Népszabadság: Dzurinda sa obráti na Orbána
Budapešť 11. marca (TASR) - Strana maďarskej koalície (SMK) po
jesenných parlamentných voľbách nastolí otázku revízie Benešových
dekrétov. Predseda vlády SR Mikuláš Dzurinda na summite Európskej
únie, ktorý sa začína vo štvrtok v Barcelone, chce vyjadriť aj
maďarskému premiérovi Viktorovi Orbánovi negatívny postoj k revízii
týchto dokumentov, píše dnes denník Népszabadság.
Maďarský denník cituje predsedu SMK Bélu Bugára, podľa ktorého
sa maďarská strana doteraz preto nevenovala otázke Benešových
dekrétov, lebo plnila dohody koaličnej zmluvy. SMK sa v nej zaviazala
v prospech udržania vnútropolitickej situácie túto otázku počas
štyroch rokov neotvárať.
Bugár uviedol, že bude treba revidovať tri až štyri také
dekréty, ktoré po druhej svetovej vojne odsúdili na princípe
kolektívnej viny Maďarov žijúcich na Slovensku, a ktorých zbavili
občianstva a majetku. Mnohých vyhnali dočasne do Česka, respektíve
ich vysťahovali do Maďarska. Tieto dekréty nestratili dodnes
platnosť, čo je v protiklade s vyhláseniami českých a slovenských
politikov. "Nemôžeme sa uspokojiť ani s tým, že po zmene režimu
v rámci reštitúcií nedostalo mnoho na Slovensku žijúcich Maďarov
svoje majetky práve kvôli Benešovým dekrétom," konštatoval predseda
SMK.
Die Presse: Dzurinda striktne proti zrušeniu Benešových dekrétov
Viedeň 11. marca (TASR) - Slovenský premiér Mikuláš Dzurinda
deklaroval v nedeľu, že zrušenie Benešových dekrétov neprichádza do
úvahy. O slovenskom postoji k tejto otázke bude Dzurinda informovať
na najbližšom stretnutí aj predsedu Európskej komisie Romana Prodiho
a iných predstaviteľov Európskej únie, informuje dnešné vydanie
rakúskeho konzervatívneho denníka Die Presse.
"Cítim, že v krajinách EÚ rastie porozumenie pre naše postoje,"
cituje rakúsky denník slovenského premiéra. Die Presse zároveň
konštatuje, že Dzurinda je naproti tomu pripravený rokovať
o požiadavke svojho menšieho koaličného partnera - Strany maďarskej
koalície.
Predseda SMK Béla Bugár totiž najnovšie žiada odškodnenie pre
všetkých slovenských občanov, ktorým po roku 1945 skonfiškovali
majetok len preto, lebo mali nemeckú alebo maďarskú národnosť
a pritom nespolupracovali s nacistickým režimom.
Podľa najnovšieho prieskumu Študijnej spoločnosti pre
spoločenské vedy (SWS) vo Viedni sa väčšina z tisícky rakúskych
respondentov domnieva, že Benešove dekréty by sa nemali stať
prekážkou pre vstup ČR do Európskej únie. V prieskume išlo aj
o prípadné odškodnenie sudetských Nemcov za skonfiškovaný majetok. Za
prípadné kompenzácie sa vyslovilo 29 percent respondentov, 58 percent
je proti tomu, 13 percent si na túto otázku nevytvorilo názor.
Najväčší počet zástancov odškodnenia sudetských Nemcov - až 65
percent - tvorili prívrženci Slobodnej strany Rakúska (FPÖ), 36 resp.
32 percent zástancov odškodného pochádzalo z radov voličov Rakúskej
ľudovej strany (ÖVP) a Sociálnodemokratickej strany (SPÖ), spomedzi
sympatizantov Zelených to bolo len 14 percent.
Podľa názoru generálneho tajomníka rakúskej Rady pre európsku
politiku Gerharda Bauera majú Rakúšania o celej téme nedostatočné
vedomosti a niektoré stránky povojnovej histórie poznajú len slabo,
uzatvára Die Presse.
Chlebov výrok o podpore SR v prípade krajanského zákona je
neopodstatnený
Budapešť 11. marca (TASR) - Vyjadrenie o tom, že predstavitelia Rady
Európy (RE) podporujú stanovisko SR v súvislosti s maďarským
krajanským zákonom, nemá žiadne opodstatnenie. Vyhlásil to dnes pre
Népszabadság predseda politického výboru Parlamentného zhromaždenia
RE András Bársony.
Reagoval tak na vyhlásenie štátneho tajomníka ministerstva
zahraničných vecí SR Jaroslava Chleba. Ten Népszabadság informoval
o postoji RE, ktorá údajne favorizuje v súvislosti s problematikou
krajanského zákona slovenské stanovisko. Bársony pripustil, že takúto
podporu mohol slovenský predstaviteľ dostať počas svojej návštevy
Štrasburgu počas súkromných rozhovorov. RE však nemá žiadny oficiálny
dokument s takýmto postojom k dispozícii.
Maďarský predstaviteľ dementoval aj ďalšie Chlebove vyjadrenia.
Podľa jedného výroku má spravodajca právneho výboru a výboru pre
ľudské práva Parlamentného zhromaždenia RE Eric Jürgen právne skúmať
krajanský zákon, pričom v jeho hlásení má byť tiež podpora postoja
SR. Jürgen dnes prichádza do Maďarska, o tejto otázke sa konzultácie
s vládnymi stranami a opozíciou iba začínajú. Preto dnes ešte nie je
možné predpokladať, aké stanovisko zaujme tento výbor, zdôraznil
Bársony.
V ďalšom vyjadrení Chlebo pre Népszabadság tvrdil, že
Parlamentné zhromaždenie RE zanedlho ukončí vyšetrovanie vlaňajšej
reformy verejnej správy na Slovensku, ktorej preverenie iniciovali
maďarskí politici pôsobiaci v Štrasburgu. Reforma slovenskej verejnej
správy nie je na programe Parlamentného zhromaždenia RE, konštatoval
Bársony.
Šéf opozičných socialistov súhlasí s Orbánovým názorom o zrušení
dekrétov
Budapešť 11. marca (TASR) - Princíp kolektívnej viny je neprijateľný.
Maďarská socialistická strana (MSS) súhlasí s názorom predsedu
maďarskej vlády Viktora Orbána, že Benešove dekréty je potrebné
zrušiť, píše dnes maďarský denník Magyar Nemzet.
Predseda opozičnej MSS László Kovács hodnotil doterajšie
pôsobenie Orbánovej vlády, pričom konštatoval, že v Maďarsku vládne
ovzdušie potreby výmeny vlády.
V súvislosti so zahraničnou politikou súčasného kabinetu
konštatoval, že Maďarsko postihla séria neúspechov. Ako príklad
zlyhania maďarskej diplomacie uviedol, že premiéra osobne neprijal
ani americký, ani ruský prezident.
Slovenské denníky sa vracajú do Českej republiky
Praha 8. marca (TASR) - Do Českej republiky sa po takmer ročnej pauze
začínajú vracať slovenské denníky. Prvou lastovičkou je denník SME,
ktorý od začiatku februára začala do ČR dovážať pražská firma Donáška
tisku. Nasledovať by mali ďalšie periodiká, ako napríklad Nový čas,
či Hospodárske noviny.
"Budeme robiť maximum, aby sme slovenské noviny na trhu
zviditeľnili, aby sa predaj začal otvárať čitateľom," uviedol pre
TASR majiteľ firmy Jan Holan. Do ČR zatiaľ dovážajú 200 výtlačkov
denníka a do konca marca by sa malo ďalších 300 kusov dostať na
Moravu. Slovenský denník zatiaľ ponúka desať stánkov v centre Prahy.
Holan sa neobáva, že by cena novín - 15 Kč - mala byť prekážkou,
doteraz zaznamenali asi 30-percentnú predajnosť. Cenu stanovili
v spolupráci s vydavateľom. V súvislosti s nákladmi na prepravu je to
podľa Holana minimálna cena. Pripomenul, že ani iné zahraničné
noviny, či už z Poľska alebo Nemecka, sa nedostanú pod cenu 40 Kč,
a tak je slovenský denník spomedzi nich stále najlacnejší.
"Je dôležité, aby sa ľudia dozvedeli, že slovenské noviny
v Česku dostať," zdôraznil Holan, podľa ktorého nie je pravdou, že by
o slovenské noviny záujem nebol. To potvrdzujú aj slová slovenského
veľvyslanca v Prahe Ladislava Balleka, podľa ktorého v ČR narastá
záujem o Slovensko. "Čo sa preruší, to sa ťažšie usporadúva, ako to,
čo sa zakladá," dodal pre TASR v súvislosti s prerušením dodávky
slovenskej tlače do ČR. Príchod slovenských novín na český mediálny
trh označil za veľmi dobrú správu.
Výpadok slovenských denníkov na českom trhu pocítil majiteľ
pražskej Slovenskej knihy Zbyněk Adam, ktorý sa ako jediný v ČR
venuje dovozu slovenskej literatúry a v kníhkupectve ponúkal aj
slovenské denníky. Spočiatku predával desať titulov, postupne sa to
skresalo na päť až šesť.
Na denník SME si podľa neho zákazníci pomerne rýchle začínajú
zvykať a predaj sa pomaly zvyšuje. Niektorých, prevažne starších
ľudí, odradí cena, ale denne sa predá približne desať výtlačkov z 15.
"Som prekvapený, čakal som, že to potrvá dva mesiace," doplnil pre
TASR Adam, ktorého záujem potešil a uvítal by aj ďalšie tituly. Českí
zákazníci sa podľa neho pýtajú napríklad po slovenskom denníku Šport,
o ktorý bol v Prahe vždy veľký záujem.
Slovenská kniha okrem vybraných slovenských knižných titulov
ponúka viaceré slovenské časopisy, ako napríklad Život, Moment,
Expres Internacional, Záhradkár, Chovateľ, Rybár, Dorka, Eva, Ženský
magazín, Domino, Plus 7 dní. Ich cena sa pohybuje v českých korunách
jedna k jednej.
Osud predajne slovenských kníh, ktorá sídli v Slovenskom
inštitúte v centre Prahy, je však neistý. Inštitút sa má v dohľadnej
dobe sťahovať na Loretánske námestie na Hradčanoch, kam už podľa
Adama veľa českých zákazníkov nezablúdi.
Problém dovozu slovenských denníkov je začarovaný kruh.
Distribučné spoločnosti tvrdia, že o slovenské noviny nie je záujem
a problémy im robí remitenda. Podľa Nade Vokušovej zo
Slovensko-českého klubu, ktorý sa taktiež zasadzuje za rozšírenie
slovenských denníkov, by záujem bol, keby sa noviny dostali na trh.
"Keby tie noviny boli na stálych miestach, som si istá, že by sa
kupovali," dodala pre TASR.
(spravodajkyňa TASR Katarína Korgová)
Medzi diplomatmi pozvanými dnes do Bieleho domu je aj Martin Bútora
Washington 11. marca (TASR) - Americký prezident George W. Bush
pozval dnes 100 zahraničných diplomatov do Bieleho domu, aby si spolu
pripomenuli udalosti spred šiestich mesiacov, keď teroristi
navigovali tri unesené lietadlá na dvojičky Svetového obchodného
centra a na Pentagón.
Bush pozval do Južnej záhrady do tisíc hostí vrátane členov
Kongresu a 300 rodinných príslušníkov obetí útoku.
Prezident Bush zhodnotí, čo sa dosiahlo, kam smerujeme a proti
čomu ešte stojíme v boji proti terorizmu, informoval hovorca Bieleho
domu Gordon Johndroe. Zdôrazní tiež, že Spojené štáty a ich spojenci
nemôžu nečinne prizerať, ako nezodpovedné krajiny pracujú na
zbraniach hromadného ničenia, ale neuvedie nijakú konkrétnu krajinu,
ktorá by mohla byť terčom budúcej fáze boja proti terorizmu.
Medzi hosťami, ktorí sa dnes zúčastnia na spomienkovom
zhromaždení na udalosti z 11. septembra v Bielom dome, bude aj
slovenský veľvyslanec v USA Martin Bútora.
Poľsko pripravilo žiadosť o vydanie exposlanca Mareka Kolasiňského
Varšava 11. marca (TASR) - Poľská strana má pripravenú žiadosť
o vydanie bývalého poslanca Sejmu Mareka Kolasiňského, ktorý sa
momentálne nachádza vo vyšetrovacej väzbe na Slovensku. Exposlanca
poľského parlamentu za pravicovú Volebnú akciu Solidarita (AWS)
zatkli na Slovensku pred dvoma týždňami na základe medzinárodného
zatykača.
Kolasiňski sa dostal do väzby na základe rozhodnutia žilinského
súdu zo dňa 3. marca. Jeho právni zástupcovia sa proti rozhodnutiu
súdu odvolali a požiadali, aby ich mandanta slovenské justičné orgány
prepustili na slobodu. Okruhová prokuratúra v poľských Katoviciach,
ktorá má prípad na starosti, v týchto dňoch skompletizovala žiadosť
o vydanie Kolasiňského do Poľska. Dokument obsahujúci 30 strán
odovzdajú zodpovedným slovenským orgánom prostredníctvom
veľvyslanectva SR vo Varšave.
Marek Kolasiňski, ktorý utiekol z Poľska tri dni predtým ako sa
mu skončila poslanecká imunita a ukrýval sa na Slovensku, je obvinený
z rozsiahlych finančných machinácií a hospodárskych kriminálnych
činov. Okrem iného aj zo získania niekoľkých miliónov zlotých, ktoré
nadobudol podvodmi spolupracujúc s bývalým členom druhej komory
poľského parlamentu - senátorom Aleksandrom Gawornikom.
Ján Figeľ rokuje v Ottawe
Ottawa/Washington 11. marca (TASR) - Štátny tajomník Ministerstva
zahraničných vecí SR Ján Figeľ začal krátku pracovnú návštevu Kanady
a Spojených štátov amerických, ktorej cieľom je ďalšie prehĺbenie
politického dialógu medzi Bratislavou, Ottawou a Washingtonom. So
svojimi partnermi bude Ján Figeľ hovoriť najmä o pripravenosti SR na
členstvo v NATO.
Kanada, podľa vyjadrenia veľvyslanca SR Miroslava Mikolášika,
venuje návšteve Figeľa náležitú pozornosť. Činitelia v Ottawe súčasne
oceňujú pokrok, ktorý Slovensko dosiahlo v príprave na členstvo
v NATO, čo v posledných mesiacoch aj verbálne zdôrazňujú. Naposledy
sa v tomto zmysle vyjadril kanadský premiér Jean Chrétien pri
návšteve predsedu vlády SR Mikuláša Dzurindu.
Ján Fígeľ bude dnes rokovať na kanadskom ministerstve
zahraničných vecí, obrany a s členmi parlamentu. Kanada má už 25
rokov veľmi blízke vzťahy s Európskou úniou a jej podpora slovenským
ambíciám aj v tomto spoločenstve veľmi zaváži. Ako významný člen NATO
môže na pražskom summite aliancie ovplyvniť rozhodnutia, ktoré
súvisia so snahou Slovenska stať sa natrvalo členom rodiny
demokratických štátov transatlantického zoskupenia.
Slovensko sa v tomto roku podľa štátneho tajomníka MZV SR
dostalo do finále veľmi dôležitých procesov, ktorým chce venovať
pozornosť aj v Kanade a v USA. Ako povedal pre TASR J. Figeľ, cieľom
je vytvoriť na rozhodujúcich miestach atmosféru, ktorá sa odzrkadlí
v "dobrých rozhodnutiach o Slovensku". V tomto kontexte zdôraznil
potrebu uvážlivých krokov všetkých politických subjektov na
Slovensku, ktoré podľa jeho mienky už poznačujú blížiace sa
parlamentné voľby.
Noviny Kanadský Slovák oslavujú 60. výročie svojho založenia
Bratislava 11. marca (TASR) - Noviny Kanadský Slovák, ktoré sú
oficiálnym tlačovým orgánom Kanadskej slovenskej ligy, oslavujú
v týchto dňoch 60. výročie svojho založenia.
V Kanade začali slovenské noviny tlačiť už v roku 1910, kedy
vyšlo prvé číslo Slovenského slova, zameraného na mesto Blairmore
a okolie. Hlavnú zásluhu na jeho zrode má priekopník slovenskej tlače
v Kanade Juraj Kleskeň, rodák z Malej Viesky.
S rastúcim počtom kanadských Slovákov počas ďalších 70 rokov
postupne vzniklo a zaniklo viac ako 20 slovenských novín a časopisov,
medzi inými aj Slovenské slovo, Hlas národa, Nová vlasť, Ave Maria
i Kanadský Slovák.
Získať najstaršie vydania slovenských novín, časopisov a kníh
- tlačených na kanadskej pôde - je v súčasnosti ťažké, keďže
neexistuje ani inštitúcia, ktorá by ich archivovala, ani presný
bibliografický zoznam. V tejto súvislosti by mohol pomôcť aktívnejší
prístup zodpovedných slovenských úradov, či organizácií.
Počet slovenských periodík, vydávaných v Kanade, je dnes nízky.
Okrem Kanadského Slováka - posledného týždenníka na americkom
kontinente, ktorý rediguje Julius Behul, vychádzajú aj noviny Naše
Slovensko, redigované Andrejom Gajdošom. Štvrťročník Slovak Heritage
Live Newsletter rediguje len v anglickom jazyku Vladimír Linder
a podľa potreby vychádza Slovenský Montreal, ktorý vydáva Slovenský
dom v Montreale. Ostatné publikácie sú väčšinou určené len pre
potreby jednotlivých komunít, ktoré si ich aj samé vydávajú.
Publikačnú činnosť kanadských Slovákov predstavia aj
v Bratislave. V Slovenskom národnom múzeu dňa 4. júla otvoria výstavu
s názvom Slováci v Kanade. Jej cieľom je ukázať, že slovenská tlač
i literatúra sa v Kanade vyvíjala celkom svojským smerom, bez pomoci
a vplyvu Slovákov na Slovensku.
Miniprofil v pražskom kine Aero približuje tvorbu Juraja Jakubiska
Praha 11. marca (TASR) - Celovečerné filmy aj dokumentárne snímky
známeho slovenského režiséra Juraja Jakubiska predstaví dvojdňový
miniprofil režiséra, ktorý dnes odštartuje v pražskom kine Aero.
"Vlastne ten nápad bol spojený s tým, že teraz budú postupne
vychádzať DVD s jeho kompletnou filmografiou v Česku aj na
Slovensku," uviedol pre TASR Ivo Andrle z kina Aero, ktoré pravidelne
predstavuje profily zahraničných režisérov. Akcia zároveň nadväzuje
na prehliadku slovenského filmu, ktorá sa koncom minulého týždňa
konala v Brne.
Retrospektíva predstaví Jakubiskove rané, aj súčasné práce,
dokumentárne, aj hrané filmy. Kino ponúka film Vtáčkovia, siroty
a blázni z roku 1969, Sedím na konári a je mi dobre, Tisícročnú včelu
a dokumenty Vysťahovalecké piesne, Dážď, Korytári a Čakanie na
Godota. Režisér by mal svoje diela osobne uviesť.
Koncom mesiaca by sa malo objaviť aj Jakubiskove prvé DVD
Trilógia o šťastí, do ktorého bola zaradená tematicky nadväzujúca
trojica filmov Vtáčkovia, siroty a blázni, Sedím na konári a je mi
dobre a Lepšie byť bohatý a zdravý ako chudobný a chorý. Celkovo šesť
nosičov obsiahne celé dielo Juraja Jakubiska. Na ďalších DVD budú
rozprávky Perinbaba a Takmer ružový príbeh, tvorba 60. rokov, 80.
rokov a dve samostatné DVD Tisícročná včela a Nejasná správa o konci
sveta. Jakubisko je prvým režisérom z bývalého Československa,
ktorého kompletná filmografia sa ocitne na DVD v niekoľkých
jazykových verziách.
Podľa účastníkov stretnutia v Ostrihome sú Benešove dekréty problémom
Ostrihom 11. marca (TASR) - Benešove dekréty sú podľa účastníkov
dnešnej diskusie v maďarskom Ostrihome otázkou európskej dimenzie.
Podľa rakúskeho kancelára Wolfganga Schüssela je dôležité, že sa do
tejto otázky teraz zapojili aj Európska komisia a Európsky parlament.
Podľa rakúskeho kancelára je "opodstatnené podozrenie", že niektoré
z týchto dekrétov by mohli mať až dodnes diskriminačný vplyv.
"Suverenita Českej republiky a Slovenskej republiky nie je
nikým spochybňovaná," uviedol dnes rakúsky kancelár na podujatí
nazvanom Malý dunajský summit.
Schüssel v tejto súvislosti poukázal na vyjadrenie českého
spisovateľa Pavla Kohouta, ktorý sa v rozhovore pre noviny nedávno
vyjadril, že " hanebné dekréty, ktorými bolo všetko hodené do jedného
hrnca, by sa mali vyhlásiť za neplatné".
Rakúsky politik to označil za rozumné východisko, ktoré by bolo
dobrým pre všetkých. Podľa neho nejde o všetky dekréty, ale len
o tie, ktoré súvisia s odsunutím a odňatím občianstva po druhej
svetovej vojne.
Maďarský premiér Viktor Orbán súhlasil s rakúskym kancelárom,
že Benešove dekréty sa netýkajú len Maďarska, Rakúska alebo Nemecka,
ale je to aj európska otázka. Ide podľa neho o principiálnu otázku,
ktorú si musí Európa vyjasniť.
Podľa bádensko-württemberského premiéra Erwina Teufela treba
dekréty zrušiť. Teufel zdôraznil záujem o prijatie Českej republiky
do Európskej únie, ale zároveň zdôraznil, že z Prahy je potrebné
"slovo zmierenia a dištancovania".
Podľa Schüssela treba teraz vyčkať právnickú analýzu Benešových
dekrétov európskymi inštitúciami. Rakúsky kancelár očakáva vyjasnenie
okolo dekrétov do leta, potom sa musí podľa neho konať.
Na vyjadrenie českého poslanca, ktorý sa minulý týždeň
vyjadril, že Mníchov, Viedeň a Budapešť sú "osou zla", Schüssel
vyhlásil: "My sme spoluprácou dobra".
Vo svojom spoločnom vyhlásení sa účastníci stretnutia
v Ostrihome vyjadrili optimisticky v tom zmysle, že Maďarsko ešte
v tomto roku uzavrie prístupové rokovania s Európskou úniou a od 1.
januára 2004 sa bude môcť stať členom EÚ.
Grécky prezident pricestuje na oficiálnu návštevu Slovenska
Atény 11. marca (TASR) - Oficiálnu návštevu Slovenska uskutoční
v dňoch 8.-10. apríla grécky prezident Konstantinos Stefanopulos.
Oznámila to dnes americká tlačová agentúra Associated Press
s odvolaním sa na informácie, ktoré zverejnila kancelária gréckeho
prezidenta.
Stefanopulos príde na Slovensko na základe pozvania prezidenta
SR Rudolfa Schustera, ktorý navštívil grécke Atény v máji roku 2000.
TV Duna predstavila seriál o spoločnom dedičstve národov Karpatskej
kotliny
Budapešť 11. marca (TASR) - V Slovenskom inštitúte v Budapešti
predstavili dnes slávnostne seriál Bez hraníc, ktorý pripravila
televízia Duna. Jeho cieľom je predstaviť spoločné dedičstvo národov
v Karpatskej kotline.
Desaťdielny seriál, ktorý bude Duna vysielať od 21. marca,
vychádza podľa slov tvorcu programu Csabu Kissa z bohatého systému
vzťahov regiónu strednej Európy. Zaoberá sa krajinnými symbolmi
národov, ktoré ich rozdeľovali aj spájali, a hovorí o hrdinoch, ktorí
sa zapísali do dejín viacerých terajších národov strednej Európy,
akým bol aj kráľ Matej.
Zástupca šéfa televízie Duna Sándor Szakály pri slávnostnom
predstavení zdôraznil, že v Karpatskej kotline bolo mnoho dobrých aj
zlých vzťahov. Národy však boli odkázané vždy na vzájomné
spolunažívanie.
V Paríži sa prezentovala literatúra krajín V4 vydaná vo Francúzsku
Paríž 11. marca (TASR) - V poradí už tretia časť literárneho cyklu
nazvaného Stredoeurópske rozhovory alebo Panoráma kníh o strednej
Európe sa dnes uskutočnila v Paríži.
Bohato navštevované literárne večery sú organizované pravidelne
každý druhý mesiac kultúrnymi inštitútmi krajín Visegrádskej štvorky
(V4) v hlavnom meste Francúzska. Cieľom podujatia je prezentácia
novej knižnej produkcie súvisiacej s krajinami strednej Európy, ktorá
sa priebežne objavuje na francúzskom knižnom trhu.
Marcový cyklus sa koná na pôde slovenského veľvyslanectva
v Paríži. Pripravil ho Slovenský inštitút v spolupráci s českým
centrom, Poľským inštitútom, Maďarským inštitútom a Domom Heinricha
Heineho. Iniciátorom literárnych večerov je Stredisko pre strednú
Európu, ktoré pôsobí na parížskej Sorbonne.
Na dnešnom stretnutí sa odborníci, autori, prekladatelia
a vydavatelia oboznámili s novými knihami, ktoré boli publikované vo
Francúzsku a ktoré sa dotýkajú Poľska, Maďarska, Rumunska, hebrejskej
literatúry a Slovenska. Slovenský inštitút prezentoval zbierku básní
slovenskej poetky Mily Haugovej, ktorú v preklade Sabine Bollackovej
vydalo parížske vydavateľstvo Caracteres pod názvom Gradiva.
