SME

Jazykovedkyňa: Ak nové slová používatelia potrebujú, tak sú spisovné

Rozhovor so Sibylou Mislovičovou.

Jazykovedkyňa Sibyla Mislovičová. (Zdroj: Ramon Leško)

Pandémia mení jazyk všade na svete a slová rúško či pendler nás už v slovenčine sprevádzajú denne. Jazykovedkyňa SIBYLA MISLOVIČOVÁ hovorí, aké nové výrazy nám táto situácia priniesla aj aký jazykový zlozvyk je dnes mimoriadne rozšírený.

V angličtine vznikli počas pandémie viaceré nové slová, spojenia slov, celý slang okolo koronavírusu. Máme aj v slovenčine príklady nových slov, ktoré vás zaujali?

Počas pandémie sa začali častejšie používať mnohé, predtým nie príliš frekventované slová. Stačí spomenúť slovo rúško, ktoré sa vyskytovalo bežne najmä v medicínskom prostredí. Dnes je naším každodenným sprievodcom.

Doslova zo dňa na deň sa objavilo množstvo zložených slov s prvou časťou korona-, ktoré vznikli v súvislosti s novým vírusom, a to podstatné mená koronavírus, koronakríza, koronapandémia, prídavné meno koronavírusový, napríklad koronavírusový test.

Používa sa aj prídavné meno koronový, napríklad koronoví pacienti. Nezriedka sa podstatným menom korona označuje všetko, čo súvisí s touto pandémiou, najmä v spojeniach v čase korony, pred koronou či následky korony.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Aké slová bez koronového slovného základu pribudli v našej slovnej zásobe?

Pri sledovaní médií registrujeme slovo kurzarbeit pochádzajúce z nemčiny. V slovenskom prostredí sa začalo objavovať v súvislosti s ekonomickou krízou v roku 2009.

Označuje dohodu, na základe ktorej sa zamestnancom skráti pracovný čas a ušlý príjem im uhradí štát.

Po zatvorení škôl sa bežne vyskytuje spojenie dištančné vyučovanie, ale i online vyučovanie, keďže spôsob vzdelávania žiakov a študentov sa počas karantény zmenil.

Ukazuje sa, že aj zdravotnú starostlivosť možno uskutočňovať v niektorých prípadoch na diaľku, hovorí sa o telemedicíne či telekonzultáciách.

Ktoré z týchto slov by v slovenčine podľa vás mohli pretrvať aj po pandémii?

Už máte účet? Prihláste sa.
Dočítajte tento článok s predplatným SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 5 € každý mesiac.
Pošlite SMS s textom C6YCC na číslo 8787.
Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Najobľúbenejšie
Prémium bez reklamy
2 ,00 / týždenne
Prémium
1 ,50 / týždenne
Štandard
1 ,00 / týždenne
Ak nebudete s predplatným SME.sk spokojný, môžete ho kedykoľvek zrušiť.

Rozhovory z denníka SME

Súvisiace témy: Víkend, SME Plus, Jazykoveda
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Ilustračné foto

Hlas odmieta akúkoľvek diskusiu o možných scenároch vystúpenia z EÚ.


SITA a 1 ďalší
Ilustračné foto

Uzávera sa začne v piatok večer.


TASR 2
Ilustračné foto

V čase geopolitického napätia je naše členstvo v EÚ zárukou bezpečnosti.


SITA a 1 ďalší
Centrum Košíc patrilo folklóru.

Pozrite si fotogalériu aj zostávajúci program.


Sportnet

Samuel Hlavaj.

Mladý brankár by mohol byť slovenskou jednotkou na MS v hokeji 2025.


Martin Turčin a 1 ďalší
Zomrel legendárny španielsky bubeník Manolo.

Manolo bol charakteristický svojím bubnom.


TASR
Na snímke fanúšikovia Spartaka počas odvety semifinále Slovenského pohára FC Spartak Trnava - ŠK Slovan Bratislava.

Vo finále pohára sa stretnú MFK Ružomberok a FC Spartak Trnava.


Casper Ruud na turnaji ATP Masters 1000 v Madride 2025.

V oboch prípadoch sa z víťazstva tešilo rovnaké priezvisko.


Matyáš Klouček
SkryťZatvoriť reklamu