1. Oravský hrad? Rady sú skôr na populárnu zmrzlinu v Dolnom Kubíne. Túto populárnu atrakciu Oravy, ako aj mnoho ďalších, vám predstavíme v najnovšom cestovateľskom podcaste: A land of Gorals, Hviezdoslav and great ice cream: Orava
2. Významná bašta vedeckého poznania na území dnešného Slovenska, ktorú málokto z nás pozná. Hvezdáreň oslávila 150 rokov a dostala sa aj na významný svetový zoznam storočných pozorovacích staníc: Slovakia gets its first centennial observing station: A nation in love with conspiracy theories?
3. Pandémia zmenila univerzitný život. Školy ju zvládli organizačne, no študentom chýbal kontakt s učiteľmi a spolužiakmi či viac praxe, ukazuje nedávny prieskum medzi vysokoškolákmi: Universities passed pandemic test, but students suffered from lack of contact, massive survey finds
4. Krajniakov rodičovský bonus sa nepáči opozícii, no ani v koalícii z jeho návrhu nie sú nadšení. Ako k tomu prídu rodičia, ktorých deti pracujú v zahraničí alebo nepracujú zo zdravotných dôvodov, pýtajú sa kritici: Parental bonus amendment proposed as first change to pension system, coalition partners at odds
5. Z vďaky za pomoc v problematickom manželstve nechala šľachtičná postaviť kaplnku. Poznáte príbeh známeho pútnického miesta, ktoré sa pripravuje na návštevu pápeža? How a troubled marriage led to a miraculous baroque church
6. Bratislava bojuje s nedostatkom nehnuteľností. Jedným z problémov je aj postoj miestnych, píše bankový analytik Tibor Lörincz: Bratislava struggles with non-development
7. Brexit zasiahol slovenský export do Spojeného kráľovstva výraznejšie než import britských výrobkov k nám. Presný dopad brexitu na vzájomný obchod medzi Slovenskom a Spojeným kráľovstvom sa však kvôli pandémii vyčísľuje ťažko: The impact Brexit has on businesses is hard to tell due to the pandemic
8. Poznáte bratislavskú Prϋger-Wallnerovu záhradu? Jej história je úzko spojená s mužom, ktorý stojí za známym hotelom Carlton v centre mesta: Forgotten Bratislava garden restored to reveal unique habitat and rich history
9. Hlučná skupinka pred Prezidentským palácom nereprezentuje všetkých nezaočkovaných rovnako ako agresívni chuligáni nie sú obrazom všetkých futbalových fanúšikov: A jab with your groceries? It’s time to make vaccination even easier
10. Ako si legendárny Louis Armstrong podmanil ľudí v sovietskom Československu: Turné džezovej legendy chceli vtedajší mocní využiť ako ukážku problematického postoja Ameriky k Afroameričanom. Viac sa dozviete v čerstvom prehľade noviniek z kultúry a cestovania: He sold out all his shows. When Louis Armstrong gigged in Czechoslovakia
Ak chcete dostávať prehľad správ o Slovensku v angličtine každý deň priamo do vašej schránky, odoberajte večerný prehľad správ dňa Today in Slovakia. Jedným klikom si ho môžete aktivovať tu.
Beata
Balogová
