SME
Sobota, 30. september, 2023 | Meniny má Jarolím

Biskupi navrhujú v Národnom programe reforiem preformulovať pojem rodová rovnosť

Biskupi vzniesli zásadnú pripomienku v medzirezortnom pripomienkovom konaní.

Omšu za obete tragédii na Zámockej a Zochovej slúžil arcibiskup Stanislav Zvolenský.Omšu za obete tragédii na Zámockej a Zochovej slúžil arcibiskup Stanislav Zvolenský. (Zdroj: TASR)

BRATISLAVA. Konferencia biskupov Slovenska (KBS) navrhla v Národnom programe reforiem SR preformulovať pojem rodová rovnosť na vhodnejšiu alternatívy ako „rovnosť medzi mužmi a ženami“ alebo „rovnosť mužov a žien“. Ide o zásadnú pripomienku, ktorú vzniesla v medzirezortnom pripomienkovom konaní o danom dokumente.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Svoj krok odôvodnila potrebou zjednotenia terminológie vlastného materiálu a najmä pre zosúladenie pojmov s ústavou, s pojmami uvedenými v medzinárodných ľudskoprávnych dokumentoch, ktorými je Slovensko viazané, a s kodifikovanou podobou slovenského jazyka.

SkryťVypnúť reklamu

Biskupi podotkli, že pojem rodová rovnosť nie je v materiáli použitý ako citácia legislatívneho textu, ale iba v rámci textu.

KBS: Ústava nepozná pojem gender

KBS argumentuje, že ústava ani žiadny záväzný základný ľudskoprávny dokument, ktorým je Slovenská republika viazaná, nepozná pojem „gender“, ale používa pojmy muži a ženy ako kategórie pohlavia.

„Ústava používa pojem ‚rod‘ ako aj pojem ‚pohlavie‘, pričom pojem ‚rod‘ nijako neodkazuje na kategóriu ‚žien a mužov‘, keďže žena a muž sú kategórie pohlavia. Ústava používa pojem ‚rod‘ v jeho obvyklom lingvistickom význame, ako je uvedené v Slovníku slovenského jazyka, teda s odkazom na predkov a potomkov, na líniu rodu,“ vysvetlila KBS.

Zároveň poukázala, na to, že v Zmluve o Európskej únií a Zmluve o fungovaní Európskej únie ako prameňov primárneho práva v kvalite medzinárodnej zmluvy je pojem „pohlavie“, v anglickom znení „sex“, a pojem „rovnosť medzi ženami a mužmi„ – „equality between women and men“.

SkryťVypnúť reklamu

Podľa biskupov na Slovensku ani v rámci Európskej únie neexistuje konsenzus, aby sa používal, prípadne zavádzal do právnej úpravy nový pojem gender, alebo aby sa vytváral dvojitý obsah pre pojem „rod“. Zdôraznili, že ak sa niektoré štáty v medzinárodnom priestore hlásia k zavedeniu sociálneho konštruktu „gender“, nevzniká z toho žiadna povinnosť ďalším štátom, aby predmetnú prax iných štátov akceptovali.

Chcú preformulovať aj pojem rodových rozdielov

Biskupi vo svojej ďalšej zásadnej pripomienke navrhujú tiež preformulovať pojem „rodových rozdielov“ na „rozdielov medzi mužmi a ženami“ alebo alternatívne „rozdielov medzi pohlaviami“.

Pojem „rodové rozdiely“ podľa KBS vychádzajú z takzvanej rodovej terminológie, ktorá oddeľuje „rod“ od biologického pohlavia. Toto oddelenie vnímajú biskupi ako rozpor s obvyklým lingvistickým významom tohto pojmu, ktorý je použitý napríklad aj v texte Národného programu reforiem SR, v kontexte príjmovej medzery alebo v rozdiele v zamestnanosti medzi pohlaviami.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Domov

Komerčné články

  1. Vyrábajú lieky, ktoré poznali naše babky
  2. Ako si sporiť na dôchodok? Odpoveď vás možno prekvapí
  3. Unikátny kamión Hladinka smeruje na Bielu noc do Bratislavy
  4. Mexiko, Keňa či Maurícius. Cestujte za top exotikou z Viedne
  5. Aké tajomstvá skrýva kancelária šéfveliteľa?
  6. Umelá inteligencia už zajtra ovládne 5 miest na Slovensku!
  7. Slováci hlásili v lete až o 35 % viac škôd než minulý rok
  8. Všetkým lepí pred voľbami
  1. Zlato z malého futbalu aj plážového volejbalu
  2. Vďaka Blue Berry™ si užívam život naplno!
  3. V sobotu môžete urobiť dobrú voľbu! Union víta nových poistencov
  4. Ako si sporiť na dôchodok? Odpoveď vás možno prekvapí
  5. Unikátny kamión Hladinka smeruje na Bielu noc do Bratislavy
  6. Vyrábajú lieky, ktoré poznali naše babky
  7. Mexiko, Keňa či Maurícius. Cestujte za top exotikou z Viedne
  8. TIPOS prichádza s aplikáciou, ktorá zjednoduší stávkovanie
  1. Umelá inteligencia už zajtra ovládne 5 miest na Slovensku! 20 206
  2. Prešov si dlho pýtal obchvat, stáva sa slovenským skokanom 12 420
  3. Všetkým lepí pred voľbami 11 976
  4. Hladinka smeruje do Košíc! 8 256
  5. Až dve tretiny Slovenska majú mäkkú vodu. Čo na to naše cievy? 6 900
  6. Ako si sporiť na dôchodok? Odpoveď vás možno prekvapí 5 359
  7. Voľba srdcom je nespoľahlivá. Toto je najlepšia pomôcka 4 969
  8. Kaufland postavený z dreva? Áno, Bratislava má európsky unikát 4 528
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Dom s garážou, hospodárskou budovou aj s rozľahlým pozemkom v Revišskom Podzámčí kúpila Enter AD Michala Gučíka v roku 2020

Gučík tvrdí, že sa ku kauze tunelovania Vojenského spravodajstva nemôže vyjadriť.


9 h
Americká výskumná stanica McMurdo na Antarktíde.

Prípady sa dejú dlhodobo.


13 h
Peter Schutz

Na mastnú pokutu z Bruselu má Slovensko peňazí dosť.


11 h
Marián Pavla, predseda družstva Lovčica-Trubín

Bez dotácií nedokážu slovenskí farmári konkurovať Západu ani Ukrajine.


19 h

Sportnet

Sergio Ramos v drese FC Sevilla v zápase proti FC Barcelona.

Barcelona sa opäť posunula na prvú priečku.


TASR 6 h
Futbalista Dortmundu Julian Ryerson (vpravo) v súboji s Johnom Brooksom.

Dortmund sa dostal na priebežné prvé miesto.


Sportnet 6 h
Mechanik cyklistického tímu Jumbo-Visma Milan Lukáč.

Milan Lukáč hovoril o práci mechanika v tíme Jumbo-Visma.


21 h
Útočník Zvolena Peter Zuzin (vpravo) v súboji o puk.

Pozrite si výsledky piatkového 5. kola Tipos extraligy.


Sportnet 8 h
SkryťZatvoriť reklamu