SME
Sobota, 28. november, 2020 | Meniny má HenrietaKrížovkyKrížovky

Projekt tlmočenia v oblasti azylovej procedúry

BRATISLAVA 7. marca (SITA) - Medzinárodné stretnutie k projektu tlmočenia na rok 2006 organizuje v stredu a vo štvrtok v Bratislave Ministerstvo vnútra (MV) SR. Na projekte spoločného tlmočenia ARGO G-DISC ...

BRATISLAVA 7. marca (SITA) - Medzinárodné stretnutie k projektu tlmočenia na rok 2006 organizuje v stredu a vo štvrtok v Bratislave Ministerstvo vnútra (MV) SR. Na projekte spoločného tlmočenia ARGO G-DISC sa vlani v septembri dohodli Migračný úrad rezortu vnútra a Imigračná a naturalizačná služba Holandského kráľovstva. Na stretnutí ho plánujú predstaviť aj ostatným členským štátom Európskej únie (EÚ). Ako agentúru SITA informovala Zuzana Kmeťová z Komunikačného odboru MV SR, takáto forma spolupráce je prvá v štátoch EÚ.

Skryť Vypnúť reklamu

Skúsenosti získané v projekte sú prínosom Slovenska a Holandska k implementácii Haagskeho akčného plánu. MV SR očakáva veľký záujem o tento projekt najmä od nových členských krajín únie. Účasť v Bratislave potvrdilo okrem viacerých členských krajín EÚ aj Bulharsko, Ukrajina a Nórsko.

Migračný úrad sa s Holandskom dohodol na spolupráci v oblasti tlmočenia pri pohovoroch pre získanie azylu. Cieľom projektu bolo overiť efektívnosť dvoch metód tlmočenia - prostredníctvom telefónu a videokonferenčného zariadenia. Prvá časť spoločného projektu sa uskutočnila v októbri minulý rok. Prostredníctvom ISDN telefónnej prípojky a handsfree telefónu skúšali viesť pohovory a tlmočiť v piatich rôznych jazykoch (bengálsky, paštu, pandžáb, urdu, pidži). Druhá časť projektu sa konala v novembri. Tlmočenie sa uskutočnilo prostredníctvom videokonferenčného zariadenia. Obe metódy boli zhodnotené ako úspešné, viac sa osvedčila metóda cez videokonferenčné zariadenia. Projekt zavŕšili 14. decembra videokonferenciou medzi Slovenskom a Holandskom v priestoroch rezortu vnútra.

Skryť Vypnúť reklamu

Migračný úrad je povinný zabezpečiť každému žiadateľovi o azyl tlmočníka z jeho rodného úradného jazyka. V posledných dvoch rokov zaznamenali nárast žiadateľov o azyl z približne sto rôznych krajín, čo si vyžaduje služby mnohých tlmočníkov a celá procedúra je finančne veľmi nákladná. Projekt tlmočenia umožňuje urýchliť azylové procedúry a šetriť finančné prostriedky za tlmočenie.


Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Domov

Inzercia - Tlačové správy

  1. Bývanie v meste predlžuje život
  2. Zodpovedné podnikanie je témou aj pre slovenské spoločnosti
  3. Pomôžte ľuďom v núdzi v najväčšej potravinovej zbierke v Tescu
  4. Porsche Unseen: Tajné projekty dizajnérskej kuchyne, časť druhá
  5. Aká je chémia vôní
  6. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári
  7. Helske očarila nemeckých dôchodcov
  8. Koronakríza: Ako vyzerá jeden deň operátorky infolinky?
  9. Tento rok by mal 70: Legenda Karola Duchoňa ožije u vás doma
  10. OFFICE ROKA 2020 poukáže na transformáciu pracovného prostredia
  1. Darček? Špičková autonavigácie Mio Spirit 8670 Full EÚ Lifetime!
  2. Pomôžte ľuďom v núdzi v najväčšej potravinovej zbierke v Tescu
  3. Aké sú dopady pandémie na financie ľudí?
  4. METROPOLIS prináša mestské bývanie vo vysokom štandarde
  5. Účastníci charitatívneho behu No Finish Line nabehali 26 007 km
  6. Porsche Unseen: Tajné projekty dizajnérskej kuchyne, časť druhá
  7. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári
  8. Počúvaním hluku chránime váš sluch
  9. Aká je chémia vôní
  10. Helske očarila nemeckých dôchodcov
  1. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie 30 138
  2. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 17 040
  3. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 14 654
  4. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 10 023
  5. Mercedes-Benz opäť nadizajnoval budúcnosť 8 680
  6. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 337
  7. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 8 044
  8. Predplatená telefónna karta s kreditom 10 € v denníku SME 8 011
  9. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári 7 779
  10. Čo ovplyvňuje chuť kačacieho mäsa? Tieto dve veci 7 773
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

O čom vypovedala Jankovská v kauze Búrka a prečo? (video)

Adam Valček o výpovediach Moniky Jankovskej.

Monika Jankovská.
Tlačová konferencia Petra Pellegriniho a strany Hlas po ustanovujúcom sneme.
KOMENTÁR PETRA SCHUTZA

Pandémia nám nadelila ďalší typ megaškandálu

Demisia sa pod rúškom udržania Smeru od moci scvrkáva na činy priamej korupcie.

Peter Schutz