10. O záhadnom invalidnom vozíku, zásnubách v cieli pretekov, ale aj slovenských politikoch prirovnaných k hviezdam známeho amerického seriálu
Prečítajte si výber pozitívnych správ zo Slovenska: Marriage proposal 35 kilometres in the making
9. Dve nemecké spoločnosti, ktoré doma nepoznajú, ale patria k trhovým a technologickým lídrom, investujú na Slovensku
Slovensko aj Nemecko čelia rovnakým výzvam: Which German companies operating in Slovakia are “hidden champions”?
8. Cez kopce, jaskyne i skalnaté hrebene na jeden z rozprávkových hradov západného Slovenska
Tri tipy, ako si užiť Bratislavu zadarmo: 3 things to do in Bratislava for free in the next seven days
7. Slovensko sa vo svete pýši hradmi, ale pre ich záchranu robí minimum
Dobrovoľníci, ktorí obnovujú zrúcaniny, požadujú v petícii lepšie financovanie: Slovakia boasts castles. Their restoration is not the state’s priority, volunteers say
Chata pod Rysmi. (zdroj: SME - Vladimír Šimíček)6. Slovenské politické leto začalo aj skončilo škandálmi Sme rodina
Aké je dedičstvo po strane Borisa Kollára? What Sme Rodina leaves behind at the intelligence service
5. Návštevníci festivalu [fjúžn] sa dozvedia o životoch cudzincov, vypočujú si koncerty, pozrú divadlo a môžu sa tiež zapojiť do debát
Tohtoročnou témou je porozumenie: Countdown to Slovakia’s largest festival celebrating foreigners begins
4. Máte posledné dni zažiť denné komentované kŕmenie zvierat v zoo. Alebo radšej uprednostníte obnovenú tradíciu Rozálskych hodov?
Čo vás záujme z týždenného výberu podujatí v Bratislave? Top 10 events in Bratislava for foreigners
Samec leoparda Tissa pochádza zo Španielska. (zdroj: ZOO Bratislava)3. Ako by ovplyvnila prípadná vláda Smeru slovensko-nemecké vzťahy, nemecká veľvyslankyňa Barbara Wolf nekomentuje. “V prvom rade je dôležité, aby Slováci volili,” tvrdí.
Nemecko veľmi dobre vie, kto je Robert Fico: Germany has its differences with Fico, but election comes first
2. Američan si na párty na Slovensku listoval v knihách. “Nebuď trápny,” povedali mu. Najprv slovu nerozumel, potom si ho obľúbil
Časom dokonca objavil ďalšie slovenské slová, ktorým anglická verzia chýba: Slovak Matters: No translation available
1. Tatry cestovateľa zo Zimbabwe úplne nadchli. Po druhej návšteve plánuje aj tretiu
Čo máte v pláne cez víkend? Weekend: Zimbabwean traveller dubs the High Tatras "a hiker's dream"
Ak chcete dostávať prehľad správ o Slovensku v angličtine každý deň priamo do vašej schránky, odoberajte večerný prehľad správ dňa Today in Slovakia. Jedným klikom si ho môžete aktivovať tu.
Beata
Balogová
