Projekt tlmočenia v oblasti azylovej procedúry

BRATISLAVA 7. marca (SITA) - Medzinárodné stretnutie k projektu tlmočenia na rok 2006 organizuje v stredu a vo štvrtok v Bratislave Ministerstvo vnútra (MV) SR. Na projekte spoločného tlmočenia ARGO G-DISC ...

BRATISLAVA 7. marca (SITA) - Medzinárodné stretnutie k projektu tlmočenia na rok 2006 organizuje v stredu a vo štvrtok v Bratislave Ministerstvo vnútra (MV) SR. Na projekte spoločného tlmočenia ARGO G-DISC sa vlani v septembri dohodli Migračný úrad rezortu vnútra a Imigračná a naturalizačná služba Holandského kráľovstva. Na stretnutí ho plánujú predstaviť aj ostatným členským štátom Európskej únie (EÚ). Ako agentúru SITA informovala Zuzana Kmeťová z Komunikačného odboru MV SR, takáto forma spolupráce je prvá v štátoch EÚ.

Skúsenosti získané v projekte sú prínosom Slovenska a Holandska k implementácii Haagskeho akčného plánu. MV SR očakáva veľký záujem o tento projekt najmä od nových členských krajín únie. Účasť v Bratislave potvrdilo okrem viacerých členských krajín EÚ aj Bulharsko, Ukrajina a Nórsko.

Migračný úrad sa s Holandskom dohodol na spolupráci v oblasti tlmočenia pri pohovoroch pre získanie azylu. Cieľom projektu bolo overiť efektívnosť dvoch metód tlmočenia - prostredníctvom telefónu a videokonferenčného zariadenia. Prvá časť spoločného projektu sa uskutočnila v októbri minulý rok. Prostredníctvom ISDN telefónnej prípojky a handsfree telefónu skúšali viesť pohovory a tlmočiť v piatich rôznych jazykoch (bengálsky, paštu, pandžáb, urdu, pidži). Druhá časť projektu sa konala v novembri. Tlmočenie sa uskutočnilo prostredníctvom videokonferenčného zariadenia. Obe metódy boli zhodnotené ako úspešné, viac sa osvedčila metóda cez videokonferenčné zariadenia. Projekt zavŕšili 14. decembra videokonferenciou medzi Slovenskom a Holandskom v priestoroch rezortu vnútra.

Migračný úrad je povinný zabezpečiť každému žiadateľovi o azyl tlmočníka z jeho rodného úradného jazyka. V posledných dvoch rokov zaznamenali nárast žiadateľov o azyl z približne sto rôznych krajín, čo si vyžaduje služby mnohých tlmočníkov a celá procedúra je finančne veľmi nákladná. Projekt tlmočenia umožňuje urýchliť azylové procedúry a šetriť finančné prostriedky za tlmočenie.


Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  2. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  3. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  4. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  5. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  6. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  7. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  8. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  9. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  10. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  1. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  2. Aj vy môžete mať pekný trávnik, poradí vám expert
  3. Výrobky, ktoré chutia a voňajú ako z domácej zabíjačky
  4. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  5. Profesionálne sa predaj nehnuteľností dá robiť jedine exkluzívne
  6. HÝBSA Slovensko odštartovalo turné po Slovensku. Buďte pri tom!
  7. Každý štvrtý 70-tnik na Slovensku má cukrovku, pribúdajú mladší
  8. 5 hviezdičkové apartmány priamo na pobreží - Dubrovník
  9. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  10. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 16 282
  2. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 11 242
  3. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy) 9 428
  4. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 6 977
  5. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 6 376
  6. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal? 6 354
  7. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 6 284
  8. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi 5 322
  9. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 5 180
  10. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 4 401

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Kotlebovcom po zrušení môžu siahnuť na majetok, pozrite sa na aký

Kotlebovcom sa po vstupe do banskobystrickej župy začalo dariť, kupovali autá aj domy.

SVET

Poľská vláda opäť hnevá ženy, po potratoch útočí na tabletky

Poľskí politici rozhodujú o materniciach, kričia aktivistky.

Neprehliadnite tiež

Krajcer: Najväčšiu podporu v koalícii má Rezník, zaujímavá je kandidatúra Ruttkaya

Bývalý minister kultúry Daniel Krajcer pre SME hovorí, že aj koaliční poslanci ho presviedčali, aby kandidoval na post šéfa RTVS.

Kotlebovcom po zrušení môžu siahnuť na majetok, pozrite sa na aký

Kotlebovcom sa po vstupe do banskobystrickej župy začalo dariť, kupovali autá aj domy.

Slováci by si radi zachovali pozíciu medzi Západom a Východom

V krajinách strednej a východnej Európy podpora NATO zaostáva za podporou pre EÚ.

Cirkev o podpore Kotlebu: takto sa kňazi nesmú správať

Konferencia biskupov Slovenska síce kritizuje verejnú podporu kňazov Kotlebovej strane, nehovorí o škodlivosti jej ideológie.