SME

Projekt tlmočenia v oblasti azylovej procedúry

BRATISLAVA 7. marca (SITA) - Medzinárodné stretnutie k projektu tlmočenia na rok 2006 organizuje v stredu a vo štvrtok v Bratislave Ministerstvo vnútra (MV) SR. Na projekte spoločného tlmočenia ARGO G-DISC ...

BRATISLAVA 7. marca (SITA) - Medzinárodné stretnutie k projektu tlmočenia na rok 2006 organizuje v stredu a vo štvrtok v Bratislave Ministerstvo vnútra (MV) SR. Na projekte spoločného tlmočenia ARGO G-DISC sa vlani v septembri dohodli Migračný úrad rezortu vnútra a Imigračná a naturalizačná služba Holandského kráľovstva. Na stretnutí ho plánujú predstaviť aj ostatným členským štátom Európskej únie (EÚ). Ako agentúru SITA informovala Zuzana Kmeťová z Komunikačného odboru MV SR, takáto forma spolupráce je prvá v štátoch EÚ.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

SkryťVypnúť reklamu

Skúsenosti získané v projekte sú prínosom Slovenska a Holandska k implementácii Haagskeho akčného plánu. MV SR očakáva veľký záujem o tento projekt najmä od nových členských krajín únie. Účasť v Bratislave potvrdilo okrem viacerých členských krajín EÚ aj Bulharsko, Ukrajina a Nórsko.

Migračný úrad sa s Holandskom dohodol na spolupráci v oblasti tlmočenia pri pohovoroch pre získanie azylu. Cieľom projektu bolo overiť efektívnosť dvoch metód tlmočenia - prostredníctvom telefónu a videokonferenčného zariadenia. Prvá časť spoločného projektu sa uskutočnila v októbri minulý rok. Prostredníctvom ISDN telefónnej prípojky a handsfree telefónu skúšali viesť pohovory a tlmočiť v piatich rôznych jazykoch (bengálsky, paštu, pandžáb, urdu, pidži). Druhá časť projektu sa konala v novembri. Tlmočenie sa uskutočnilo prostredníctvom videokonferenčného zariadenia. Obe metódy boli zhodnotené ako úspešné, viac sa osvedčila metóda cez videokonferenčné zariadenia. Projekt zavŕšili 14. decembra videokonferenciou medzi Slovenskom a Holandskom v priestoroch rezortu vnútra.

SkryťVypnúť reklamu

Migračný úrad je povinný zabezpečiť každému žiadateľovi o azyl tlmočníka z jeho rodného úradného jazyka. V posledných dvoch rokov zaznamenali nárast žiadateľov o azyl z približne sto rôznych krajín, čo si vyžaduje služby mnohých tlmočníkov a celá procedúra je finančne veľmi nákladná. Projekt tlmočenia umožňuje urýchliť azylové procedúry a šetriť finančné prostriedky za tlmočenie.


SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Domov

Komerčné články

  1. Ako ročné obdobia menia pachy domácich miláčikov?
  2. Probiotiká nie sú len na trávenie
  3. Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice?
  4. Expertka na profesijný rozvoj: Ľudia nechcú počuť, že bude dobre
  5. Zažite začiatkom mája divadelnú revoltu v Bratislave!
  6. Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor
  7. Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné
  8. Wolt Stars 2025: Najviac cien získali prevádzky v Bratislave
  1. V Košiciach otvorili veľkoformátovú lekáreň Super Dr. Max
  2. Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice?
  3. Ako ročné obdobia menia pachy domácich miláčikov?
  4. Probiotiká nie sú len na trávenie
  5. Expertka na profesijný rozvoj: Ľudia nechcú počuť, že bude dobre
  6. Zažite začiatkom mája divadelnú revoltu v Bratislave!
  7. Spoločnosť sa dištancuje od falošnej investície
  8. Potrebujete vypnúť, ale letná dovolenka je ešte v nedohľadne?
  1. Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor 6 148
  2. Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné 5 457
  3. Do čoho sa oplatí investovať: zateplenie, čerpadlo či okná? 5 187
  4. Unikátny pôrod tenistky Jany Čepelovej v Kardiocentre AGEL 4 671
  5. Expertka na profesijný rozvoj: Ľudia nechcú počuť, že bude dobre 3 161
  6. The Last of Us je späť. Oplatilo sa čakať dva roky? 1 969
  7. Inalfa otvára v Trnave 80 prestížnych pracovných miest 1 765
  8. V Rimavskej Sobote šijú interiéry áut do celého sveta 1 490
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Ilustračné foto.

Hasiči pomohli s vyvedením desiatich cestujúcich z vlaku.


TASR
Anna Netrebko.

Cieľom protestu je vyjadrenie nesúhlasu s vystúpením ruskej opernej speváčky.


SITA 3
Mária Koránová na jednom z predošlých pojednávaní.

Koránová: Je to zadosťučinenie.


a 1 ďalší 5
Branislav Gröhling, predseda strany Sloboda a Solidarita.

Ďalší protest bude v utorok v Košiciach.


SITA 4

Sportnet

Jakub Demek v drese Vegas Golden Knights.

Slovenská reprezentácia sa nerozrastie o ďalších dvoch hráčov zo zámoria.


a 1 ďalší
Hokejisti Spišskej Novej Vsi.

Celkovo je na rekonštrukciu vyčlenených 6,08 milióna eur, z toho investícia mesta je vo výške 1,08 milióna.


SITA
Alexander Zverev.

Problém s elektronickým systémom mal v Madride Alexander Zverev.


Antonín Nekut
Luka Radivojevič v zápase Slovensko - Fínsko na MS v hokeji do 18 rokov 2025.

Vo výbere najlepších nováčikov zámorskej juniorky sa objavili dvaja Slováci, ktorí bojujú aj na MS v hokeji do 18 rokov 2025.


SkryťZatvoriť reklamu