1. Po Ukrajincoch sa núkajú vodiči z Gruzínska a Tadžikistanu. Arriva stále rieši problém s nedostatkom vodičov: Many Arriva buses yet to arrive. Operator of Bratislava's suburban buses lacks drivers
2. Zdá sa, že sme vyčerpali našu schopnosť rozhorčiť sa – alebo súcitiť – práve vtedy, keď to najviac potrebujeme. Britský novinár James Thomson k Magušinovej: A day in the life of the Slovak internet
3. V basketbale u nás skórujú Američania. Veľkosť ihriska či rýchlosť hry odlišujú slovenský a americký basketbal. Napriek tomu prichádzajú americkí basketbalisti hrať slovenskú ligu. Ako sa im u nás žije? The NBA did not work out for them. US basketball players star in Slovakia's top league
4. Staré duby s pokrútenými kmeňmi a odumretými konármi sa miešajú s mladým porastom. Pralesy, ktoré sú ako vystrihnuté z Pána prsteňov, dostanú od 1. decembra najvyššiu ochranu: More primeval forests get top level of protection
5. Zažívajú to, čo minulý rok. Ubytovacie zariadenia boli v mnohých okresoch zatvorené ešte pred lockdownom a ich majitelia nevedia, či budú môcť privítať hostí po Vianociach: Hoteliers say they have deja vu. They have no idea when they will be able to re-open
6. Námestie slobody so zanedbanou fontánou pozná každý Bratislavčan. Najväčšia fontána v Bratislave sa dočká rekonštrukcie po štyridsiatich rokoch: The biggest fountain in Bratislava will gush water again
7. Nový stavebný zákon ešte stále nebol schválený. Návrh čelil veľkej kritike a nepredpokladá sa, že by mohol byť schválený skôr ako budúci rok: New construction law still awaits changes
8. Vývojári hry Fortnite kúpili slovenskú firmu, Rakúšania vstúpili do firmy na výrobu kompostovateľných plastov. Do týchto projektov boli zapojené najväčšie advokátske kancelárie: Top M&A deals in Slovakia: The sale of Aupark and Bistro.sk
9. Slovensko očami umelcov. Slovenská národná galéria prináša knihu, kde 145 umelcov hovorí svoj nadčasový pohľad o Slovensku na viac ako 400 stranách. Viac v aktuálnom prehľade Spectacular Slovakia
10. Robot čašníkom alebo automat na víno. Do gastro sektora na Slovensku začali prenikať inovácie. Niektoré z nich sú reakciou na pandémiu: Robots as waiters or online winetasting. Innovations slowly making their way to Slovak restaurants
Ak chcete dostávať prehľad správ o Slovensku v angličtine každý deň priamo do vašej schránky, odoberajte večerný prehľad správ dňa Today in Slovakia. Jedným klikom si ho môžete aktivovať tu.
Beata
Balogová
Šéfredaktorka
Tento článok sme nezamkli, ale potrebujeme vašu podporu.
Niektoré články nechávame odomknuté, aby mali úplne všetci prístup k dôležitým informáciám.
Prinášať ich môžeme aj vďaka našim predplatiteľom.
Vyskúšať predplatné
