BRATISLAVA. Slovensko by malo rozšíriť ponuku vzdelávania v menšinových jazykoch a odstrániť bariéry, ktoré bránia ich používaniu v administratíve.
Ide o jedno z odporúčaní výboru európskych expertov, ktorí mapovali, ako sa na Slovensku zavádza do praxe Európska charta regionálnych alebo menšinových jazykov.
Tá vstúpila do platnosti na Slovensku v roku 2002 a vzťahuje sa na jazyky: bulharčina, chorvátčina, čeština, nemčina, maďarčina, poľština, rómčina, ruština, rusínčina, srbčina, ukrajinčina a jidiš.
Výbor ocenil viaceré kroky
Vo vzťahu k SR bolo doposiaľ ukončených päť kôl monitoringu implementácie charty jazykov. Posledné kolo sa ukončilo prijatím odporúčaní Výboru ministrov Rady Európy, ktoré boli schválené 5. novembra 2019.
Splnomocnenec pre menšiny ocenil podporu legislatívy zo strany vlády Čítajte Informuje o tom ministerstvo zahraničných vecí (MZV) v Správe o priebehu a výsledkoch piateho kola monitorovania úrovne implementácie Európskej charty regionálnych alebo menšinových jazykov v SR, ktorú predložilo do medzirezortného pripomienkového konania.
Výbor expertov ocenil niekoľko pozitívnych krokov v prospech menšinových jazykov na Slovensku.
Do určitej miery sa týkajú vzdelávania, používania označení miest v menšinových jazykoch na železničných staniciach alebo poskytovania prekladov právnych textov.
Spomína sa tiež Akčný plán ochrany práv osôb patriacich k národnostným menšinám a etnickým skupinám na roky 2016 – 2020, zriadenie Úradu splnomocnenca vlády SR pre národnostné menšiny či Fondu na podporu kultúry národnostných menšín.
Napriek tomu podľa Výboru ministrov Rady Európy skutočná situácia a používanie jazykov menšín nezodpovedajú v plnej miere záväzkom SR vyplývajúcim z charty.
Tvrdia, že na organizáciu výučby v menšinových jazykoch je potrebné vynaložiť ďalšie úsilie.
„Právny rámec a percentuálne obmedzenia naďalej bránia používaniu jazykov menšín v administratíve,“ spomína sa tiež v správe.
Zlepšiť treba aj prípravu učiteľov
Odporúčajú tiež zlepšiť odbornú prípravu učiteľov na vzdelávanie v jazykoch menšín, rozšíriť trvanie a frekvenciu televíznych programov a v prípade potreby uľahčiť vydávanie novín v menšinových jazykoch, naďalej zvyšovať povedomie v slovenskej spoločnosti ako celku voči menšinovým jazykom a kultúram.
Rezort informuje, že odporúčania vychádzajú zo situácie, ktorá prevládala v čase návštevy výboru expertov na Slovensku v decembri 2018.
Do 1. januára 2021 by malo SR predložiť informáciu o implementácii odporúčaní a do 1. januára 2024 šiestu periodickú správu.
Európska charta regionálnych alebo menšinových jazykov je medzinárodná zmluva prijatá Výborom ministrov Rady Európy v roku 1992, ktorá nadobudla platnosť 1. marca 1998.
Jej účelom je podpora jazykovej a kultúrnej rôznorodosti a menšinových a regionálnych jazykov ako ohrozeného aspektu spoločného európskeho kultúrneho dedičstva.
