Ženské priezviska majú byť zapísané na kandidátke pre voľby tak ako v matrike

Bratislava 14. októbra (TASR) - Na kandidačných listinách, volebných zoznamoch a lístkoch pre voľby do vyšších územných celkov (VÚC) by mali byť ženské ...

Bratislava 14. októbra (TASR) - Na kandidačných listinách, volebných zoznamoch a lístkoch pre voľby do vyšších územných celkov (VÚC) by mali byť ženské priezviská príslušníčok inej národnosti zapísané v tvare, v akom sa uvádzajú v matrike.

V prípade, že v matrike má kandidátka priezvisko bez prechyľovacej prípony -ová, vo volebnom zozname sa to má rešpektovať a jej priezvisko má byť uvedené bez tejto prípony.

Tvar priezviska podľa matriky sa podľa jazykovedca Mateja Považaja používa na oficiálnych dokumentoch. "Iné je, ak sa takéto priezvisko dostane do slovenskej vety, v tom prípade sa prechyľuje," uviedol pre TASR Považaj. Platí to aj v prípade, že sa priezvisko použije v nominatíve, teda v základnom tvare. Napríklad vo volebnom zozname bude zapísané Csilla Andruska, ale v slovenskom texte v rámci súvislej vety sa už priezvisko použije s prechyľovacou príponou, napríklad Csilla Andrusková kandiduje v Nitrianskom samosprávnom kraji. Dôvodom prechyľovania je skutočnosť, že slovenčina je ohybný jazyk a podstatné mená sa v ňom skloňujú.

Považaj dodal, že medzi jazykovedcami sa vedie diskusia o tom, či sa má takéto ženské priezvisko prechyľovať vo vete aj v základnom tvare. "V nominatíve by bolo možné akceptovať podľa názoru niektorých jazykovedcov nezmenenú podobu, ešte sa tieto názory nezjednotili," konštatoval Považaj.

Vo volebných zoznamoch je však nevyhnutné pri menách kandidátok dôsledne prechyľovať názvy pracovných zaradení, funkcií a podobne, napríklad, poslankyňa, učiteľka, riaditeľka, predavačka, vedecká pracovníčka.

Kandidačné listiny pre regionálne voľby je možné podávať do polnoci 17. októbra. Voľby do VÚC sa uskutočnia v sobotu 26. novembra.

Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  2. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  3. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  4. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  5. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  6. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  7. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  8. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  9. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  10. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  1. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  2. Aj vy môžete mať pekný trávnik, poradí vám expert
  3. Výrobky, ktoré chutia a voňajú ako z domácej zabíjačky
  4. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  5. Profesionálne sa predaj nehnuteľností dá robiť jedine exkluzívne
  6. HÝBSA Slovensko odštartovalo turné po Slovensku. Buďte pri tom!
  7. Každý štvrtý 70-tnik na Slovensku má cukrovku, pribúdajú mladší
  8. 5 hviezdičkové apartmány priamo na pobreží - Dubrovník
  9. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  10. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 16 133
  2. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 11 092
  3. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy) 8 699
  4. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 6 877
  5. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 6 370
  6. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 6 220
  7. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi 5 686
  8. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 5 054
  9. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 4 577
  10. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní 3 674

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Kotlebovcom po zrušení môžu siahnuť na majetok, pozrite sa na aký

Kotlebovcom sa po vstupe do banskobystrickej župy začalo dariť, kupovali autá aj domy.

SVET

Rakúska štátna tajomníčka: Teraz útočia na webe, zajtra v uliciach

Rakúsko pripravuje zákony o nenávistných prejavoch.

KOMENTÁRE

Netreba vedieť, čo je Kajínek. Z väznice vykročila celebrita (Schutzov týždeň)

Proti „ideám“ Sme rodina je šuvix aj nový „sociálny balík“ Smer-SNS-HíD.

Neprehliadnite tiež

Kotlebovcom po zrušení môžu siahnuť na majetok, pozrite sa na aký

Kotlebovcom sa po vstupe do banskobystrickej župy začalo dariť, kupovali autá aj domy.

Slováci by si radi zachovali pozíciu medzi Západom a Východom

V krajinách strednej a východnej Európy podpora NATO zaostáva za podporou pre EÚ.

Cirkev o podpore Kotlebu: takto sa kňazi nesmú správať

Konferencia biskupov Slovenska síce kritizuje verejnú podporu kňazov Kotlebovej strane, nehovorí o škodlivosti jej ideológie.

Slovensko má po 35 rokoch druhé národné plemeno oviec - slovenskú dojnú ovcu

Vyšľachtená je z pôvodných slovenských plemien a špecializovaných dojných plemien.