1. V slovenských štatistikách je chaos. Počet aktívnych prípadov koronavírusu sa na grafoch môže dostať do mínusu: Statistics on active Covid-19 cases in Slovakia might be distorted
2. Seniori musia na ceste k vakcíne prekonávať priveľa prekážok: More people willing to get vaccinated. Some eligible elderly do not know how
3. Referendum o predčasných voľbách môže stopnúť Ústavný súd: History repeats. Opposition attempts for early election via referendum
4. Centrá zdieľaných služieb ukázali, že sú odolné voči negatívnym vplyvom, píše Peter Rusiňák: Favourable business environment creates competitive business centres
5. V detských domovoch prevažujú rómske deti, adopcia je pre väčšinu nedosiahnuteľná: Left behind. The plight of Roma children under state care in Slovakia
6. Ako vyzerá zimná sezóna v prázdnych Tatrách: Cross country skiers forge new trails in the empty Tatras
7. Chýba vám kultúra? Pozrite si virtuálnu výstavu v galérii v Liptovskom Mikuláši a ďalšie tipy z nášho kultúrneho prehľadu: A virtual exhibition, inspired by Alfonz Mucha, ironises Slovak history
8. Na spokojnosti zvierat záleží. Nová riaditeľka má s bratislavskou zoo veľké plány: ‘Unprecedented’ Bratislava zoo set for overhaul as new boss takes the reins
9. Sestričke som priniesol stoličku z Ikey. Američan spomína na vyšetrenie v slovenskej nemocnici // Prečo Američan priniesol pred vyšetrením sestričke stoličku z Ikey: An American with a stool sample walks into a Slovak hospital
10. Kanadský spisovateľ napísal ľúbostný list Bratislave: Remembering Stará tržnica
Ak chcete dostávať prehľad správ o Slovensku v angličtine každý deň priamo do vašej schránky, odoberajte newsletter The Slovak Spectator.
Beata
Balogová
