1. Warholove diela sú v skutočných výšinách
Niekoľko diel Andyho Warhola vyniesli na vrch Kremenec. Neskôr sa majú objaviť aj na ďalších netradičných miestach: Weekend: Andy Warhol works head to a tripoint peak
2. Patrila k najvplyvnejším podnikateľom 20. storočia, ale slovenské korene zaprela
Esteé Lauder je jednou z 11 žien, ktorých príbehy prezentuje Múzeum židovskej kultúry v Bratislave: Estée Lauder denied her roots, but others were proud of their Slovak origins
3. Odišli, aby prišli na Slovensko
Jeremy Hill a festival [fjúžn] sa v novej sérii podcastu Na Slovensku Aj Po Anglicky venujú príbehom cudzincov žijúcich na Slovensku: So, what brings you here?
4. Jeho životná láska ho opustila v tom najlepšom veku. Na svojho “Zajka” nikdy nezabudol
Najúspešnejší slovensko-maďarský maliar Ladislav Mednyánszky bol homosexuál a jeho životnou láskou bol Bálint z Vácu: A gay painter lost his love. Their relationship continued in diaries
Kaštiel Strážky, kde Ladislav Mednyánszky prežil časť svojho detstva. (zdroj: Jano Štovka / KOCR Severovýchod Slovenska )5. Poľná cesta Ukrajina sa zmenila na cyklotrasu
Šesťkilometrový úsek spája obce v blízkosti Slovenského raja: New cycling route in Slovenský Raj provides both views and safety
6. Ľuďom žijúcim v okolí jadrových elektrární rozdávajú jódové tabletky
Výmena tabletiek sa koná každých päť rokov. Dostávajú ich aj utečenci: Big exchange of iodine pills for nuclear emergencies takes place in Slovakia this August
7. Dvojkolesová legenda, na ktorej jazdil takmer celý svet
V Považskej Bystrici sa v 50. rokoch 20. storočia začal písať príbeh motorky Pionier: How an unwanted motorcycle became a legend
Na inzerát sa pioniery predávajú doteraz. (zdroj: TASR)8. Slovensko si pripomenulo rómsky holocaust
Politici hovoria o málo známom holokauste. Komisia zase pripomína stále prítomnú diskrimináciu voči Rómom: Roma Holocaust foregrounds deep-rooted discrimination against the minority
9. Pred 100 rokmi postavili pre dobytok uprostred Plešiveckej planiny cisternu
Okrem zabudnutej technickej pamiatky ponúka planina v Slovenskom krase niekoľko turistických chodníkov: In the middle of a Slovak Karst plateau lies a technical remnant of the past
10. Sú neviditeľné a prišli z vesmíru. Chytiť ich je doslova veda
Neutrína sú vesmírne častice, ktoré vedci objavili vďaka jadrovým elektrárňam. Dnes ich skúmajú v podzemných laboratóriách a niektorí dúfajú v to, že svetu pomôžu nadviazať komunikáciu s mimozemšťanmi: The Slovak scientist who chases particles that pass straight through you
Ak chcete dostávať prehľad správ o Slovensku v angličtine každý deň priamo do vašej schránky, odoberajte večerný prehľad správ dňa Today in Slovakia. Jedným klikom si ho môžete aktivovať tu.
Beata
Balogová
