SME
Utorok, 28. jún, 2022 | Meniny má Beáta

So spolužiakmi hovoria po anglicky, učebnice preloží aplikácia. V školách je tisíc detí z Ukrajiny

Školy prijali tisíc ukrajinských detí.

Dvanástich žiakov z Ukrajiny majú aj v škole na Ostredkovej ulici v Bratislave. Dvanástich žiakov z Ukrajiny majú aj v škole na Ostredkovej ulici v Bratislave. (Zdroj: Marko Erd)

BRATISLAVA. Nástenka v triede oznamuje, že tento týždeň budú žiaci písať písomku z biológie, presnejšie z lesných stavovcov. Na hodinu dejepisu sa zas treba pripraviť na skúšanie.

Dvanásťročná Božena Koretská ani jej osemročný brat Branislav však zatiaľ lesné zvieratá v slovenčine nevedia ani vymenovať.

V Základnej škole na Ostredkovej ulici v Bratislave sú iba piaty deň potom, čo ich rodičia poslali s babkou na Slovensko, aby ušli pred vojnou na Ukrajine.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

"Na prvej vyučovacej hodine ešte rozumiem viacerým slovám v slovenčine. Ale keď príde posledná hodina, je to oveľa horšie, rozumiem už iba sem-tam," vysvetľuje Božena. "Možno preto, že som už unavená."

SkryťVypnúť reklamu

Matematika jej problém nerobí, pretože kocku, ktorú teraz siedmaci preberajú, sa na Ukrajine učila už pred dvoma rokmi. Priznáva, že na dejepise sedí zmätene.

Súvisiaci článok Vojnový lekár: Nie je to ako vo filme. Raneného stokilového vojaka si neprehodím cez plece Čítajte 

Texty z učebnice v slovenčine si doma zosníma do telefónu, do azbuky jej ju prekladá aplikácia, ktorá dokáže preložiť odfotografovaný text.

Dočítajte tento článok
s predplatným SME.sk.
Predplatné si môžete kedykoľvek zrušiť.
SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Domov

Inzercia - Tlačové správy

  1. Štyri veci, vďaka ktorým lepšie zvládnete infláciu
  2. Spacák na kozmetiku?
  3. Trápia Vás bolesti a únava? Máme skvelé riešenie k vám domov
  4. Danube InGrid zvyšuje energetickú stabilitu aj v Bratislave
  5. Čítajte odomknuté články na mobile, počítači a aj v tablete
  6. IMMOFINANZ pokračuje v úspechoch nájomných zmlúv aj v roku 2022
  7. Vyhrajte letnú dovolenku s víkendovým vydaním denníka SME
  8. Nalaďte sa na svoje mladšie ja s rádiom Vlna
  1. Na západnom Slovensku napreduje modernizácia elektrickej sústavy
  2. Na západnom Slovensku napreduje modernizácia elektrickej sústavy
  3. Danube InGrid zvyšuje stabilitu elektrizačnej sústavy
  4. Danube InGrid zvyšuje stabilitu elektrizačnej sústavy
  5. Danube InGrid zvyšuje stabilitu elektrizačnej sústavy
  6. Danube InGrid zvyšuje stabilitu elektrizačnej sústavy
  7. Danube InGrid zvyšuje energetickú stabilitu aj v Bratislave
  8. Spacák na kozmetiku?
  1. Analytik Horňák: Niektorí výrobcovia budú musieť znížiť ceny 23 661
  2. Štyri veci, vďaka ktorým lepšie zvládnete infláciu 10 324
  3. Djerba: odlišná príchuť dovolenky v Tunisku 8 171
  4. 91 kreslených správ o Slovensku, Ukrajine a celom svete 4 278
  5. Toto sú výhody, ktoré majú prémioví predplatitelia na SME.sk 3 926
  6. Čítajte odomknuté články na mobile, počítači a aj v tablete 3 440
  7. Vyhrajte letnú dovolenku s víkendovým vydaním denníka SME 3 005
  8. Máte v hľadáčiku dovolenku v Turecku? Táto inšpirácia padne vhod 1 353
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Ilustračné foto.

Najviac medveďov lovili na Poľane.


11 h
Ilustračné foto.

Kráľ pornobiznisu bol dlhé roky duchom, odhalili ho až škandály.


24. jún
Peter Tkačenko

Poskladať hocičo bez Hlasu bude nesmierne komplikované.


15 h
Logo podcastu Dobré ráno.

Roe vs. Wade je minulosť. V USA sa menia pravidlá pre interrupcie.


a 1 ďalší 2 h
SkryťZatvoriť reklamu