1. Presúvate sa v hlavnom meste na bicykli? Nie všade je to bezpečné. Jedným z problematických úsekov v centre je Obchodná: How to cycle in the centre of Bratislava
2. Dunaj nikdy neprestal fascinovať ľudí, ktorí žijú na jeho brehoch. Najnovšia knižka Michala Hvoreckého a Simony Čechovej je práve o ňom: Extinct fish can be your guide down the Danube
3. Slovenskí archeológovia majú za sebou nečakaný objav v Egypte. Ich nález zmenil všetko, čo o egyptskej pevnosti doteraz vedeli: Slovak Egyptologists make an unexpected discovery
4. Ako sa dostať do vzdialenej destinácie a nechytiť v lietadle Covid? Súkromné lety sú počas pandémie obľúbené hlavne na služobné cesty: Private flights more popular since pandemic
5. Akustická skulptúra poľskej umelkyne je v Kunsthalle vystavená do 14. novembra, aby vyjadrila solidaritu a podporu ženám, ktorých práva sú stále viac popierané: How a Polish artist brought people together to laugh and support women
6. Keď vám niekto nabudúce povie, že prechod na zelenú energiu je príliš nákladný alebo neefektívny, pokojne ho nazvite klamárom: Green energy costs too much. But does it?
7. V literatúre bodovali jednorožce, bratislavský most má opravené meno a v Považskej Bystrici našli cenné maľby v zabudnutej pivnici. Víkendový výber Spectacular Slovakia: Short stories about 'unicorns' win a prize
8. Nová vláda v Česku neovplyvní výnimočne dobré česko-slovenské vzťahy, no Slovensko a Česko môžu mať k sebe bližšie v rámci Visegradu: Non-populist forces win in Czechia, but populism in Central Europe alive and well
9. Ak zavítate na Považie, nemali by ste obísť vrch Ostrá Malenica: The united colours of Grandma's Summer: Ostrá Malenica
10. Hlasno pípajú a nemajú radi, keď im vstúpite do cesty. Žlto-čierne robotické autíčka sa vyrábajú na Slovensku a urobia všetko čo im rozkážete: Mobile robots made in Slovakia take automation at automotive plants to the next level
Ak chcete dostávať prehľad správ o Slovensku v angličtine každý deň priamo do vašej schránky, odoberajte večerný prehľad správ dňa Today in Slovakia. Jedným klikom si ho môžete aktivovať tu.
Beata
Balogová
