SME

Dokončili ekumenický preklad Biblie

BRATISLAVA 29. januára (SITA) - Sedemnásťčlenná komisia dokončila ekumenický preklad Biblie – Starej zmluvy a v utorok ho na pôde Evanjelickej bohosloveckej fakulty Univerzity Komenského (EBF UK) v Bratislave ...

BRATISLAVA 29. januára (SITA) - Sedemnásťčlenná komisia dokončila ekumenický preklad Biblie – Starej zmluvy a v utorok ho na pôde Evanjelickej bohosloveckej fakulty Univerzity Komenského (EBF UK) v Bratislave na Bartókovej ulici odovzdajú predstaviteľom cirkví na schválenie pre bohoslužobné použitie. "Na preklade Starej zmluvy začala ešte v roku 1988 pracovať 17- členná skupina, ktorá sa raz mesačne schádzala na pracovnom stretnutí. Prekladateľská skupina, zložená zo zástupcov kresťanských cirkví, ktoré sú v Slovenskej republike úradne registrované, mala za úlohu verne preložiť 1 300-stranový, pôvodne hebrejský text Starej zmluvy do modernej a zrozumiteľnej slovenčiny. Po 19 rokoch práce sa aj na Slovensku stáva skutočnosťou existencia spoločného textu Biblie, ktorá je jedným z podstatných znakov porozumenia medzi cirkvami v každom národe,“ informoval vedúci prekladateľskej skupiny Juraj Bándy, ktorý je aj dekanom Evanjelickej bohosloveckej fakulty Univerzity Komenského (EBF UK) v Bratislave. Zároveň uviedol, že iba dvaja členovia pôvodnej prekladateľskej komisie, ktorá bola priebežne doplňovaná, sa dožili dokončenia tohto neobyčajného diela.

SkryťVypnúť reklamu

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Domov

Komerčné články

  1. Konferencia eFleet Day 2025 hlási posledné voľné miesta
  2. Dobrý nápad na podnikanie nestačí. Firmy prezradili, čo funguje
  3. Ako zvládnuť podnikanie, rodinu aj voľný čas bez kompromisov?
  4. Realitný fond IAD IRF dosiahol historicky najvyššie zhodnotenie
  5. Inštruktorky sebaobrany: Najväčšia hrozba nie je cudzí muž v tme
  6. Elektrické autá v zahraničí: poplatky za nabíjanie a diaľnice
  7. Môže hudba pomôcť neurologickým pacientom lepšie chodiť?
  8. Veterné parky: vizuálny smog alebo nová estetika energetiky?
  1. Kalamita v Markovej spracovaná v súlade so zákonom
  2. Čo robí Portugalsko jedinečným? Jedenásť typických vecí a zvykov
  3. Konferencia eFleet Day 2025 hlási posledné voľné miesta
  4. Pili sme pivo, ktoré sa nedá ochutnať nikde inde na svete
  5. Fico škodí ekonomike, predbehli nás aj Rumuni
  6. Skvelý sortiment za výnimočne nízke ceny nájdete v Pepco
  7. S nami máte prístup do všetkých záhrad
  8. Dobrý nápad na podnikanie nestačí. Firmy prezradili, čo funguje
  1. Inštruktorky sebaobrany: Najväčšia hrozba nie je cudzí muž v tme 16 995
  2. Dobrý nápad na podnikanie nestačí. Firmy prezradili, čo funguje 8 845
  3. Čo robí Portugalsko jedinečným? Jedenásť typických vecí a zvykov 6 193
  4. Realitný fond IAD IRF dosiahol historicky najvyššie zhodnotenie 5 435
  5. Elektrické autá v zahraničí: poplatky za nabíjanie a diaľnice 4 070
  6. Muži, nepodceňujte návštevu kardiológa. Srdce máte len jedno 2 632
  7. Môže hudba pomôcť neurologickým pacientom lepšie chodiť? 2 213
  8. Maratónska kampaň, ktorú nebudeme vidieť, ale budeme o nej počuť 1 830
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťZatvoriť reklamu