PREŠOV 29. septembra (SITA) – Oblastné ukrajinské hudobno-dramatické divadlo Oľgy Kobyľskej z Černovca na Ukrajine bude hosťom na 3. ročníku medzinárodného divadelného festivalu Karpat Fest 2006. Prehliadku divadiel spod Karpát organizuje Divadlo Alexandra Duchnoviča v Prešove od 3. do 6. októbra. Vo svojej vlasti je toto divadlo považované medzi oblastnými telesami za najkvalitnejšie. Napriek tomu doteraz ešte nikdy nedostalo možnosť vycestovať do zahraničia. Do Prešova prichádza s hrou Lesji Ukrajinky Advokát Martian, ktorú režijne so súborom naštudovala Evelyn Hvať. Tá na dnešnej tlačovej besede v Prešove informovala, že autorka literárnej predlohy tento text napísala ešte v roku 1911, ale hra bola z dôvodu kresťanskej témy v bývalom Sovietskom zväze na indexe, premiéry sa dočkala až v marci 2006.
Evelyn Hvať sa rozhodla režírovať túto hru napriek tomu, že vzdialenosť medzi Černovcom a jej terajším domovom je viac ako 600 kilometrov. Už tri roky totiž žije na Slovensku v malej obci Rešov v okrese Bardejov. Keď hru ponúkla svojim bývalým kolegom z divadla v Černovci, jej uvedenie na scéne považovali za problematické. Nakoniec hru presadila a publikum ju prijalo veľmi emotívne, po premiére nechýbali slzy. Dej hry je zasadený do III. storočia po narodení Krista, rieši vzťahy medzi človekom, bohom a spoločnosťou, táto dramatická poéma vrcholí až detektívnou zápletkou. Ukrajinské divadlo Oľgy Kobyľskej môžu v rámci festivalu vidieť diváci v Prešove aj v Bardejove.
es;km;nr