Ženské priezviska majú byť zapísané na kandidátke pre voľby tak ako v matrike

Bratislava 14. októbra (TASR) - Na kandidačných listinách, volebných zoznamoch a lístkoch pre voľby do vyšších územných celkov (VÚC) by mali byť ženské ...

Bratislava 14. októbra (TASR) - Na kandidačných listinách, volebných zoznamoch a lístkoch pre voľby do vyšších územných celkov (VÚC) by mali byť ženské priezviská príslušníčok inej národnosti zapísané v tvare, v akom sa uvádzajú v matrike.

V prípade, že v matrike má kandidátka priezvisko bez prechyľovacej prípony -ová, vo volebnom zozname sa to má rešpektovať a jej priezvisko má byť uvedené bez tejto prípony.

Tvar priezviska podľa matriky sa podľa jazykovedca Mateja Považaja používa na oficiálnych dokumentoch. "Iné je, ak sa takéto priezvisko dostane do slovenskej vety, v tom prípade sa prechyľuje," uviedol pre TASR Považaj. Platí to aj v prípade, že sa priezvisko použije v nominatíve, teda v základnom tvare. Napríklad vo volebnom zozname bude zapísané Csilla Andruska, ale v slovenskom texte v rámci súvislej vety sa už priezvisko použije s prechyľovacou príponou, napríklad Csilla Andrusková kandiduje v Nitrianskom samosprávnom kraji. Dôvodom prechyľovania je skutočnosť, že slovenčina je ohybný jazyk a podstatné mená sa v ňom skloňujú.

Považaj dodal, že medzi jazykovedcami sa vedie diskusia o tom, či sa má takéto ženské priezvisko prechyľovať vo vete aj v základnom tvare. "V nominatíve by bolo možné akceptovať podľa názoru niektorých jazykovedcov nezmenenú podobu, ešte sa tieto názory nezjednotili," konštatoval Považaj.

Vo volebných zoznamoch je však nevyhnutné pri menách kandidátok dôsledne prechyľovať názvy pracovných zaradení, funkcií a podobne, napríklad, poslankyňa, učiteľka, riaditeľka, predavačka, vedecká pracovníčka.

Kandidačné listiny pre regionálne voľby je možné podávať do polnoci 17. októbra. Voľby do VÚC sa uskutočnia v sobotu 26. novembra.

Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  3. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  4. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  5. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  6. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  7. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty?
  8. ENGIE Services odovzdala do prevádzky novú kotolňu v Košiciach
  9. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty
  10. Exotické destinácie s priamym letom z Viedne
  1. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  2. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  3. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  4. Slávnostná imatrikulácia SvF STU v Bratislave
  5. Unverzita vyTVORená nápadmi študentov!
  6. Slovenské mestá môžu využiť eurofondy na zelené strechy
  7. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  8. Program obnovy chodníkov v Starom Meste schválený
  9. Stavebná fakulta STU získala certifikát EUR-ACE
  10. Stavebná fakulta STU získala certifikát EUR-ACE
  1. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty 8 294
  2. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 3 870
  3. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 3 381
  4. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty? 3 135
  5. Lokalita pod Kolibou výrazne mení svoju tvár 2 954
  6. Exotické destinácie s priamym letom z Viedne 2 139
  7. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 1 703
  8. Kedy sa refinancovanie oplatí? 1 701
  9. Potraviny typické pre váš región nájdete už aj v Kauflande 1 401
  10. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 1 395

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Armádny generál: Rusi majú vynikajúcu techniku. Všetko však závisí aj od politiky

Udržanie starých stíhačiek bude drahé, Rusi si môžu zapýtať viac.

ŠPORT

Slovanu kuriózny gól nepomohol, doma prehral s Kazaňou

Bratislavský klub v stretnutí aj vyhrával, napokon prehral o tri góly.

SVET

Merkelová prijatie utečencov po rokoch neľutuje

Nemecká kancelárka nechce prijímať ďalších ľudí zo Sýrie.

DOMOV

Počas týždňa bez áut kolabuje doprava

O dopravu v Bratislave sa 60 rokov nikto nestaral.

Neprehliadnite tiež

Domov

Gajdoš nepriznal takmer polovicu svojho príjmu

Minister obrany v majetkovom priznaní nespomenul výsluhový dôchodok.

Domov

Armádny generál: Termíny sú šibeničné, zmluvu na migy budeme musieť predĺžiť

Udržanie starých stíhačiek bude drahé, Rusi si môžu zapýtať viac. Nebo by nám však dočasne mohli ochrániť aj Česi či Poliaci.

Domov

Kiska sa v New Yorku zúčastnil na biznis fóre, s podnikateľmi hovoril aj o Slovensku

Spomedzi lídrov biznisu sa fóra zúčastnil aj najbohatší človek sveta Bill Gates.

Domov

Ministerka Lubyová: Nikto v EÚ nechce pozastaviť eurofondy pre vedu a výskum

Pripomenula, že ministerstvo školstva zrušilo problematickú eurofondovú výzvu.