Népszabadság o rokovaní o krajanskom zákone v parlamentoch SR a MR
Budapešť 6. februára (TASR) - Zákon o Maďaroch v susedných krajinách
sa stal predmetom živých rokovaní v utorok v slovenskom aj
v maďarskom parlamente, monitoruje maďarský denník Népszabadság vo
svojom dnešnom vydaní.
Slovenská vláda na svojom mimoriadnom zasadaní v utorok
podporila - s výnimkou troch ministrov za Stranu maďarskej koalície
- návrh uznesenia NR SR, v ktorom slovenský zákonodarný zbor
formuluje svoje námietky proti maďarskému zákonu.
V diskusii v NR SR v utorok odznelo: parlament znepokojuje
exteritoriálna platnosť maďarského krajanského zákona. O návrhu
uznesenia NR SR sa na utorkovom zasadaní parlamentu nerozhodlo,
konštatujú maďarské noviny.
Ostrá diskusia sa rozvinula v utorok o tejto legislatívnej
norme aj v maďarskom parlamente. Poslanci za Maďarskú socialistickú
stranu (MSZP) vo večerných hodinách opustili rokovaciu sieň
bupadeštianskeho parlamentu po tom, ako ich spolu so slobodnými
demokratmi - podľa tvrdenia socialistov - premiér Viktor Orbán nazval
vlastizradcami v súvislosti s rozpravou o zákone a rumunsko-maďarskou
dohodou.
Poslanci za vládne strany uznali, že v debate odznel výraz
"vlastizradcovia", ale popreli, že by bol tento výraz použil predseda
maďarskej vlády, uzatvára Népszabadság.
Magyar Hírlap:Slovenská vláda dala zelenú diskusii o krajanskom
zákone
Budapešť 6. februára (TASR) - Po dlhých ťahačkách sa v utorok začala,
avšak po krátkom čase zase prerušila diskusia o zákone o Maďaroch
v susedných krajinách v slovenskom parlamente. Návrh uznesenia
vypracoval Zahraničný výbor NR SR a na utorkovom zasadaní ho
schválila aj slovenská vláda, monitoruje vo svojom dnešnom vydaní
maďarský denník Magyar Hírlap.
Ako uviedol slovenský minister zahraničných vecí Eduard Kukan,
vláda na svojom zasadaní navrhla urobiť v texte uznesenia určité
zmeny, aby tak umožnila aj po diskusii v slovenskom parlamente dohodu
medzi oboma štátmi. Rozhodnutie vlády nepodporili traja ministri za
Stranu maďarskej koalície, podľa ktorých by sa do popredia mala
dostať dvojstranná dohoda.
Návrh textu uznesenia vyjadruje obavy, že zákon má
exteritoriálnu platnosť, že táto legislatívna norma umožňuje
jednostranné kroky pri podpore príslušníkov národnostných menšín
a zasahuje do právneho poriadku Slovenskej republiky, konštatuje
Magyar Hírlap.
Slovenský parlament to považuje za porušenie medzinárodného
práva a zasahovanie do vlastnej legislatívy, pričom vyhlasuje, že
Slovensko nepristúpilo na to, aby sa zákon uplatňoval aj na jeho
území a ani s tým nesúhlasí. Bratislava vyzýva Budapešť, aby zákon
uviedla do súladu s medzinárodným a európskym právom a aby zákon
platil len na maďarskom území, pokračujú maďarské noviny.
Zmeny, ktoré v texte navrhla vláda, sa podľa Kukana nedotýkajú
podstaty uznesenia a vláda je pripravená zabrániť tomu, aby sa
niektoré ustanovenia zákona uplatňovali na slovenskom území.
Šéf slovenskej diplomacie informoval aj o tom, že Budapešť vo
svojej pondelkovej odpovedi na návrh slovenskej strany z minulého
týždňa navrhuje ešte jedno stretnutie na úrovni štátnych tajomníkov
a potom by do Bratislavy pricestoval maďarský minister zahraničných
vecí János Martnoyi na podpis dohody.
Noviny pripomínajú aj stanovisko slovenského ministra
zahraničných vecí, podľa ktorého netreba nič unáhliť, hoci ovzdušie,
ktoré sa vytvorilo kvôli prieťahom okolo dohody, nie je priaznivé pre
dosiahnutie konsenzu.
Maďarský denník informuje aj o požiadavke niektorých
slovenských opozičných poslancov, aby diskusiu o krajanskom zákone
vysielala Slovenská televízia v priamom prenose, ba niektorí
navrhovali aj umožniť prenos maďarskej televíznej stanici TV Duna,
aby Maďarsko videlo, ako mu "brnkajú do nosa". Tento návrh však
parlament zamietol.
V závere článok v maďarských novinách informuje o tom, že dvaja
poslanci Slovenskej národnej strany podali oznámenie na piatich
členov organizácie, ktorá vytvorila "sieť kancelárií podľa
krajanského zákona". Medzi nimi sú aj traja členovia SMK - Miklós
Duray, József Kvarda a Erzsébet Dolník - a tak sa záležitosťou bude
zaoberať aj Mandátový a imunitný výbor NR SR.
V Dolnom Rakúsku zadržali za 24 hodín až 40 ilegálnych emigrantov
Gänserndorf 6. februára (TASR) - V priebehu necelých 24 hodín
zadržali rakúske orgány na území spolkovej krajiny Dolné Rakúsko
ďalších 40 ilegálnych emigrantov.
Väčšina z nich - 17 utečencov - pochádzalo z Afganistanu.
Emigranti prekročili najmä slovensko-rakúsku zelenú hranicu.
Príslušníci rakúskej armády a pohraničnej polície väčšinu
z emigrantov zaistili v povodí rieky Moravy v okrese Gänserndorf.
Okrem občanov Afganistanu ďalej chytili 12 osôb z Iraku, šesť
z Palestíny, dve z Macedónska, dve z Číny a jedného ilegálneho
prisťahovalca zo Srí Lanky. Prevádzača, ako vo väčšine podobných
prípadov, sa zadržať nepodarilo.
Népszabadság: Kukan nevylučuje, že k dohode s Budapešťou nedôjde
Budapešť 6. februára (TASR) - O utorkovom rokovaní slovenskej vlády
a Národnej rady SR o maďarskom zákone o Maďaroch v susedných
krajinách informuje aj maďarský denník Népszabadság vo svojom dnešnom
vydaní.
Noviny vyzdvihujú skutočnosť, že podľa slovenského ministra
zahraničných vecí Eduarda Kukana nie je vylúčená ani taká možnosť, že
sa Bratislave nepodarí s Budapešťou dosiahnuť dohodu o uplatňovaní
tejto spornej legislatívnej normy.
Dzurindova vláda na svojom mimoriadnom zasadaní v utorok veľkou
väčšinou hlasov podporila návrh textu uznesenia, o ktorom rokuje
slovenský parlament.
Podľa Kukana text stanoviska NR SR jasne stanoví slovenské
rokovacie pozície. V rozhovore pre Népszabadság Kukan po zasadaní
vlády povedal, že pondelková maďarská odpoveď na slovenský návrh zo
štvrtka minulého týždňa obsahuje znovu úmysel dohodnúť sa, ale
v stanoviskách oboch strán sú ešte rozdiely, v záujme vyjasnenia
ktorých bude potrebné ešte jedno stretnutie štátnych tajomníkov.
"Trváme na tom, aby sa Maďarsko zaviazalo, že zákon platí len
na území Maďarskej republiky," zdôraznil Kukan.
Bratislava by údajne rada dosiahla tiež to, aby obe krajiny
schválili aj dvojstranné vyhlásenie o ochrane v nich žijúcich
národnostných menšín. Kukan nepovažuje unáhlenosť ani preťahovanie
vecných rokovaní za spôsob, ktorý by viedol k cieľu.
Šéf slovenskej diplomacie naďalej dúfa, že so svojím maďarským
rezortným kolegom Jánosom Martonyim v dohľadnom čase napokon podpíše
spoločné politické vyhlásenie.
Napriek tomu však Kukan dodal, že slovenská vláda je pripravená
aj na to, že dohodu s Maďarskom sa nepodarí dosiahnuť a v tom prípade
urobí všetky zákonné kroky, aby sa zabránilo realizácii sporného
maďarského zákona na Slovensku.
Noviny ďalej informujú o začiatku diskusie v slovenskom
parlamente k maďarskému zákonu, ktorý podľa vystúpenia premiéra
Mikuláša Dzurindu porušuje medzinárodné zásady uplatňované
demokratickými krajinami pri ochrane národnostných menšín.
Medzištátny spor možno podľa predsedu slovenskej vlády riešiť
dvoma spôsobmi - buď v rámci politických a diplomatických rokovaní,
alebo jednostrannými krokmi vlády.
Dzurinda však ďalej nemohol pokračovať vo svojom vystúpení,
pretože vypršal čas na rokovanie parlamentu, zdôrazňujú maďarské
noviny.
Keďže poslanci nesúhlasili s tým, aby premiér mohol pokračovať
vo svojom vystúpení, zasadanie NR SR v utorok večer prerušili
a premiér má v ňom pokračovať na dnešnom zasadaní parlamentu. Potom
bude nasledovať diskusia, ktorej rozsah stanovili na 12 hodín,
uzatvára svoj článok v dnešnom Népszabadságu József Szilvássy.
Podľa Gábora Horvátha Maďarsko očakáva od Slovenska odpoveď v krátkom
čase
Budapešť 6. februára (TASR) - Nezávisle od toho, ako rozhodne
bratislavský parlament v otázke maďarského zákona o Maďaroch
v susedných krajinách, maďarská strana očakáva v krátkom a rozumnom
čase od Slovenska odpoveď na návrh textu dvojstranného vyhlásenia,
ktorý odovzdali Bratislave v pondelok. Uviedol to dnes na tlačovej
besede v Budapešti hovorca maďarského ministerstva zahraničných vecí
Gábor Horváth.
"Aj keď posledné návrhy slovenskej strany naozaj obsahujú nový
prístup v porovnaní s predchádzajúcim stavom, v ovzduší dobrých
susedských vzťahov je nielen želateľný, ale aj možný podpis dobrej
dohody zo Slovenskom," vyhlásil hovorca.
Horváth okrem iného informoval aj o tom, že maďarský minister
zahraničných vecí János Martonyi navštívi v dňoch 12.-13. marca
Moskvu, kde by mal rokovať nielen so svojím rezortným partnerom
Igorom Ivanovom, ale podľa očakávania aj s ruským premiérom alebo
prezidentom.
Le Soir: Belgicko musí zmeniť azylovú procedúru
Brusel 6. februára (TASR) - Dva hlavné belgické denníky sa dnes na
prvých stranách venujú utorkovému rozhodnutiu Európskeho súdu pre
ľudské práva v Štrasburgu, podľa ktorého Belgicko porušilo v roku
1999 pri deportácii slovenských Rómov niekoľko článkov Európskeho
dohovoru o ľudských právach.
Denník Le Soir považuje za kľúčovú tú časť rozsudku, podľa
ktorej Belgicko porušilo práva Rómov, pretože s ich vyhostením
nepočkalo na rozhodnutie Rady štátu o odvolaniach, ktoré u tejto
belgickej obdoby ústavného súdu poškodení podali.
Množstvo zamietnutých žiadateľov o azyl sa obracia na Radu
štátu, aby pozastavila alebo zrušila príkaz na opustenie krajiny,
úrad pre cudzincov však nemusí čakať na verdikt rady pred
deportáciou, pripomína Le Soir platnú belgickú legislatívu.
Podľa mimovládneho Strediska pre rovnosť šancí rozsudok
štrasburského súdu znamená, že Belgicko nemôže zachovať takéto
pravidlá azylovej procedúry. Aj Liga pre ľudské práva, ktorá na súde
zastupovala slovenských manželov Čonkovcov, tvrdí, že Belgicko sa
musí podriadiť rozsudku ESĽP. Inými slovami, Belgicko musí zmeniť
svoju azylovú politiku, píše Le Soir.
Iný názor má minister vnútra Antoine Duquesne, podľa ktorého sa
ponúka otázka o možnosti odvolania sa proti kľúčovým bodom utorkového
rozsudku, pokračujú noviny, ktoré pripomínajú, že sporná deportácia
74 slovenských Rómov na jeseň 1999 spôsobila vo vládnej koalícii
vážne otrasy.
Denník La Libre Belgique pripomína celú históriu prípadu
slovenských Rómov, od ich pozvania na políciu v Gente za účelom
doplnenia informácií, cez zdržanie, umiestnenie do uzavretého
strediska pri bruselskom letisku až po deportáciu vojenským špeciálom
do Košíc.
Minister Duquesne v utorkovom rozsudku zdôrazňuje nezhody
sudcov, keďže viacero rozhodnutí nebolo prijatých jednomyseľne, ale
pomerom štyroch hlasov ku trom, a uvažuje o možnosti odvolania,
informuje denník v článku s titulom, že vyhostenie slovenských Rómov
bolo nelegálne.
V Českých Budějoviciach štartujú Dni slovenskej kultúry
Praha 6. februára (TASR) - Slovenskú kultúru, ako aj ochutnávku
typickej kuchyne ponúka tretí ročník Dní slovenskej kultúry, ktorý
dnes štartuje v Českých Budějoviciach.
Akcia potrvá do 16. februára a na jej organizácii sa popri
meste České Budějovice podieľal Slovensko-český klub a mesto Nitra,
ktoré má dlhoročné kontakty s juhočeskou metropolou. Ako pre TASR
uviedla predsedníčka Slovensko-českého klubu Naďa Vokušová, cieľom
akcie je dostať slovenskú kultúru aj do ďalších českých miest.
"Dá sa povedať, že slovenskej kultúry je v Prahe v ostatnom
čase dostatok, ale ostatné mestá sú dosť ochudobnené, a teda je tam
aj vďačnejšie a menej rozmaznané publikum," dodala Vokušová.
České Budějovice udržiavajú dlhoročné úzke kontakty s Nitrou
- obe mestá sú známe poľnohospodárskymi výstavami. Žije tu aj
množstvo zmiešaných manželstiev, nakoľko v Budějoviciach na vojenskej
leteckej posádke za federácie pôsobilo množstvo slovenských vojakov
a mnohí z nich už v Čechách zostali. "Festival má preto veľkú podporu
aj u obyvateľov," zdôraznila Vokušová.
Súčasťou Dní slovenskej kultúry sú výstavy fotografií
slovenskej módnej návrhárky Miloty Havránkovej, nitrianskej grafiky,
či fotografií Eugena Lazišťana. Druhý deň festivalu ponúka zábavný
program Mariána Labudu - Labudoviny. Z Nitry pricestuje Divadlo
Andreja Bagara s predstavením S láskou sa neradno zahrávať.
Česko-slovenská scéna Praha ponúka divadelné predstavenie Romances
Gitanes, cigánske legendy. V meste sa stretnú aj juhočeskí
a slovenskí spisovatelia, medzi ktorými by nemal chýbať ani súčasný
slovenský veľvyslanec v Prahe Ladislav Ballek.
Od prvého až do posledného dňa ponúka budejovický hotel Gomel
špeciality slovenskej kuchyne. Český rozhlas České Budějovice počas
celého festivalu bude venovať každý deň priestor vysielaniu
o Slovensku. Záverečnou bodkou za slovenskými dňami bude 16. februára
tradičný Radničný bál v duchu česko-slovenských tradícií. Termín
najväčšieho juhočeského bálu mesto prispôsobilo slovenskému
festivalu, dodala Vokušová.
Maďarský občan sa pokúsil vyviezť zo Slovenska 35 živých vtákov
Miškovec 6. februára (TASR) - Pokus istého maďarského občana
prepašovať cez slovensko-maďarský cestný hraničný priechod Slovenské
Nové Mesto-Sátoraljaújhely 35 živých vtákov zmarili v utorok maďarskí
colníci. Informoval o tom dnes v Miškovci vedúci predstaviteľ
Severomaďarského regionálneho veliteľstva Colnej a finančnej stráže
MR, podplukovník Géza Rozsnyai.
Ani jeden z vtákov, väčšinu ktorých tvorili kanárikovia,
nepatrí medzi chránené druhy. Celková hodnota operencov, ktorých
colníci zhabali, činí takmer 250.000 forintov.
Na muža, ktorý na otázku o tom, či má niečo na preclenie,
odpovedal záporne, čaká trestné stíhanie pre dôvodné podozrenie
z pašovania.
Súbor Mladé srdcia sa predstaví v Budapešti
Budapešť 6. februára (TASR) - Maďarský umelecký súbor Mladé srdcia
(Ifjú Szívek) zo Slovenska sa predstaví v piatok v budapeštianskom
Dome tradícií s programom Muzsikáltam én... - zenészek (Muzicíroval
som... - tance hudobníkov), v ktorom sa strieda tanec, orchestrálna
hudba a spev.
Mladé srdcia, ktoré od septembra 2000 tvoria dve profesionálne
zložky - tanečná a hudobná, si kladú za hlavnú úlohu prezentáciu
tradičnej hudobnej a tanečnej kultúry Maďarov žijúcich na Slovensku,
ale aj v ďalších oblastiach Karpatskej kotliny.
Umelecký súbor, ktorého ukážky repertoáru zaznamenali
v minulosti aj na nosičoch zvukových záznamov, hosťoval popri
vystúpeniach v SR a Maďarsku i v Japonsku, Grécku, Rakúsku
a Taliansku.
Meudon sa zmení na ostrovček Slovenska vo Francúzsku
Paríž 6. februára (TASR) - Slováci žijúci v Paríži a v jeho okolí
stretnú sa dnes večer v Meudone na priateľskom večierku s členmi
združenia Meudon ville dEurope (Meudon európske mesto).
Združenie pôsobiace v Meudone pri Paríži sa venuje udržiavaniu
partnerských vzťahov s viacerými mestami Európy, medzi nimi je aj
slovenské Brezno.
Vyvrcholením programu bude vystúpenie folklórneho súboru
Nádeje, ktorý pod vedením Daniela Compagnona pôsobí vo Francúzsku už
dlhé roky. Jeho členovia, z prevažnej väčšiny francúzski občania
s blízkym vzťahom k Slovensku, sprostredkúvajú francúzskemu publiku
slovenské ľudové piesne, hudbu a rezké tance v detvianskych krojoch.
Dlhoročnú prácu Daniela Compagnona ocenil i prezident SR Rudolf
Schuster, ktorý mu minulý rok udelil vysoké štátne vyznamenanie.
Duray: Strany odmietajúce v NR SR krajanský zákon konajú na podnet
opozície MR
Budapešť 6. februára (TASR) - Rétorika a argumentácia slovenských
politických síl, ktoré útočia na krajanský zákon, je veľmi podobná
rétorike maďarských opozičných strán, osobitne Maďarskej
socialistickej strany (MSZP).
Pre agentúru MTI to dnes vyhlásil výkonný podpredseda Strany
maďarskej koalície (SMK) Miklós Duray, ktorý súčasne pripomenul, že
predseda Zahraničného výboru Národnej rady SR Peter Weiss sa pri
nedávnom pobyte v Budapešti stretol s nemenovanými predstaviteľmi
maďarských socialistov.
Podľa Durayových slov Peter Weiss pri utorkovom predkladaní
návrhu uznesenia o krajanskom zákone nevyužil zdôvodnenie, ktoré
sformuloval zahraničný výbor, ale zdôvodnil tento postup argumentmi,
ktoré sa mimoriadne podobali postojom maďarských socialistov.
"Z toho možno usudzovať, že strany odmietajúce v slovenskom
parlamente krajanský zákon sformulovali ich stanovisko na podnet
maďarských opozičných strán," dodal Miklós Duray.
Líder maďarských socialistov odmietol úvahy Miklósa Duraya
Budapešť 6. februára (TASR) - Predseda Maďarskej socialistickej
strany (MSZP) László Kovács dnes večer v Budapešti čo najrozhodnejšie
odmietol úvahy výkonného podpredsedu Strany maďarskej koalície (SMK)
Miklósa Duraya o vplyve maďarských socialistov na postup predsedu
Zahraničného výboru Národnej rady SR Petra Weissa v súvislosti
s kontroverzným krajanským zákonom.
Motívom rozhovoru, ktorý v Budapešti inicioval niekdajší líder
Strany demokratickej ľavice (SDĽ), bola podľa Kovácsových slov
Weissova snaha informovať ho o príčinách jeho odchodu zo subjektu, čo
kedysi spoluzakladal.
"Peter Weiss povedal, že by v budúcnosti chcel robiť politiku
v skutočne sociálnodemokratickej strane. Na stretnutí sa o maďarskom
krajanskom zákone hovorilo iba krátko, keď ma predseda Zahraničného
výboru Národnej rady SR na moju žiadosť informoval o príslušných
slovensko-maďarských rokovaniach," uviedol László Kovács.
Podľa jeho slov to bolo potrebné preto, že maďarskí socialisti
nedostali od budapeštianskeho rezortu zahraničných vecí napriek
žiadostiam doteraz žiadne informácie o predmetných konzultáciách.
"Odmietam aj nepravdivé tvrdenie, podľa ktorého by Maďarská
socialistická strana (MSZP) útočila na krajanský zákon. Miklós Duray
presne vie, že nekritizujeme zákon, ale pakt Orbán-Nastase, ktorý
nezákonne upravuje túto legislatívnu normu," vyhlásil maďarský
exminister zahraničných vecí.
Podľa jeho názoru "neprijateľné zasahovanie" Miklósa Duraya do
predvolebnej kampane v Maďarskej republike neslúži záujmom Maďarov
žijúcich na Slovensku.
Duray dnes pre MTI uviedol, že rétorika a argumentácia
slovenských politických síl, ktoré útočia na krajanský zákon, je
veľmi podobná rétorike maďarských opozičných strán, osobitne
Maďarskej socialistickej strany (MSZP).
Podľa jeho slov Peter Weiss pri utorkovom predkladaní návrhu
uznesenia o krajanskom zákone nevyužil zdôvodnenie, ktoré sformuloval
zahraničný výbor, ale zdôvodnil tento postup argumentmi, ktoré sa
mimoriadne podobali postojom maďarských socialistov. "Z toho možno
usudzovať, že strany odmietajúce v slovenskom parlamente krajanský
zákon sformulovali svoje stanovisko na podnet maďarských opozičných
strán," dodal Duray.
Németh: MSZP nie je zainteresovaná na slovensko-maďarskej dohode
o zákone
Budapešť 6. februára (TASR) - Štátny tajomník maďarského ministerstva
zahraničných vecí Zsolt Németh v reakcii na slová lídra maďarských
socialistov Lászlóa Kovácsa dnes v Budapešti poprel, že by jeho
rezort neposkytoval informácie o slovensko-maďarských rozhovoroch
o krajanskom zákone.
Tvrdenie opozičného politika o absencii informácií
o slovensko-maďarských konzultáciách zo strany MZV nezodpovedá
skutočnosti, a to v prípade záujmu ktorejkoľvek parlamentnej strany,
konštatoval.
Za bezpríkladný označil Zsolt Németh fakt, že Maďarská
socialistická strana (MSZP) rokuje s predkladateľom podľa jeho názoru
nacionalistického, protimaďarského uznesenia slovenského parlamentu
bez toho, aby o tom informovala ministerstvo zahraničných vecí.
"Posilňuje to predpoklad, že MSZP nie je zainteresovaná na
slovensko-maďarskej dohode o krajanskom zákone," vyhlásil politický
štátny tajomník maďarského rezortu diplomacie Zsolt Németh.
