SME
Pondelok, 16. máj, 2022 | Meniny má Svetozár

Stačí na fronte povedať mama a rozpoznáte Ukrajinca od Rusa

Slovenčina je ukrajinčine podobnejšia než ruština.

Na rozdiele medzi Kyjevom a Kyjivom Ukrajincom záleži. Nechcú, aby svet používal ruské názvy.Na rozdiele medzi Kyjevom a Kyjivom Ukrajincom záleži. Nechcú, aby svet používal ruské názvy. (Zdroj: AP/ SITA)
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

BRATISLAVA. Iná abeceda, ale podobné slová. Ukrajinci utekajúci na Slovensko nemajú problém dohovoriť sa. Slovenčina má s ukrajinčinou viac spoločných slov než s ruštinou.

Presne 68 percent slovenských a ukrajinských slov má rovnaký alebo veľmi podobný základ. Pri ruštine a ukrajinčine je to o šesť percent menej.

Súvisiaci článok Z hrivien sú bezcenné papieriky. Lepšie je prísť na Slovensko s platobnou kartou Čítajte 

Podľa Svitlany Pachomovovej z Inštitútu ukrajinistiky Prešovskej univerzity je mylné myslieť si, že ukrajinčina a ruština sú si také podobné ako čeština so slovenčinou. Rozdiel je však v tom, že kým pre časť Ukrajincov je ruský jazyk ich prvým alebo druhým jazykom, ktorý ovládajú od detstva, doteraz nemali dôvod učiť sa slovenčinu.

SkryťVypnúť reklamu

Ukrajinci majú vlastný jazyk, nepochádza z Ruska

Príbeh o tom, ako z ruštiny vznikla ukrajinčina, je mýtus.

Dočítajte tento článok
s predplatným SME.sk.
Predplatné si môžete kedykoľvek zrušiť.
SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Domov

Inzercia - Tlačové správy

  1. Príliš veľa vitamínov škodí zdraviu, majte ich pod kontrolou
  2. S jazykom vám pomôže elektronický prekladač Vasco Translator M3
  3. Do čoho sa oplatí investovať, aby ste ušetrili na energiách?
  4. Šprintérsky duel IONIQ 5 vs i30 N Performance má víťaza
  5. MS v hokeji: TV Tipsport + špeciálna kurzová ponuka!
  6. Obnovené lety do Marsa Alam. Po dvoch rokoch opäť víta turistov
  7. Odišlo už štvrť milióna mladých ľudí. Má Slovensko budúcnosť?
  8. Princípy ostávajú, nástroje sa menia
  1. Bojovník Jiří Procházka sa stal novou tvárou XTB
  2. Hľadáte kvalitné diamantové šperky? Kúpite ich na Ardiama.sk
  3. Do čoho sa oplatí investovať, aby ste ušetrili na energiách?
  4. Príliš veľa vitamínov škodí zdraviu, majte ich pod kontrolou
  5. Župné mestečko ovládne krajské mesto aj celý Abov
  6. Dopraje nám najšťastnejšia krajina na svete hokejové zlato?
  7. Na Slovensku vznikla Detská dopravná nadácia
  8. Šprintérsky duel IONIQ 5 vs i30 N Performance má víťaza
  1. Čo práve pripravuje SME? Ako pracuje? Ako vyzerá deň v redakcii? 12 695
  2. Odišlo už štvrť milióna mladých ľudí. Má Slovensko budúcnosť? 11 370
  3. Obnovené lety do Marsa Alam. Po dvoch rokoch opäť víta turistov 6 152
  4. 5 najčastejších chýb pri zateplení fasády: zabráňte im 3 287
  5. Doplaťte tisíce. Ako bojovať s podrazmi developerov? 3 269
  6. Do čoho sa oplatí investovať, aby ste ušetrili na energiách? 2 683
  7. Jazdecký areál v lete 2022 ožije akciami 2 015
  8. Manuál k výsadbe priesad 1 683
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Tlačiareň Petit Press.

Zhromaždenie sa uskutoční 26. mája.


29m
Štefan Harabin

Polícia ho obvinila zo schvaľovania trestného činu.


SITA 37m
Norbert Moravanský.

Znásilnenie ako súčasť vojnovej mašinérie a psychológie je obludné.


a 1 ďalší 1 h
Ešte nedávno to bol jeden z vysokých topoľov na Slaneckej.

Terasa oslavuje 60. výročie vzniku.


a 1 ďalší 3 h
SkryťZatvoriť reklamu