Neviete si rady? Zavolajte do jazykovej poradne

BRATISLAVA 30. septembra (SITA) - Keď si občan nevie poradiť s jazykovým problémom, môže požiadať o pomoc Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra v Bratislave. Každý pracovný deň tam od 8:00 do 12:00 funguje ...


BRATISLAVA 30. septembra (SITA) - Keď si občan nevie poradiť s jazykovým problémom, môže požiadať o pomoc Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra v Bratislave. Každý pracovný deň tam od 8:00 do 12:00 funguje telefonická jazyková poradňa. Okrem nej existuje aj mailová a poštová poradňa. Pre agentúru SITA to uviedla Silvia Duchková z jazykovedného ústavu.

Vzorka záujemcov o služby telefonickej poradne je veľmi rozmanitá. Sú to ľudia, ktorí pracujú s jazykom profesionálne, zamestnanci štátnej správy a samosprávy, advokátske kancelárie, zamestnanci rozličných firiem, rodičia žiakov a študentov a ľudia na dôchodku. Dôvodov, pre ktoré ľudia telefonujú do poradne, je podľa Duchkovej viacero. Absolútna väčšina telefonujúcich sa chce vo svojej práci vyjadrovať spisovne, správne a presne. Ďalším dôvodom, pre ktorý ľudia vyhľadávajú služby poradne, býva neistota či nerozhodnosť pri použití slov. Často si chcú potvrdiť to, čo si už vyhľadali v slovníkoch. Nezriedka do poradne volajú ľudia, ktorí očakávajú aj riešenie jazykových sporov. Časté sú spory medzi vedúcim pracovníkom a sekretárkou. Ozývajú sa i rodičia detí, ktorým učitelia dali zníženú známkou za diktát, písomnú prácu alebo test.

Prevažná väčšina otázok súvisí so slovnou zásobou. Ako sa vyjadrila Duchková, frekventované sú otázky z oblasti politicko-spoločenského života, ekonómie, výpočtovej techniky, bankovníctva, práva, technických aj humanitných odborov, ale aj cirkevnej terminológie. Sú to nielen zastarané slová, ale aj nové výrazy. Druhý okruh otázok predstavujú pravopisné problémy. Problematickým ostáva písanie veľkých začiatočných písmen. Konzultácie sa týkajú aj písania slov osobitne alebo dovedna, písania mäkkého i alebo ypsilonu alebo rozdeľovania slov. Početnú skupinu tvoria otázky o interpunkcii, najmä o písaní čiarky, spojovníka a pomlčky.

Ďalšie konzultácie zahŕňajú podľa Duchkovej texty príležitostných oznámení – týkajú sa obdobia Vianoc a začiatku nového roka, veľkonočných sviatkov, teda obdobia, keď sa posielajú blahoprajné pozdravy a ľudia chcú správne napísať názvy sviatkov, týkajú sa tiež promočných, svadobných, rôznych pozvánok ako aj overovania textov pamätných tabúľ a diplomov. Zvýšený záujem o poradňu je aj v období prijímacích skúšok, keď si telefonujúci vyjasňujú problémy, o ktorých predpokladajú, že by mohli byť predmetom prijímacích testov.

Pracovníci poradne sú z času na čas postavení pred špeciálne otázky. Niektorých telefonujúcich rozčuľujú nové slová napríklad prihraničný, iných poburuje, ak niekto povie o zvieratách, že rodia, pretože podľa ich predstavy zvieratá môžu iba vrhať mláďatá. Ako sa vyjadrila Duchková, jednu telefonujúcu pohoršil názov Svätá stolica a nedala si vysvetliť, že pri slove stolica eviduje slovník až deväť významov a že v danom spojení je toto slovo úplne správne.


Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako si vybrať ten
  3. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  4. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty?
  5. ENGIE Services odovzdala do prevádzky novú kotolňu v Košiciach
  6. Lokalita pod Kolibou výrazne mení svoju tvár
  7. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty
  8. Žilina Voce Magna 2017 – Medzinárodná súťaž zborového umenia
  9. Potraviny typické pre váš región nájdete už aj v Kauflande
  10. Exotické destinácie s priamym letom z Viedne
  1. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako si vybrať ten
  2. Program obnovy chodníkov v Starom Meste schválený
  3. Stavebná fakulta STU získala certifikát EUR-ACE
  4. Stavebná fakulta STU získala certifikát EUR-ACE
  5. Príďte na Deň otvorených dverí v Novom Ružinove
  6. Študenti sa rozhodli zmeniť svoju školu
  7. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  8. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  9. Samsung Galaxy Note8 umožňuje tvoriť veľké veci
  10. IMMOFINANZ spúšťa medzinárodnú reklamnú kampaň retailovej značky
  1. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty 9 002
  2. Exotické destinácie s priamym letom z Viedne 6 651
  3. Lokalita pod Kolibou výrazne mení svoju tvár 2 679
  4. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty? 2 285
  5. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 1 749
  6. Potraviny typické pre váš región nájdete už aj v Kauflande 1 653
  7. Päť mýtov, ktoré ste počuli. A možno aj uverili 1 408
  8. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 910
  9. Kedy sa refinancovanie oplatí? 892
  10. Všetko, čo by ste mali vedieť o umelom oplodnení 831

Hlavné správy zo Sme.sk

SVET

Účtenky frustrujú podnikateľov, no Babišovi lákajú voličov

Sociálni demokrati o registračných pokladniciach hovoria dve desaťročia. Tému aj tak pustili hnutiu ANO.

ŠPORT

Sagan na MS: má dva tituly, ale raz ho zradil žalúdok

Sagana čakajú ôsme majstrovstvá sveta.

TECH

Výmena batérií namiesto nabíjania. Elektroautá sa môžu zmeniť

Nebude zložitejšia ako tankovanie paliva.

Neprehliadnite tiež

Domov

Žiláková na fondy vplyv nemá, na ľudí okolo áno

Sekcia, ktorú vedie Denisa Žiláková, nemá priamy dosah na rozdeľovanie eurofondov. Môže však vplývať na ľudí, ktorí sa v prostredí pohybujú.

Domov

Vojenskí tajní napichnú, koho chcú, takmer vždy. Kontrola odpočúvania sa zasekla

Kontrolu odpočúvania si opozícia nevie predstaviť bez bývalého ministra SaS Galka, ktorý skončil práve pre škandál s odposluchmi. Spor o jeho nomináciu trvá už rok.

Domov

Vydavateľstvo Tatran je podľa Maďariča živým kultúrnym dedičstvom

Vydavateľstvo Tatran oslávilo 70. výročie svojho založenia.

Domov

Lekári sa znova nedohodli so štátnou poisťovňou ani s Dôverou

Ambulantní lekári sa na podmienkach ďalšej spolupráce s poisťovňami nedohodli.