PREŠOV 12. decembra (SITA) – Premiéru hry Nikolaja Vasilieviča Gogoľa Revízor uvedie v novom režijnom spracovaní rusínske Divadlo Alexandra Duchnoviča (DAD) z Prešova v sobotu o 19:00. Inscenácia sa dostáva na scénu tohto divadla po desiatich rokoch a po rovnako dlhom čase pôjde opäť o spoločný projekt dvoch divadelných zložiek DAD - činoherného súboru a hudobno-tanečnej zložky PUĽS. Ako uviedol na dnešnej tlačovej besede režisér hry Svetozár Sprušanský, pre DAD je to veľkoprojekt, v ktorom je dôležitá súhra všetkých prvkov živých i neživých. Na scéne sa pohybuje 40 účinkujúcich, ktorí sa postupne predstavia v 125 kostýmoch. „Všetko musí do seba zapadať ako švajčiarske hodinky, ale najdôležitejšia je výpoveď a oslovenie diváka,“ uviedol Sprušanský. Okrem réžie celú hru aj inscenačne upravil. Napriek tomu, že ide o klasiku, podobnosť s našou súčasnosťou je podľa režiséra viac než príznačná. Moc, manipulácia, politická ignorácia a malomestská obmedzenosť sú pre vtedajšiu aj dnešnú dobu príznačné. Sprušanský prirovnal postavičky z Revízora k niektorým „smotánkovým celebritám“, ktoré sa stali produktom vyššej spoločnosti. Inscenáciu sa podarilo zhutniť do troch hodín.
Autorom nového prekladu do rusínskeho jazyka je Valerij Kupka. Kostýmy a scénu navrhla Alexandra Grusková.
