BRATISLAVA 23. júna 2005 - Cenu Mateja Bela (CMB) za celoživotné dielo v oblasti odborného a vedeckého prekladu udelil Literárny fond Jurajovi Kundrátovi, ktorý v roku 1990 sám prišiel s myšlienkou oceňovania odborných prekladateľov. Kundrát sa dlhé roky venuje prekladom zo slovenského a českého jazyka do ukrajinského jazyka, je autorom odborných článkov, recenzií, vedeckých prác i umeleckých prekladov. Pätnásty ročník odovzdávania CMB hodnotí predsedníčka poroty CMB Milada Pauleová za veľmi dobrý v porovnaní s poslednými ročníkmi. Ako povedala Pauleová, "kvalita hodnotených diel bola tento rok veľmi vysoká." Osobitne vyzdvihla dobrú úroveň nekomerčných kníh z vydavateľstva Kalligram, ktoré mali v súťaži najpočetnejšie
V kategórii spoločenských vied porota ocenila Dezidera Kamhala za preklad knihy z anglického originálu Ako niečo robiť so slovami. Dielo vyšlo vo vydavateľstve Kalligram, ktoré zaň získalo Poctu Literárneho fondu za významná edičný počin.
Knižné prémie Literárneho fondu za rok 2004 získal Július Sopko, Anna Rácová a Alena Edlingerová v kategórii spoločenských vied. V kategórii prírodných a lekárskych vied ocenila porota Juraja Šebestu, za preklad diel interdisciplinárnej a encyklopedickej povahy, cenu prebrali Mária Štefánková, Eva Budjačová, Pavol Hell a Jaroslav Slameček.
