Neviete si rady? Zavolajte do jazykovej poradne

BRATISLAVA 30. septembra (SITA) - Keď si občan nevie poradiť s jazykovým problémom, môže požiadať o pomoc Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra v Bratislave. Každý pracovný deň tam od 8:00 do 12:00 funguje ...


BRATISLAVA 30. septembra (SITA) - Keď si občan nevie poradiť s jazykovým problémom, môže požiadať o pomoc Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra v Bratislave. Každý pracovný deň tam od 8:00 do 12:00 funguje telefonická jazyková poradňa. Okrem nej existuje aj mailová a poštová poradňa. Pre agentúru SITA to uviedla Silvia Duchková z jazykovedného ústavu.

Vzorka záujemcov o služby telefonickej poradne je veľmi rozmanitá. Sú to ľudia, ktorí pracujú s jazykom profesionálne, zamestnanci štátnej správy a samosprávy, advokátske kancelárie, zamestnanci rozličných firiem, rodičia žiakov a študentov a ľudia na dôchodku. Dôvodov, pre ktoré ľudia telefonujú do poradne, je podľa Duchkovej viacero. Absolútna väčšina telefonujúcich sa chce vo svojej práci vyjadrovať spisovne, správne a presne. Ďalším dôvodom, pre ktorý ľudia vyhľadávajú služby poradne, býva neistota či nerozhodnosť pri použití slov. Často si chcú potvrdiť to, čo si už vyhľadali v slovníkoch. Nezriedka do poradne volajú ľudia, ktorí očakávajú aj riešenie jazykových sporov. Časté sú spory medzi vedúcim pracovníkom a sekretárkou. Ozývajú sa i rodičia detí, ktorým učitelia dali zníženú známkou za diktát, písomnú prácu alebo test.

Prevažná väčšina otázok súvisí so slovnou zásobou. Ako sa vyjadrila Duchková, frekventované sú otázky z oblasti politicko-spoločenského života, ekonómie, výpočtovej techniky, bankovníctva, práva, technických aj humanitných odborov, ale aj cirkevnej terminológie. Sú to nielen zastarané slová, ale aj nové výrazy. Druhý okruh otázok predstavujú pravopisné problémy. Problematickým ostáva písanie veľkých začiatočných písmen. Konzultácie sa týkajú aj písania slov osobitne alebo dovedna, písania mäkkého i alebo ypsilonu alebo rozdeľovania slov. Početnú skupinu tvoria otázky o interpunkcii, najmä o písaní čiarky, spojovníka a pomlčky.

Ďalšie konzultácie zahŕňajú podľa Duchkovej texty príležitostných oznámení – týkajú sa obdobia Vianoc a začiatku nového roka, veľkonočných sviatkov, teda obdobia, keď sa posielajú blahoprajné pozdravy a ľudia chcú správne napísať názvy sviatkov, týkajú sa tiež promočných, svadobných, rôznych pozvánok ako aj overovania textov pamätných tabúľ a diplomov. Zvýšený záujem o poradňu je aj v období prijímacích skúšok, keď si telefonujúci vyjasňujú problémy, o ktorých predpokladajú, že by mohli byť predmetom prijímacích testov.

Pracovníci poradne sú z času na čas postavení pred špeciálne otázky. Niektorých telefonujúcich rozčuľujú nové slová napríklad prihraničný, iných poburuje, ak niekto povie o zvieratách, že rodia, pretože podľa ich predstavy zvieratá môžu iba vrhať mláďatá. Ako sa vyjadrila Duchková, jednu telefonujúcu pohoršil názov Svätá stolica a nedala si vysvetliť, že pri slove stolica eviduje slovník až deväť významov a že v danom spojení je toto slovo úplne správne.


Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. Register partnerov verejného sektora v rukách profesionálov
  2. Ďalšia stovka si našla ten svoj
  3. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  4. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  5. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  6. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  7. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  8. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  9. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  10. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  1. Ďalšia stovka si našla ten svoj
  2. Register partnerov verejného sektora v rukách profesionálov
  3. Jakub Mankovecký z SPU v Nitre bol opäť úspešný v reze viniča
  4. Hitparáda štiav
  5. 14. ročník AmCham „Job Fair“ v Košiciach
  6. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  7. Projekt "Zvýšenie odborných kapacít v oblasti práce s mládežou"
  8. Malé knedličky, veľké dojmy
  9. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  10. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  1. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom 11 017
  2. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 7 244
  3. Volkswagen Golf: Viac, než facelift 6 001
  4. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom 5 409
  5. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 5 154
  6. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 4 919
  7. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 3 174
  8. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo 2 993
  9. Trenkwalder má nového generálneho riaditeľa 2 195
  10. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet 2 035

Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁRE

Najnebezpečnejší text na facebooku napísal jeho zakladateľ

Mark Zuckerberg chce použiť silu firmy na to, aby zmenil podobu našej spoločnosti. Bol by veľmi nebezpečným spasiteľom.

BLOG TRANSPARENCY

Ombudsmanka: Lajčák opakovane porušoval ústavu

V zdôvodnení vysvetľuje, čo ministerstvo nespravilo.

EKONOMIKA

Dodávateľ nemocníc dostal pokutu za biele kone z Cypru

Prvý postih za neprehľadnú vlastnícku štruktúru je právoplatný.

KOMENTÁRE

Príbeh popáleného rómskeho dievčatka ožíva. My sme Natálka

Na prahu pôstu nám pripomína posolstvo Ježišovho príbehu.

Neprehliadnite tiež

Dubovcovej posledná správa. Chce lepšiu ochranu pred mučením, pitnú vodu všetkým

Opäť odporučila, aby politici zabezpečili nezávislosť úradu aj z hľadiska finančných, organizačných i personálnych otázok.

Z vládnej letky vyradili posledný Jak-40, skončí v Žiline

Kaliňák informoval, že Slovensko tento rok dokončí obnovu vládnej letky.

Od začiatku marca sa začne uplatňovať jasličkový zákon

Detské jasle bude môcť prevádzkovať samospráva, živnostník, či nezisková organizácia.

Harabinov senát vyhovel dovolaniu exposlanca Ďuračku

Súdy sa podľa Štefana Harabina nezaoberali námietkou zaujatosti voči prokurátorovi.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop