BRATISLAVA 9. novembra (SITA) - Aj nevidiaci môžu chodiť do kina - dokazuje to prvá slovenský projekcia tohto typu, ktorá sa uskutoční v stredu 15. novembra o 10:00 v bratislavskom Kine Tatra na Námestí 1. mája. Prvou snímkou, ktorá bude nevidiacim ponúknutá, je český film Jana Hřebejka a Petra Jarchovského Horem pádem.
Návštevníci si budú môcť projekciu vychutnať s hlasovým komentárom v podobe hovoreného popisu vizuálnych vecí, ktorých vyjadrenie neobsahuje zvukovú zložku. Jeho úlohou je priblížiť nevidiacim neverbálne prejavy účinkujúcich, popísať scénu, situácie, predmety, odevy a ďalšie prvky potrebné pre porozumenie filmu. Autori komentára sa sústredili na to, aby sprievodné slovo komentátora nenarušilo umeleckú úroveň diela, preto ho vsunuli do tichých pasáží. Hlas komentátora je zároveň výrazne odlíšený od originálnych hlasov vo filme. Divák má možnosť hlasový komentár vypnúť, alebo počúvať ho prostredníctvom slúchadiel.
Vstupné na projekciu je dobrovoľné. Organizátorom podujatia je Únia nevidiacich a slabozrakých Slovenska, Národná rada občanov so zdravotným postihnutím v SR, kARTa - Karol Trnka a Continental Film s.r.o.
