10. Veľkolepá šou zadarmo: Legendárny Jean-Michel Jarre odohral koncert v Bratislave
Podujatie otvorilo vedecký festival Starmus: Jean-Michel Jarre will perform concert against backdrop of the UFO bridge
9. Bol päťnásobným európskym šampiónom v kulturistike a získal aj dva bronzy zo svetových majstrovstiev. Tie nakoniec skončili v záložni, aby mal na jedlo.
Adam Cibuľa prosil v tomto roku o ďalšiu šancu: Ex-bodybuilder world champ lives on street, pawned medals to buy food
8. Na "ďalekom" východe Slovenska býva Američan. Čo hovorí priateľom v USA o Slovensku?
Každý mesiac prinášame reportáže z regiónov Slovenska, odkiaľ kedysi Slováci odchádzali za oceán: On the Slovak-Ukrainian border, an American feels pessimism but also sees potential
Zemplín potrebuje diaľnicu ako soľ. (zdroj: Korzár/Jana Otriová)7. Britský novinár si všimol, že vo verejnom sektore sa dá zarobiť na luxusné autá
Slovensko je vraj jedna z najmenej nerovných spoločností: Lord, won't you buy me a... Lamborghini SUV?
6. Premiéra Roberta Fica postrelili v Handlovej
Strelca zadržali: PM Fico shot as he speaks to supporters in Handlová
5. Americké ulice sú plné zlata, hovorili Slovákom. Negramotní Slováci zanechali všetko a odišli do Ameriky
Tisíce ich odišlo koncom 19. storočia: Slovaks were told about golden American streets, but the real America was a different story
4. Prečo v Bratislave napadli cudzinca?
Slovensko je pekná krajina, ale do Bratislavy sa nevrátim, hovorí napadnutý Portugalec: A Portuguese tourist enjoyed a visit to Bratislava's Devín Castle – then he was attacked
Hrad Devín. (zdroj: Archív SME/Gabriel Kuchta)3. Po slovensky nehovorí, ale jednu slovenskú vetu sa naučil. Využil ju, aby si vystrelil z učiteľky
Ilustrátor z Bostonu spomína na svoje slovensko-americké detstvo, orechovník a starého otca: The art of appreciating life's little moments—a lesson from my Slovak ancestors
2. Ír opísal zážitky z cesty z domoviny na Slovensko. Vo Francúzsku narazil na nákladiak so slovenskou značkou, ale vodič na jeho slovenčinu nereagoval
Toto nebola cesta lietadlom: A 2,000-kilometre land journey from Ireland to Slovakia that opened my eyes
1. Američan chcel nájsť svoju slovenskú rodinu. Podarilo sa. Pomohli fotky z roku 1992 a The Slovak Spectator
Michael Meehan založil skupinu na Facebooku, v ktorej sa stretávajú tisíce potomkov Slovákov, ktorí odišli za oceán: How a Facebook group exploded into a Slovak-American cultural phenomenon
Ak chcete dostávať prehľad správ o Slovensku v angličtine každý deň priamo do vašej schránky, odoberajte večerný prehľad správ dňa Today in Slovakia. Jedným klikom si ho môžete aktivovať tu.
Beata
Balogová
