Neviete si rady? Zavolajte do jazykovej poradne

BRATISLAVA 30. septembra (SITA) - Keď si občan nevie poradiť s jazykovým problémom, môže požiadať o pomoc Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra v Bratislave. Každý pracovný deň tam od 8:00 do 12:00 funguje ...


BRATISLAVA 30. septembra (SITA) - Keď si občan nevie poradiť s jazykovým problémom, môže požiadať o pomoc Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra v Bratislave. Každý pracovný deň tam od 8:00 do 12:00 funguje telefonická jazyková poradňa. Okrem nej existuje aj mailová a poštová poradňa. Pre agentúru SITA to uviedla Silvia Duchková z jazykovedného ústavu.

Vzorka záujemcov o služby telefonickej poradne je veľmi rozmanitá. Sú to ľudia, ktorí pracujú s jazykom profesionálne, zamestnanci štátnej správy a samosprávy, advokátske kancelárie, zamestnanci rozličných firiem, rodičia žiakov a študentov a ľudia na dôchodku. Dôvodov, pre ktoré ľudia telefonujú do poradne, je podľa Duchkovej viacero. Absolútna väčšina telefonujúcich sa chce vo svojej práci vyjadrovať spisovne, správne a presne. Ďalším dôvodom, pre ktorý ľudia vyhľadávajú služby poradne, býva neistota či nerozhodnosť pri použití slov. Často si chcú potvrdiť to, čo si už vyhľadali v slovníkoch. Nezriedka do poradne volajú ľudia, ktorí očakávajú aj riešenie jazykových sporov. Časté sú spory medzi vedúcim pracovníkom a sekretárkou. Ozývajú sa i rodičia detí, ktorým učitelia dali zníženú známkou za diktát, písomnú prácu alebo test.

Prevažná väčšina otázok súvisí so slovnou zásobou. Ako sa vyjadrila Duchková, frekventované sú otázky z oblasti politicko-spoločenského života, ekonómie, výpočtovej techniky, bankovníctva, práva, technických aj humanitných odborov, ale aj cirkevnej terminológie. Sú to nielen zastarané slová, ale aj nové výrazy. Druhý okruh otázok predstavujú pravopisné problémy. Problematickým ostáva písanie veľkých začiatočných písmen. Konzultácie sa týkajú aj písania slov osobitne alebo dovedna, písania mäkkého i alebo ypsilonu alebo rozdeľovania slov. Početnú skupinu tvoria otázky o interpunkcii, najmä o písaní čiarky, spojovníka a pomlčky.

Ďalšie konzultácie zahŕňajú podľa Duchkovej texty príležitostných oznámení – týkajú sa obdobia Vianoc a začiatku nového roka, veľkonočných sviatkov, teda obdobia, keď sa posielajú blahoprajné pozdravy a ľudia chcú správne napísať názvy sviatkov, týkajú sa tiež promočných, svadobných, rôznych pozvánok ako aj overovania textov pamätných tabúľ a diplomov. Zvýšený záujem o poradňu je aj v období prijímacích skúšok, keď si telefonujúci vyjasňujú problémy, o ktorých predpokladajú, že by mohli byť predmetom prijímacích testov.

Pracovníci poradne sú z času na čas postavení pred špeciálne otázky. Niektorých telefonujúcich rozčuľujú nové slová napríklad prihraničný, iných poburuje, ak niekto povie o zvieratách, že rodia, pretože podľa ich predstavy zvieratá môžu iba vrhať mláďatá. Ako sa vyjadrila Duchková, jednu telefonujúcu pohoršil názov Svätá stolica a nedala si vysvetliť, že pri slove stolica eviduje slovník až deväť významov a že v danom spojení je toto slovo úplne správne.


Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  2. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  3. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  4. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  5. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  6. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  7. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  8. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  9. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní
  10. Domácnosť, ktorá šetrí sama? Aj u nás je to už realitou
  1. Profesionálne sa predaj nehnuteľností dá robiť jedine exkluzívne
  2. HÝBSA Slovensko odštartovalo turné po Slovensku. Buďte pri tom!
  3. Každý štvrtý 70-tnik na Slovensku má cukrovku, pribúdajú mladší
  4. 5 hviezdičkové apartmány priamo na pobreží - Dubrovník
  5. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  6. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  7. Nová veľvyslankyňa Turecka na návšteve EU v Bratislave
  8. Prijatie delegácie rektorov ekonomických univerzít z Indonézie
  9. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky
  10. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 14 811
  2. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 9 997
  3. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi 9 423
  4. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 6 267
  5. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 6 254
  6. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 5 680
  7. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 5 393
  8. Domácnosť, ktorá šetrí sama? Aj u nás je to už realitou 4 868
  9. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní 4 168
  10. Desať obľúbených miest v Chorvátsku 3 982

Hlavné správy zo Sme.sk

ŽENA

Chcete vyzerať atraktívnejšie? Mali by ste sa vyspať

Vedci oficiálne potvrdili, že dostatok spánku súvisí s tým, ako pôsobí náš výzor na ostatných.

EKONOMIKA

Profesor: Video o zelenine z Lidla je kačica, neverím mu

Ak by mal prístroj dobre zmerať dusičnany, stál by desaťtisíce.

DOMOV

Kiska, Kaliňák či Matovič. Ako reagujú politici na návrh na rozpustenie ĽSNS

Smer pripomína Adolfa Hitlera, Most-híd hovorí o logickom kroku.

Neprehliadnite tiež

Majiteľ TV Joj musí platiť tisícovú pokutu. Za český dabing

Rada pre vysielanie a retransmisiu tiež odňala rozhlasové frekvencie.

Pri súboji o post šéfa sa množia mediálne útoky, upozorňuje RTVS

Telerozhlas analyzuje v súvislosti s únikom osobných a mzdových údajov možné právne kroky.

Lekári nechcú pohotovosť do jedenástej v noci

Lekári argumentujú počtom pacientov a dostupnosťou verejnej dopravy.

Pila litre vody, no stále ju smädilo. Malá Natália má nezvyčajnú chorobu

Na Slovensku lekári zistili prvý prípad ojedinelého dedičného ochorenia. Cystinóza sa dá ľahko zameniť za iné diagnózy.