Bratislava 30. októbra (TASR) - Ako prirodzené vníma európsky komisár Ján Figeľ, že oblasť viacjazyčnosti, za ktorú bol okrem vzdelávania a kultúry dosiaľ zodpovedný, sa stane samostatným portfóliom pre nového komisára. Zablahoželal pritom dezignovanému rumunskému komisárovi pre viacjazyčnosť Leonardovi Orbanovi, ktorý by sa mal ujať tejto funkcie k dňu vstupu Rumunska a Bulharska do Európskej únie 1. januára 2007.
"Budem sa usilovať napomôcť dezignovanému kolegovi k príprave na jeho pôsobenie a osobitne na jeho hearing v Európskom parlamente," povedal dnes pre TASR Figeľ. Konštatoval, že mu bolo cťou slúžiť ako prvý komisár v histórii EÚ zodpovedný za viacjazyčnosť, a to počas dvoch rokov. "Mojou úlohou bolo rozbehnúť túto politiku, zadefinovať ju ako vlastnú a samostatnú. Ďalší vývoj si vlastne žiada ďalší vklad v tejto oblasti," uviedol Figeľ pre TASR. Dodal, že v diapazóne jeho pôsobenia bolo jednoznačne viac práce než pre jedného. V nasledujúcom období chce Figeľ venovať ďalšiu pozornosť takým témam, ako je nedávno prijaté politické rozhodnutie o vytvorení Európskeho technologického inštitútu (ETI).
Viacjazyčnosť ako samostatná politika EÚ berie podľa neho do ohľadu inštitucionálne záležitosti, ale aj jej sociálne, ekonomické a kultúrne aspekty v rozširujúcej sa EÚ. Pripomenul pritom, že od roku 2007 pribudnú v rámci únie tri ďalšie úradné jazyky - bulharský, rumunský a aj írsky. K latinskému písmu a gréckej abecede sa pripojí cyrilika.
"Potvrdzuje to, že jazyky zohrávajú dôležitú úlohu nielen vo fungovaní únie, ale aj pri jej charakteristike ako spoločenstva rozmanitých kultúr schopných žiť a tvoriť spolu. Táto oblasť pokrýva predovšetkým služby tlmočenia a prekladov, ktoré napomáhajú robiť EÚ transparentnou legitímnou a demokratickou, pretože základná zrozumiteľnosť a komunikácia je dôležitým predpokladom pre účasť krajín a občanov na spoločných rozhodnutiach," povedal komisár.
Dezignovaného rumunského komisára Leonarda Orbana spolu s jeho bulharskou kolegyňou Meglenou Kunevovou, ktorá sa má stať komisárkou pre ochranu spotrebiteľa, čaká koncom novembra vypočúvanie pred Európskym parlamentom. Ten sa následne vyjadrí k týmto nomináciám. Keďže mená oboch kandidátov sú v Bruseli známe, očakáva sa, že EP tieto nominácie schváli.
