1. Kam v Bratislave tento týždeň
Jesenné festivaly a koncerty sú v plnom prúde. Pozrite si prehľad podujatí v hlavnom meste. Top 10 events in Bratislava
2. Mária Terézia má konečne v Bratislave svoju alej
Na otvorení sa zúčastnil aj potomok slávnej panovníčky. Nie každý je však z pomenovania aleje nadšený. Maria Theresa finally recognised in Bratislava public space
3. Tie roky sedemdesiate v Československu
Vernú kópiu bytu z čias normalizácie vystavujú v múzeu Vtedy v Prievidzi. Peek into a socialist apartment
Múzeum Vtedy v Prievidzi (zdroj: Igor Roško)4. Ľudia na Slovensku stále čakajú na pomoc s platbami za energie
Ceny elektriny a plynu sa zvýšia pre domácnosti aj firmy, stále však nie je jasné o koľko a ako zasiahne štát. Measures taming energy prices in Slovakia to arrive this week
5. Posledná z troch vyhliadkových veží na hranici
Tri vyhliadkové veže na česko-slovenskej hranici stáli takmer 200 000 eur, po trinástich rokoch už stojí len jedna. One of the three costly lookout towers still standing
Hrajky (zdroj: TASR)6. Slovensko spúšťa nový dôchodkový produkt ako prvé v EU
Celoeurópsky dôchodkový produkt je výhodný najmä pre ľudí, ktorí počas svojho života pracujú v rôznych krajinách. Je totiž prenosný v rámci EU. Slovakia becomes first EU state to launch pan-European pension product
7. Takto vyzerá menšinové vládnutie
Dianie v parlamente premiérovi Hegerovi ukázalo, čo znamená vládnuť v menšine. Treba zháňať poslanecké hlasy. Four is better than three
8. Extrémizmus stále rastie
Extrémistické postoje, prejavy a činy boli v rokoch 2020 a 2021 výraznejšie ako v predchádzajúcom období. K ich zvýšeniu vo veľkej miere prispeli dezinformácie. Extremism has grown stronger in Slovakia
9. Ako vysvetliť kráľovskú rodinu
Británia - rôznorodá, demokratická a čoraz viac sekulárna spoločnosť - stále zotrváva na princípe, že jej panovníka vyberá Boh. As Britain farewells Queen Elizabeth, its curious character is on full display
10. Kde na Slovensku sa vyrába jedna z najlepších praliniek na svete?
Marakujová pralinka z dielne maďarsko-slovenskej cukrárky v Londýne vyhrala gastro Oscara. Weekend: One of the best pralines comes from Slovakia
Ak chcete dostávať prehľad správ o Slovensku v angličtine každý deň priamo do vašej schránky, odoberajte večerný prehľad správ dňa Today in Slovakia. Jedným klikom si ho môžete aktivovať tu.
Beata
Balogová
