1. Očkovanie proti covidu spustili pred rokom. Mali sme dosť vakcín aj výber z rôznych možností, napriek tomu polovica obyvateľstva odmieta ochranu očkovaním. Prečo Slovensko zlyhalo v očkovaní: How Slovakia failed to vaccinate its population
2. Svojou slovenčinou som týral čašníčky a predavačky, spomína Američan. Slovenské hlavné mesto si po viacerých nepríjemnostiach nakoniec zamiloval: Bratislava was nothing like Prague when I first came here
3. Malebné dedinky, skryté poklady v údoliach, úchvatné výhľady z kopcov aj kultúrne dedičstvo. Slovenské Toskánsko je zatiaľ neobjavený klenot: The Slovak region compared to Tuscany is a big unknown
4. Je Slovensko pripravené na zmenu v udeľovaní občianstva? Postoj k podmienkam nemusí zmeniť ani lobizmus potomkov slovenských emigrantov, ktorí žiadajú o zrušenie podmienky pobytu: Descendants of Slovak migrants eye citizenship, see opportunity in a now-debated amendment
5. Z Nitry do Bratislavy za 30 minút? Dizajnér Štefan Klein si splnil svoj dávny sen a do hlavného mesta pricestoval na svojom lietajúcom aute: Slovak flying car shows off its abilities in air and on land
6. Aj Slovensko má svoju Billie Eilish. Pochádza z Čadce a na úspešnú americkú speváčku sa podobá hlasom aj životným príbehom: Slovak Billie Eilish comes from Čadca
7. Po osemnástich rokoch sme opäť privítali pápeža. Návšteva Františka na Slovensku nepochybne patrila k top udalostiam roka v cirkvi aj v slovenskej diplomacii: Pope's visit to Slovakia a miracle, says church analyst
8. Žijú na Slovensku, majú viac ako 60 rokov a nechceli ich zaočkovať. Redakcii sa krátko po spustení vakcinácie ozvali ľudia, ktorí s komerčným zdravotným poistením na očkovanie nemali nárok a ani si ho nemohli zaplatiť sami: Some foreigners not entitled to Covid-19 vaccine. Type of insurance matters
9. V treťom najväčšom sektore slovenskej ekonomiky ohlásili začiatkom roka prepúšťania. Dôvodom podľa analytikov mohli byť vyššie mzdy aj pandémia: Not just labour costs. What is behind mass layoffs in Johnson Controls and other BSCs
10. Na hraniciach nám pri kontrole doslova rozobrali auto. Potomkovia slovenských emigrantov v Amerike hovoria o svojich skúsenosti s hľadaním predkov na Slovensku. Osobné stretnutie s príbuznými sa však podarí zorganizovať len málokomu: As they age, Americans’ desire to reconnect with Slovakia grows
Ak chcete dostávať prehľad správ o Slovensku v angličtine každý deň priamo do vašej schránky, odoberajte večerný prehľad správ dňa Today in Slovakia. Jedným klikom si ho môžete aktivovať tu.
Beata
Balogová
