BRATISLAVA 3. októbra (SITA) - Divadlo Astorka sa rozhodlo zabezpečiť pri vybraných inscenáciách simultánne tlmočenie do angličtiny. Ako informovali agentúru SITA z dramaturgie divadla, pre tento krok sa rozhodli, aby sprístupnili svoje predstavenia aj zahraničným občanom žijúcim na Slovensku. Do angličtiny bude tlmočené 13. októbra predstavenie Play Gorkiy alebo letní hostia. Toto predstavenie o láske a nevere, peniazoch a moci, posadnutosti a žiarlivosti uprostred letnej dovolenkovej idyly bolo nominované na Cenu za najlepšiu inscenáciu sezóny 2004/2005. Astorka plánuje neskôr simultánne tlmočiť vybrané predstavenia aj do nemčiny.
3. okt 2006 o 10:19
V Astorke vybrané predstavenia so simultánnym prekladom
BRATISLAVA 3. októbra (SITA) - Divadlo Astorka sa rozhodlo zabezpečiť pri vybraných inscenáciách simultánne tlmočenie do angličtiny. Ako informovali agentúru SITA z dramaturgie divadla, pre tento krok ...
Najčítanejšie na SME Domov
- 1. Trump je americkým Mečiarom. Viem, ako ho poraziť, píše Kanaďan 9 273
- 2. Za lietanie s neregistrovaným dronom hrozí pokuta. Nové pravidlá sa dajú zjednodušiť 4 693
- 3. SaS na kongrese vylúčila z povolebnej spolupráce ďalšie dve strany, pribudli k Smeru a ĽSNS Video 3 357
- 4. Za 40 hodín práce plat 1 600 eur, tvrdí Huliak. Minister ukončil zmluvy s Tabakovou 1 399
- 5. Osočoval všetkých a všetko. Gyimesiho vylúčili z Maďarskej aliancie 1 074
- 6. Súd ho oslobodil, hoci sám tvrdí, že zobral zálohu na vraždu. Černák má ešte jeden unikátny problém 472
- 7. Drogy a pomsta. V ružinovskej nemocnici sa spustila vojna medzi vedením a lekármi 432
- 8. Drahšie auto, benzín aj servis. Kamenický hovorí o zneužívaní, zníži odpočet DPH na firemné autá 408
- 1. Za 40 hodín práce plat 1 600 eur, tvrdí Huliak. Minister ukončil zmluvy s Tabakovou 15 763
- 2. SaS na kongrese vylúčila z povolebnej spolupráce ďalšie dve strany, pribudli k Smeru a ĽSNS Video 14 940
- 3. Drzá a neefektívna. SNS navrhne na koaličnej rade zrušenie transakčnej dane 11 203
- 4. Drahšie auto, benzín aj servis. Kamenický hovorí o zneužívaní, zníži odpočet DPH na firemné autá 10 044
- 5. Trump je americkým Mečiarom. Viem, ako ho poraziť, píše Kanaďan 9 299
- 6. Za lietanie s neregistrovaným dronom hrozí pokuta. Nové pravidlá sa dajú zjednodušiť 6 786
- 7. Osočoval všetkých a všetko. Gyimesiho vylúčili z Maďarskej aliancie 6 483
- 8. Načo zbrojiť, pýtal sa na Slavíne Fico. Na pietnej spomienke rečnil aj ruský veľvyslanec 5 307
- 1. Súd ho oslobodil, hoci sám tvrdí, že zobral zálohu na vraždu. Černák má ešte jeden unikátny problém 78 864
- 2. Za 40 hodín práce plat 1 600 eur, tvrdí Huliak. Minister ukončil zmluvy s Tabakovou 64 990
- 3. Ďakujeme za návštevu, plaťte radšej v hotovosti. Internet plnia výpisy s transakčnou daňou 55 418
- 4. Drogy a pomsta. V ružinovskej nemocnici sa spustila vojna medzi vedením a lekármi 44 663
- 5. Drahšie auto, benzín aj servis. Kamenický hovorí o zneužívaní, zníži odpočet DPH na firemné autá 32 585
- 6. Vláda ignoruje odborníkov. Zmenila ich stanovisko k pandemickej zmluve a materiál utajila 28 504
- 7. Taký zákon si nedovolil ani Mečiar. Ľudia sa po pochode zhromaždili pred parlamentom (SME Minúta) Video 26 867
- 8. Vláda robí kontrarevolúciu proti novembru 89. Bratislavou pochodovali tisíce Video 24 587
- 1. Súd ho oslobodil, hoci sám tvrdí, že zobral zálohu na vraždu. Černák má ešte jeden unikátny problém 84 012
- 2. V hlavnej úlohe Huliakov brat, minister Taraba a 36 miliónov eur. Čo sa pokazilo? 72 256
- 3. Za 40 hodín práce plat 1 600 eur, tvrdí Huliak. Minister ukončil zmluvy s Tabakovou 64 990
- 4. Ďakujeme za návštevu, plaťte radšej v hotovosti. Internet plnia výpisy s transakčnou daňou 55 418
- 5. Vláda ignoruje odborníkov. Zmenila ich stanovisko k pandemickej zmluve a materiál utajila 52 649
- 6. Drogy a pomsta. V ružinovskej nemocnici sa spustila vojna medzi vedením a lekármi 44 663
- 7. Až 44 percent Slovákov verí, že Ukrajina páchala genocídu na Donbase. Voliči Hlasu sa menia 40 601
- 8. Po vypočutí znalcov prehovoril aj Černák. O jeho prepustení bude súd opäť rozhodovať v máji Video 38 293
Komerčné články
- Konferencia eFleet Day 2025 hlási posledné voľné miesta
- Dobrý nápad na podnikanie nestačí. Firmy prezradili, čo funguje
- Ako zvládnuť podnikanie, rodinu aj voľný čas bez kompromisov?
- Realitný fond IAD IRF dosiahol historicky najvyššie zhodnotenie
- Inštruktorky sebaobrany: Najväčšia hrozba nie je cudzí muž v tme
- Elektrické autá v zahraničí: poplatky za nabíjanie a diaľnice
- Môže hudba pomôcť neurologickým pacientom lepšie chodiť?
- Veterné parky: vizuálny smog alebo nová estetika energetiky?
- Kalamita v Markovej spracovaná v súlade so zákonom
- Čo robí Portugalsko jedinečným? Jedenásť typických vecí a zvykov
- Konferencia eFleet Day 2025 hlási posledné voľné miesta
- Pili sme pivo, ktoré sa nedá ochutnať nikde inde na svete
- Fico škodí ekonomike, predbehli nás aj Rumuni
- Skvelý sortiment za výnimočne nízke ceny nájdete v Pepco
- S nami máte prístup do všetkých záhrad
- Dobrý nápad na podnikanie nestačí. Firmy prezradili, čo funguje
- Inštruktorky sebaobrany: Najväčšia hrozba nie je cudzí muž v tme 17 196
- Dobrý nápad na podnikanie nestačí. Firmy prezradili, čo funguje 8 919
- Čo robí Portugalsko jedinečným? Jedenásť typických vecí a zvykov 6 850
- Realitný fond IAD IRF dosiahol historicky najvyššie zhodnotenie 5 487
- Elektrické autá v zahraničí: poplatky za nabíjanie a diaľnice 3 826
- Muži, nepodceňujte návštevu kardiológa. Srdce máte len jedno 2 563
- Môže hudba pomôcť neurologickým pacientom lepšie chodiť? 2 194
- Maratónska kampaň, ktorú nebudeme vidieť, ale budeme o nej počuť 1 752
