BRATISLAVA 29. januára (SITA) - Sedemnásťčlenná komisia dokončila ekumenický preklad Biblie – Starej zmluvy a v utorok ho na pôde Evanjelickej bohosloveckej fakulty Univerzity Komenského (EBF UK) v Bratislave na Bartókovej ulici odovzdajú predstaviteľom cirkví na schválenie pre bohoslužobné použitie. "Na preklade Starej zmluvy začala ešte v roku 1988 pracovať 17- členná skupina, ktorá sa raz mesačne schádzala na pracovnom stretnutí. Prekladateľská skupina, zložená zo zástupcov kresťanských cirkví, ktoré sú v Slovenskej republike úradne registrované, mala za úlohu verne preložiť 1 300-stranový, pôvodne hebrejský text Starej zmluvy do modernej a zrozumiteľnej slovenčiny. Po 19 rokoch práce sa aj na Slovensku stáva skutočnosťou existencia spoločného textu Biblie, ktorá je jedným z podstatných znakov porozumenia medzi cirkvami v každom národe,“ informoval vedúci prekladateľskej skupiny Juraj Bándy, ktorý je aj dekanom Evanjelickej bohosloveckej fakulty Univerzity Komenského (EBF UK) v Bratislave. Zároveň uviedol, že iba dvaja členovia pôvodnej prekladateľskej komisie, ktorá bola priebežne doplňovaná, sa dožili dokončenia tohto neobyčajného diela.
29. jan 2007 o 13:09
Dokončili ekumenický preklad Biblie
BRATISLAVA 29. januára (SITA) - Sedemnásťčlenná komisia dokončila ekumenický preklad Biblie – Starej zmluvy a v utorok ho na pôde Evanjelickej bohosloveckej fakulty Univerzity Komenského (EBF UK) v Bratislave ...
Najčítanejšie na SME Domov
- 1. Ako zvládnuť registráciu dronu. Treba poistku? Vyskúšali sme nové pravidlá v praxi 842
- 2. Osočoval všetkých a všetko. Gyimesiho vylúčili z Maďarskej aliancie 508
- 3. Za 40 hodín práce plat 1 600 eur, tvrdí Huliak. Minister ukončil zmluvy s Tabakovou 468
- 4. SaS na kongrese vylúčila z povolebnej spolupráce ďalšie dve strany, pribudli k Smeru a ĽSNS Video 333
- 5. Načo zbrojiť, pýtal sa na Slavíne Fico. Na pietnej spomienke rečnil aj ruský veľvyslanec 147
- 6. Drzá a neefektívna. SNS navrhne na koaličnej rade zrušenie transakčnej dane 135
- 7. Drahšie auto, benzín aj servis. Kamenický hovorí o zneužívaní, zníži odpočet DPH na firemné autá 116
- 8. Dorazilo ochladenie. Sprevádza ho sneženie a silný vietor 116
- 1. Za 40 hodín práce plat 1 600 eur, tvrdí Huliak. Minister ukončil zmluvy s Tabakovou 28 596
- 2. Drahšie auto, benzín aj servis. Kamenický hovorí o zneužívaní, zníži odpočet DPH na firemné autá 27 275
- 3. SaS na kongrese vylúčila z povolebnej spolupráce ďalšie dve strany, pribudli k Smeru a ĽSNS Video 10 831
- 4. Drzá a neefektívna. SNS navrhne na koaličnej rade zrušenie transakčnej dane 10 721
- 5. Načo zbrojiť, pýtal sa na Slavíne Fico. Na pietnej spomienke rečnil aj ruský veľvyslanec 10 073
- 6. Osočoval všetkých a všetko. Gyimesiho vylúčili z Maďarskej aliancie 4 859
- 7. Súd ho oslobodil, hoci sám tvrdí, že zobral zálohu na vraždu. Černák má ešte jeden unikátny problém 4 208
- 8. Drogy a pomsta. V ružinovskej nemocnici sa spustila vojna medzi vedením a lekármi 3 580
- 1. Súd ho oslobodil, hoci sám tvrdí, že zobral zálohu na vraždu. Černák má ešte jeden unikátny problém 82 441
- 2. Za 40 hodín práce plat 1 600 eur, tvrdí Huliak. Minister ukončil zmluvy s Tabakovou 63 076
- 3. Ďakujeme za návštevu, plaťte radšej v hotovosti. Internet plnia výpisy s transakčnou daňou 54 980
- 4. Vláda ignoruje odborníkov. Zmenila ich stanovisko k pandemickej zmluve a materiál utajila 49 181
- 5. Drogy a pomsta. V ružinovskej nemocnici sa spustila vojna medzi vedením a lekármi 44 123
- 6. Drahšie auto, benzín aj servis. Kamenický hovorí o zneužívaní, zníži odpočet DPH na firemné autá 32 077
- 7. Taký zákon si nedovolil ani Mečiar. Ľudia sa po pochode zhromaždili pred parlamentom (SME Minúta) Video 26 837
- 8. Vláda robí kontrarevolúciu proti novembru 89. Bratislavou pochodovali tisíce Video 24 554
- 1. Súd ho oslobodil, hoci sám tvrdí, že zobral zálohu na vraždu. Černák má ešte jeden unikátny problém 83 450
- 2. V hlavnej úlohe Huliakov brat, minister Taraba a 36 miliónov eur. Čo sa pokazilo? 72 093
- 3. Za 40 hodín práce plat 1 600 eur, tvrdí Huliak. Minister ukončil zmluvy s Tabakovou 63 076
- 4. Po roku už vieme, kto financoval Pellegriniho kampaň. Najviac mu prispel rebelant Šalitroš 60 051
- 5. Ďakujeme za návštevu, plaťte radšej v hotovosti. Internet plnia výpisy s transakčnou daňou 54 980
- 6. Vláda ignoruje odborníkov. Zmenila ich stanovisko k pandemickej zmluve a materiál utajila 52 557
- 7. Drogy a pomsta. V ružinovskej nemocnici sa spustila vojna medzi vedením a lekármi 44 123
- 8. Krajského prokurátora Hassana našli v aute mŕtveho 42 261
Komerčné články
- Konferencia eFleet Day 2025 hlási posledné voľné miesta
- Dobrý nápad na podnikanie nestačí. Firmy prezradili, čo funguje
- Ako zvládnuť podnikanie, rodinu aj voľný čas bez kompromisov?
- Realitný fond IAD IRF dosiahol historicky najvyššie zhodnotenie
- Inštruktorky sebaobrany: Najväčšia hrozba nie je cudzí muž v tme
- Elektrické autá v zahraničí: poplatky za nabíjanie a diaľnice
- Môže hudba pomôcť neurologickým pacientom lepšie chodiť?
- Veterné parky: vizuálny smog alebo nová estetika energetiky?
- Kalamita v Markovej spracovaná v súlade so zákonom
- Čo robí Portugalsko jedinečným? Jedenásť typických vecí a zvykov
- Konferencia eFleet Day 2025 hlási posledné voľné miesta
- Pili sme pivo, ktoré sa nedá ochutnať nikde inde na svete
- Fico škodí ekonomike, predbehli nás aj Rumuni
- Skvelý sortiment za výnimočne nízke ceny nájdete v Pepco
- S nami máte prístup do všetkých záhrad
- Dobrý nápad na podnikanie nestačí. Firmy prezradili, čo funguje
- Inštruktorky sebaobrany: Najväčšia hrozba nie je cudzí muž v tme 16 995
- Dobrý nápad na podnikanie nestačí. Firmy prezradili, čo funguje 8 845
- Čo robí Portugalsko jedinečným? Jedenásť typických vecí a zvykov 6 193
- Realitný fond IAD IRF dosiahol historicky najvyššie zhodnotenie 5 435
- Elektrické autá v zahraničí: poplatky za nabíjanie a diaľnice 4 070
- Muži, nepodceňujte návštevu kardiológa. Srdce máte len jedno 2 632
- Môže hudba pomôcť neurologickým pacientom lepšie chodiť? 2 213
- Maratónska kampaň, ktorú nebudeme vidieť, ale budeme o nej počuť 1 830
