1. Nábytok, o akom môžu svetové aukčné domy iba snívať, by sa mal čoskoro vrátiť na svoje miesto v bratislavskej lekárni U Salvátora. Mestom naň už vyčlenilo takmer milión eur: A set auction houses dream of. Rare historical furniture on its way back to Bratislava
2. Starých rodičov nikdy nestretla, nemohla ani navštíviť ich hroby. Alica Frühwaldová popisuje, koľko lásky stratila v koncentračných táboroch: She never met her grandparents, but knows how much love she lost in the concentration camps
3. Bratislava mu pripomína Bangladéš. Exilový vydavateľ sa na Slovensku po príchode z Nórska cítil bližšie k domovu: Bratislava reminds me of Bangladesh, says exiled writer
4. Slovenská acapella skupina prespievala zvučku z Priateľov. Najlepšie slovenské fotky za rok 2020 a oveľa viac v tohtotýždennom prehľade kultúrnych správ: Listen to Slovaks' Friends theme tune rendition. Is it a bop or flop?
5. Ako na hojdačke. Doručovacie služby sa museli prispôsobiť zvýšeniu aj zníženiu dopytu počas minulého roka: 2020 was a roller coaster ride
6. Cudzinci s trvalým pobytom na Slovensku môžu voliť v komunálnych a regionálnych voľbách. Ministerstvo však nevie, koľko z nich volilo: It is a simple question. How many foreigners vote in Slovakia?
7. Vinári sa tešia. Ročník 2021 prinesie vynikajúce vína, jedny z najlepších za posledné desaťročie: 2021 is set to be a good vintage
8. Prezidentka sa prihovorila poslancom o odsúdila tých, ktorí zneužívajú pandémiu na šírenie strachu: President Čaputová: We need to protect this world and Slovakia's place in it
9. Všetkým nám záleží na dobrej kvalite nášho života a budúcnosti, ktorá bude lepšia ako súčasnosť: Building resilience and seeking balance
10. Baletka z Odesy sa na Slovensku našla v tetovaní. Les Paskarenko svoje prvé diela tetovala spolužiakom na nitrianskom internáte, dnes ju vyhľadávajú v Bratislave: Bratislava Castle as a tattoo is a cliché, a Ukrainian tattooist says
Ak chcete dostávať prehľad správ o Slovensku v angličtine každý deň priamo do vašej schránky, odoberajte večerný prehľad správ dňa Today in Slovakia. Jedným klikom si ho môžete aktivovať tu.
Beata
Balogová
Šéfredaktorka
Tento článok sme nezamkli, ale potrebujeme vašu podporu.
Niektoré články nechávame odomknuté, aby mali úplne všetci prístup k dôležitým informáciám.
Prinášať ich môžeme aj vďaka našim predplatiteľom.
Vyskúšať predplatné
