10. Bola to príjemná náhoda. Američanka, ktorá prišla na turnaj vo vodnom póle, zažila kúsok zážitkovej cesty Piešťanmi na miestnom kúpalisku
Posledná tohtoročná prehliadka spájajúca prechádzku, divadlo a literatúru sa bude konať poslednú októbrovú sobotu: Visitors to Piešťany walk in the footsteps of the spa's visionary leader
9. Zakladateľ siete hotelov Sacher má korene na Slovensku. Prvé roky života strávil na juhu, kde jeho otec, tvorca známej torty, pripravoval jedlá pre Esterháziovcov
Dom, kde žili, prednedávnom zrenovovali: The Sachertorte creator’s former home in Slovakia gets a makeover
8. Zmluva o preprave ruského plynu cez Ukrajinu končí. Čo to znamená pre nás?
Aká bude zima na Slovensku: Expiring gas transit agreement poses a challenge for Slovakia
Eduard Sacher sa narodil v tomto dome v Želiezovciach. (zdroj: OZ Sacher)7. Muselo by sa stať niečo "veľké", aby sa Slováci pracujúci v cudzine vrátili späť na Slovensko, hovorí expert
Nemecká ekonomika stagnuje, ale Slovákom sa tam stále oplatí pracovať: Germany's economy may be stalling, but Slovak workers aren't coming home yet
6. Spoločnosť Eset sponzoruje anglický futbalový klub, ktorý hrá v Premier League
V klube hrá Brazílčan, ktorý začínal svoju kariéru na Slovensku: Premier League club forms partnership with Slovak cybersecurity firm
5. Lekáreň v Bratislave, ktorá bola otvorená 24/7, skrátila svoje otváracie hodiny
Po 22:00 ľudia nájdu lieky iba na urgente v nemocnici: Bratislava loses its last all-night pharmacy
4. Razie v bratislavských kluboch narušili aj obraz Slovenska medzi cudzincami
Polícia sa v kluboch rozhodla kontrolovať aj legálnosť pobytu cudzincov: Police raid a club for drugs—then decide to check visas too
KC Dunaj. (zdroj: Marko Erd)3. Anglicko-slovenský slovník výrazov o chorobách, ktoré v týchto dňoch začínajú byť opäť aktuálne
Slovník z pera Kanaďana: Slovak Matters: Sick as a dog, or under the dog?
2. "Odchod zo Slovenska zvažujem. Je to otázka času," hovorí v rozhovore tvorca známej postavičky jašter Rišo
Ak ste z Bratislavy, jaštera ste už asi videli: The mystery behind the lizard: What "A ty chuje" really means on Bratislava's walls
1. Videli horolezci v Tatrách veľkú bielu príšeru?
Zlepšite si deň výberom dobrých správ zo Slovenska: Slovakia's Nessie? Tatras 'monster' mystery might have another explanation
Ak chcete dostávať prehľad správ o Slovensku v angličtine každý deň priamo do vašej schránky, odoberajte večerný prehľad správ dňa Today in Slovakia. Jedným klikom si ho môžete aktivovať tu.
Beata
Balogová
Šéfredaktorka
Tento článok sme nezamkli, ale potrebujeme vašu podporu.
Niektoré články nechávame odomknuté, aby mali úplne všetci prístup k dôležitým informáciám.
Prinášať ich môžeme aj vďaka našim predplatiteľom.
Vyskúšať predplatné
