s diagnózou schizofrénia tu žil od roku 1933.

Prežil tu druhú svetovú vojnu aj tú ďalšiu, studenú.

A zanechal po sebe nielen prózy, ktoré mal rád Franz Kafka či Hermann Hesse, ale aj hlavolam v podobe svojich čudesných záznamov.

Carl Seelig bol jeho poručníkom a asi netušil, čo docieli uverejnením jedinej ukážky Walserových mikrogramov.

Hoci hovoril o tajomstve, ktoré si Walser chcel uchovať pre seba, a navyše bol presvedčený, že šifry nikto nikdy neprelomí, snahy o rozlúštenie textov odvtedy neustali.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Prvé úspešné dešifrovacie pokusy sa podarili Jochenovi Grevenovi, ktorý v zápisoch našiel posledný útržkovitý Walserov román, no zvyšok zostával stále neznámy. Až na konci storočia dvojica germanistov Bernhard Echte a Werner Morlang konečne rozlúskla všetky zvyšné texty. Vydali ich v šesťzväzkovom diele nazvanom Z oblasti ceruzky, ktoré kritika označila za jednu z najvýznamnejších literárnych udalostí.

Talentovaný mladík

Roberta Walsera na začiatku literárnej dráhy označovali za jedného z najoriginálnejších literátov a prognózovali mu skvelú kariéru.

Už máte účet? Prihláste sa.
Dočítajte tento článok s predplatným SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 5 € každý mesiac.
Pošlite SMS s textom C6F93 na číslo 8787.
Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Najobľúbenejšie
Prémium bez reklamy
2 ,00 / týždenne
Prémium
1 ,50 / týždenne
Štandard
1 ,00 / týždenne
Ak nebudete s predplatným SME.sk spokojný, môžete ho kedykoľvek zrušiť.
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Peter Kovařík.

Súd uzavrel prvú časť procesu s bývalým policajným prezidentom Kovaříkom.


2
Z bratislavského protestu na Námestí slobody, 21. marca 2025.

Zhromaždenia sa konajú v šiestich mestách.


a 6 ďalší
Adam Pavlovčin už čoskoro vystúpi na Eurovízii 2025.

Adam Pavlovčin mieri do Eurovízie.


9
Kantor inkasoval v prvom zápase na ľade Košíc trikrát.

Zápas sledujeme online.


Sportnet

Radosť hráčov AC Miláno.

Funkcionári „rossoneri“ pritom iba nedávno pristúpili k výmene na trénerskom poste.


SITA
Júki Cunoda.

Pozrite si časový harmonogram a TV program Veľkej ceny Japonska.


Juraj Kucka.

Aktuálne sa Juraj Kucka lieči zo zranenia, ktoré ho donútilo k ukončeniu reprezentačnej kariéry.


SITA
Slovenskí futbalisti po prehre so Slovinskom.

Spomedzi súperov Slovenska v kvalifikácii na MS 2026 sú podľa očakávania najvyššie Nemci.


TASR
SkryťZatvoriť reklamu