1. Odpor proti reformám sme čakali. Slovensko už dávno žiadne reformy nerobilo, ministerstvá preto nevedia, ako o nich s ľuďmi komunikovať, hovorí šéfka Hegerovho reformného tímu Lívia Vašáková: We knew the opposition to the reforms would be loud
2. Vždy, keď čítam knihu, predstavujem si ako by som ju ilustrovala, hovorí víťazka bratislavského bienále. Španielka Elena Odriozola vyhrala s knihou Zmiešané pocity ilustrovaným úvodom do filozofie pre deti. Every time I read a book I imagine how to illustrate it
3. Knižky a lacná elektronika? Obchodníci radia, pri ktorom type vianočných darčekov bude najrozumnejšie poponáhľať sa: Too early for Christmas shopping? Sellers advise people to hurry this year
4. Málokto by čakal šľachtickú záhradu medzi rodinnými domami v bratislavskom Prievoze. Vďaka dobrovoľníkom dostáva prerastená záhrada novú tvár: Old aristocratic garden centre in Bratislava has a chance to sprout back to life
5. Pravdepodobne ste nikdy nevyhodili Lego. Stavebnica je jedným z príkladov love brand – značky, ktorú nielenže uprednostníte pred ostatnými, ale skrátka ju máte radi. Čo chceme od značiek, ktoré milujeme? What it takes for a brand to be loved and lovable
6. Do štátneho rozpočtu naďalej najviac prispievajú firmy s nemeckým kapitálom. Ukazuje to silnú previazanosť slovenskej a nemeckej ekonomiky: German companies still make the largest contribution to state coffers in Slovakia
7. Chopok a Ďumbier v Nízkych Tatrách pozná každý, vyberte sa radšej na Poludnicu: The beauty of Lady Midday: Poludnica mountain
8. Slovensko smúti za hudobnou legendou. Miroslav Žbirka zomrel vo veku 69 rokov: Legendary Slovak singer dubbed "the fifth member of the Beatles" dies
9. Od jesene 2021 sa slovenská ekonomika takmer zotavila z dopadu pandémie. Hlavný ekonóm VÚB banky predpokladá, že zotavovanie bude pokračovať aj na budúci rok, vidí však aj veľké riziká: Recovery likely to continue in 2022
10. Budova ministerstva kultúry sa objaví vo filme medzinárodnej produkcie. Čo by vám tento víkend nemalo ujsť z kultúrnych správ: Weekend: Old Bratislava landmarks will appear in a foreign drama
Ak chcete dostávať prehľad správ o Slovensku v angličtine každý deň priamo do vašej schránky, odoberajte večerný prehľad správ dňa Today in Slovakia. Jedným klikom si ho môžete aktivovať tu.
Beata
Balogová
