Anglické vysielanie BBC na Slovensku pokračuje

BRATISLAVA 21. decembra (SITA) - BBC sa v slovenskom jazyku naposledy prihlásila v utorok a ukončila tak 66-ročnú históriu vysielania BBC v slovenčine. Na Slovensku však BBC ostáva vysielať v angličtine.

Ako pre agentúru SITA potvrdil riaditeľ kancelárie Rady pre vysielanie a retransmisiu Andrej Holák, licenčná rada vie o zámere BBC ponechať si bratislavskú frekvenciu 93,8 MHz na vysielanie v anglickom jazyku. Rada o žiadosti BBC o zmenu licencie rokovala v utorok, ale rokovanie prerušila. "Celá vec je v súčasnosti ešte otvorená a v štádiu riešenia," konštatoval Holák na otázku, či je možné prideliť frekvenciu na vysielanie zahraničného vysielateľa v cudzom jazyku. Problémom môže podľa neho byť jazykový zákon. Celá vec sa však právne posudzuje, dodal.

Československé oddelenie Zahraničného vysielania BBC začalo vysielať v septembri 1939 a slovenčina na vlnách BBC prvýkrát zaznela 6. decembra 1939. Od roku 1950 nahradili zmiešané programy v českom a slovenskom jazyku oddelené programy. Slovenská redakcia vznikla ako samostatné oddelenie BBC World Service po rozpade Československa v roku 1993. Posledné takmer štyri roky spolupracovala BBC na Slovensku so Slovenským rozhlasom (SRo) v rámci spoločnej programovej siete, ktorá vznikla v kooperácii Slovenskej redakcie BBC a štvrtého okruhu SRo - Rádia Regina. Signál slovenského vysielania BBC sa takto dostal k poslucháčom nielen v Bratislave, Košiciach a v Banskej Bystrici, ale aj na strednom a východnom Slovensku.

Výrazné zmeny v štruktúre zahraničných pobočiek BBC oznámila Britská verejnoprávna stanica BBC 25. októbra. Podľa novej stratégie zahraničného vysielania BBC sa najneskôr do marca 2006 zruší desať národných vysielaní BBC World Service. Okrem vysielania v slovenčine a češtine prestáva vysielať ďalších šesť európskych staníc - bulharská, grécka, chorvátska, maďarská, poľská a slovinská. Ruší sa aj kazašské a thajské vysielanie. V týchto krajinách však bude aj naďalej dostupný servis BBC v angličtine. Správy BBC sa v národnom jazyku vysielajú ďalej v Albánsku, Macedónsku, Rumunsku, Srbsku, Rusku, Ukrajine či Turecku. Podľa diteľa BBC World Service Nigela Chapmana pri prehodnocovaní regionálnych redakcií zobrali do úvahy geopolitickú dôležitosť trhu, dostupnosť iných národných nezávislých médií, ako aj úroveň počúvanosti ich vysielania.

Súčasťou zmien v BBC je spustenie televízneho kanála v arabčine. Chapman ho označil za najväčšiu transformáciu, akú v spoločnosti uskutočnili, odkedy začali vysielať do celého sveta. Verejnoprávny kanál bude nazvaný BBC Arabic Television a má začať vysielať v roku 2007. Spoločnosť tak bude na Blízkom východe jedinou, ktorá bude ponúkať služby v troch médiách - rozhlase, televízii a on-line spravodajstve.


Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. Najvyššie ocenenie štvrtýkrát pre Martinus
  2. Šokujúce: ako sa každý Slovák dokáže ľahko naučiť po anglicky
  3. Katarína (28): Z bývania na Nobelovej mám dobrý pocit
  4. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy?
  5. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie
  6. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne
  7. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz
  8. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family
  9. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji
  10. Inteligencia vo všetkom
  1. Znížená sadzba pri pôžičke v mBank už len štyri dni
  2. Odborníci poradia, komu sa oplatí využívať obnoviteľné zdroje
  3. Katarína (28): Z bývania na Nobelovej mám dobrý pocit
  4. Šokujúce: ako sa každý Slovák dokáže ľahko naučiť po anglicky
  5. Poslanci dnes dali jasne najavo, že plot na námestí nechcú
  6. HB Reavis so silnými výsledkami za rok 2016
  7. 3 šťavnaté spôsoby, ako povzbudiť výkon mozgu
  8. Najvyššie ocenenie štvrtýkrát pre Martinus
  9. Budúcnosť EÚ a inteligentných miest
  10. Todos predstaví 4 americké premiéry na Autosalóne
  1. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family 15 465
  2. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz 8 717
  3. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie 6 727
  4. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji 6 306
  5. 5 krokov k vlastnému bývaniu 5 839
  6. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne 4 644
  7. Nové auto alebo radšej jazdenka? 9 rád pre správne rozhodnutie 4 408
  8. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy? 3 907
  9. Volvo V90 Cross Country je pripravené na každé dobrodružstvo 2 809
  10. Moderný bungalov očami mladých architektov 1 493

Hlavné správy zo Sme.sk

ŠPORT

Prečo Slováci nechcú prísť na MS? Na vine nie sú hráči, tvrdí Staňa

Hokejová reprezentácia nemá pred majstrovstvami sveta ani jedného hráča z NHL.

PLUS

Kňažko: Usadilo sa tu klamstvo a zakráda sa k nám aj strach

Keď nie ste aktívny v obrane svojich práv, prídete o ne.

SVET

Preteky v zbrojení? KĽDR sa vyhráža útokmi, Trump presúva armádu

Američania chcú posilniť Južnú Kóreu, ich severný sused môže o pár rokov ohrozovať aj Kaliforniu.

KOMENTÁRE

Dankova čitáreň búra hranice slovenskej politiky

Aký trest by si aktéri kauzy zaslúžili?

Neprehliadnite tiež

Súd zatiaľ Bašternákov majetok skúmať nebude

Prokuratúra Bašternákov spis vrátila finančnej polícii.

Most sa s SMK na spolupráci v župných voľbách nedohodol

Strany sa celoštátne nedohodli, dohody však môžu uzatvoriť regionálne štruktúry.

Meteorológovia varujú pred silným dažďom a vetrom na horách

Hydrometeorologický ústav vydal výstrahu druhého stupňa.

Kiska: Rakúsko je našim silným partnerom a jedným z najdôležitejších investorov

Prezident pripomenul, že rakúske banky príchodom na Slovensko prispeli k tomu, že náš bankový sektor je stabilný.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop