SME
Nedeľa, 1. október, 2023 | Meniny má Arnold

Stačí na fronte povedať mama a rozpoznáte Ukrajinca od Rusa

Slovenčina je ukrajinčine podobnejšia než ruština.

Na rozdiele medzi Kyjevom a Kyjivom Ukrajincom záleži. Nechcú, aby svet používal ruské názvy.Na rozdiele medzi Kyjevom a Kyjivom Ukrajincom záleži. Nechcú, aby svet používal ruské názvy. (Zdroj: AP/ SITA)
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

BRATISLAVA. Iná abeceda, ale podobné slová. Ukrajinci utekajúci na Slovensko nemajú problém dohovoriť sa. Slovenčina má s ukrajinčinou viac spoločných slov než s ruštinou.

Presne 68 percent slovenských a ukrajinských slov má rovnaký alebo veľmi podobný základ. Pri ruštine a ukrajinčine je to o šesť percent menej.

Súvisiaci článok Z hrivien sú bezcenné papieriky. Lepšie je prísť na Slovensko s platobnou kartou Čítajte 

Podľa Svitlany Pachomovovej z Inštitútu ukrajinistiky Prešovskej univerzity je mylné myslieť si, že ukrajinčina a ruština sú si také podobné ako čeština so slovenčinou. Rozdiel je však v tom, že kým pre časť Ukrajincov je ruský jazyk ich prvým alebo druhým jazykom, ktorý ovládajú od detstva, doteraz nemali dôvod učiť sa slovenčinu.

SkryťVypnúť reklamu

Ukrajinci majú vlastný jazyk, nepochádza z Ruska

Príbeh o tom, ako z ruštiny vznikla ukrajinčina, je mýtus.

Už máte účet? Prihláste sa.
Dočítajte tento článok
s predplatným SME.sk.
Predplatné si môžete kedykoľvek zrušiť.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Domov

Komerčné články

  1. Ako si sporiť na dôchodok? Odpoveď vás možno prekvapí
  2. Unikátny kamión Hladinka smeruje na Bielu noc do Bratislavy
  3. Mexiko, Keňa či Maurícius. Cestujte za top exotikou z Viedne
  4. Slováci hlásili v lete až o 35 % viac škôd než minulý rok
  5. Umelá inteligencia už zajtra ovládne 5 miest na Slovensku!
  6. Aké tajomstvá skrýva kancelária šéfveliteľa?
  7. Všetkým lepí pred voľbami
  8. Tenisová zábava pre celú rodinu na Peugeot Tennis Day
  1. Svetový deň srdca v Nemocnici AGEL Košice-Šaca
  2. List moruše bielej pomáha znižovať hladinu cukru v krvi
  3. Zlato z malého futbalu aj plážového volejbalu
  4. Vďaka Blue Berry™ si užívam život naplno!
  5. V sobotu môžete urobiť dobrú voľbu! Union víta nových poistencov
  6. Ako si sporiť na dôchodok? Odpoveď vás možno prekvapí
  7. Unikátny kamión Hladinka smeruje na Bielu noc do Bratislavy
  8. Vyrábajú lieky, ktoré poznali naše babky
  1. Umelá inteligencia už zajtra ovládne 5 miest na Slovensku! 22 397
  2. Všetkým lepí pred voľbami 13 229
  3. Ako si sporiť na dôchodok? Odpoveď vás možno prekvapí 7 982
  4. Až dve tretiny Slovenska majú mäkkú vodu. Čo na to naše cievy? 6 975
  5. Voľba srdcom je nespoľahlivá. Toto je najlepšia pomôcka 5 013
  6. Kaufland postavený z dreva? Áno, Bratislava má európsky unikát 4 786
  7. Aké tajomstvá skrýva kancelária šéfveliteľa? 4 745
  8. Mexiko, Keňa či Maurícius. Cestujte za top exotikou z Viedne 3 997
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Robert Fico.

Pochybujem, že sa dočkáme reforiem školstva a zdravotníctva, tvrdí Ivan Mikloš.


57m
Víťazom predčasných parlamentných volieb sa stala strana Smer.

Voľby dopadli zle, jednoducho musíme nájsť cestu von.


3 h
Sledujeme výsledky parlamentných volieb 2023 minútu po minúte

Volebná účasť dosiahla 68,51 percenta.


a 8 ďalší 13 h
V jednej z okrskových komisií na ZŠ Kúpeľná riešili vážny problém.

Výsledky volieb sú platné.


1 h

Neprehliadnite tiež

Milan Uhrík (Republika)

Predseda hnutia si myslí, že ich voliči zmenili názor na poslednú chvíľu.


TASR 57m
V jednej z okrskových komisií na ZŠ Kúpeľná riešili vážny problém.

Výsledky volieb sú platné.


1 h
Prezidentka Zuzana Čaputová

Čaputová je pripravená informovať lídrov strán o svojom postupe.


TASR 1 h
Predseda strany SNS Andrej Danko a predseda strany Život - Národná strana Tomáš Taraba.

Strany by sa mali podľa neho čo najrýchlejšie stretnúť.


TASR 1 h

Sportnet

Štart 100. ročníka Medzinárodného maratónu mieru v Košiciach.

Rekordný čas trate považuje organizátor Branislav Koniar za odmenu.


TASR 35m
HC 19 Humenné - HK Spišská Nová Ves: ONLINE prenos zo zápasu 6. kola Tipos extraligy.

Sledujte s nami ONLINE prenos z 6. kola Tipos extraligy: HC 19 Humenné - HK Spišská Nová Ves.


Sportnet 5 h
Futbalisti KFC Komárno.

Petržalka uspela na domácom ihrisku.


Sportnet a 1 ďalší 3 h
Michal Ďuriš sa teší po strelenom góle v drese FC Spartak Trnava.

Michal Ďuriš je novým členom Klubu ligových kanonierov.


30. sep
SkryťZatvoriť reklamu