Európa oslávi v pondelok deň jazykov

BRATISLAVA 24. septembra (SITA) - Európska únia (EÚ) sa aj tento rok pripojí k Rade Európy a oslávi v pondelok, 26. septembra, Európsky deň jazykov. Stovky podujatí v európskych krajinách majú podporiť ...

BRATISLAVA 24. septembra (SITA) - Európska únia (EÚ) sa aj tento rok pripojí k Rade Európy a oslávi v pondelok, 26. septembra, Európsky deň jazykov. Stovky podujatí v európskych krajinách majú podporiť učenie sa jazykov a pozdvihnúť povedomie verejnosti o existencii a hodnote všetkých jazykov, ktorými sa hovorí v 45 krajinách. Ako agentúru SITA informoval Branislav Slysko, poverený vedením Reprezentácie Európskej komisie (EK) v SR, viacjazyčnosť je kľúčovou zásadou EÚ od úplného začiatku. Únia je jedinou medzinárodnou organizáciou pracujúcou v 20 úradných jazykoch, čo ročne stojí 2,5 eura na občana.

EK má 2500 profesionálnych lingvistov, ktorí odovzdávajú odkazy komisie každej krajine v únii v angličtine, češtine, dánčine, estónčine, fínčine, francúzštine, gréčtine, holandčine, lotyštine, litovčine, maďarčine, maltčine, nemčine, poľštine, portugalčine, slovenčine, slovinčine, španielčine, švédčine a taliančine – a v roku 2007 sa úradným jazykom stane aj írčina. EK zamestnáva približne 1650 prekladateľov písaného textu, ďalších 800 až 900 tlmočníkov interne aj externe. Prekladatelia každoročne vyprodukujú priemerne viac ako 1,3 milióna strán textu a tlmočníci zabezpečujú vyše 10 000 dní tlmočenia na 50 až 60 zasadnutiach každý pracovný deň.



ra;bl;fa

Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  2. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  3. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  4. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  5. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  6. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  7. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  8. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  9. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  10. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní
  1. Aj vy môžete mať pekný trávnik, poradí vám expert
  2. Výrobky, ktoré chutia a voňajú ako z domácej zabíjačky
  3. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  4. Profesionálne sa predaj nehnuteľností dá robiť jedine exkluzívne
  5. HÝBSA Slovensko odštartovalo turné po Slovensku. Buďte pri tom!
  6. Každý štvrtý 70-tnik na Slovensku má cukrovku, pribúdajú mladší
  7. 5 hviezdičkové apartmány priamo na pobreží - Dubrovník
  8. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  9. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  10. Nová veľvyslankyňa Turecka na návšteve EU v Bratislave
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 15 685
  2. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 10 732
  3. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi 6 739
  4. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 6 504
  5. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 6 346
  6. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy) 6 165
  7. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 5 936
  8. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 5 308
  9. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 4 682
  10. Domácnosť, ktorá šetrí sama? Aj u nás je to už realitou 4 110

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Viola Fischerová: prežila Mengeleho pokusy

Mengeleho dievča zomrela vo štvrtok vo veku 94 rokov.

TECH

Mesiac som žil v inteligentnej domácnosti. A takto to dopadlo

Inteligentná domácnosť je drahá. Slovenským príkazom zatiaľ nerozumie.

KULTÚRA

Cirkev označila knihu Zlatý kompas za nekresťanskú. Chystá sa jej pokračovanie

Na Slovensku bola fantasy séria veľmi úspešná.

KOMENTÁRE

Nová česká celebrita, hlúpa Mary a budúcnosť ľavosúdia (Schutzov týždeň)

Proti „ideám“ Sme rodina je šuvix aj nový „sociálny balík“ Smer-SNS-HíD.

Neprehliadnite tiež

Pripojenosť ľudí na kanalizácie je na Slovensku podpriemerná

Kanalizácie sa na Slovensku financovali hlavne z eurofondov a štátneho rozpočtu.

Galko: Chceme viac výdavkov na obranu

Opozícia chce dosiahnuť výdavky na úrovni dvoch percent HDP.

Policajti mali ďalšiu veľkú kontrolnú akciu. Tentokrát na Dunaji

Bezpečnostná operácia Darif kontrolovala osoby, tovary aj plavidlá.

Vysporiadanie pozemkov pod obydliami Rómov bude jednoduchšie

Prezident vrátil novelu zákona o podmienkach výkonu volebného práva.