BRATISLAVA 29. januára (SITA) - Sedemnásťčlenná komisia dokončila ekumenický preklad Biblie – Starej zmluvy a v utorok ho na pôde Evanjelickej bohosloveckej fakulty Univerzity Komenského (EBF UK) v Bratislave na Bartókovej ulici odovzdajú predstaviteľom cirkví na schválenie pre bohoslužobné použitie. "Na preklade Starej zmluvy začala ešte v roku 1988 pracovať 17- členná skupina, ktorá sa raz mesačne schádzala na pracovnom stretnutí. Prekladateľská skupina, zložená zo zástupcov kresťanských cirkví, ktoré sú v Slovenskej republike úradne registrované, mala za úlohu verne preložiť 1 300-stranový, pôvodne hebrejský text Starej zmluvy do modernej a zrozumiteľnej slovenčiny. Po 19 rokoch práce sa aj na Slovensku stáva skutočnosťou existencia spoločného textu Biblie, ktorá je jedným z podstatných znakov porozumenia medzi cirkvami v každom národe,“ informoval vedúci prekladateľskej skupiny Juraj Bándy, ktorý je aj dekanom Evanjelickej bohosloveckej fakulty Univerzity Komenského (EBF UK) v Bratislave. Zároveň uviedol, že iba dvaja členovia pôvodnej prekladateľskej komisie, ktorá bola priebežne doplňovaná, sa dožili dokončenia tohto neobyčajného diela.
29. jan 2007 o 13:09
Dokončili ekumenický preklad Biblie
BRATISLAVA 29. januára (SITA) - Sedemnásťčlenná komisia dokončila ekumenický preklad Biblie – Starej zmluvy a v utorok ho na pôde Evanjelickej bohosloveckej fakulty Univerzity Komenského (EBF UK) v Bratislave ...
Najčítanejšie na SME Domov
- 1. Transakčnú daň kritizuje už aj eurokomisia. Šutaj Eštok ju hádže na Matoviča 1 866
- 2. Diaľnicu D1 pri Bratislave obojsmerne uzavreli, dôvodom je demontáž mosta 439
- 3. Fico v Rogoznici, Gašparovič na Brijuni. Pri Dubrovníku ožíva československý príbeh 182
- 4. Palác našiel v petícii za Rusko trikrát podpis vlastného zamestnanca. Tvrdí, že ju nepodpísal 87
- 5. Príbeh Karen Chorba: Amerika ma vychovala, Slovensko mi ukázalo, kto v skutočnosti som 80
- 6. PPA dala 600-tisíc na lesnú cestu. Nevedie do lesa, ale do Fafokanu z penziónovej kauzy 78
- 7. Šéf UNB nevedel donútiť lekára, aby prišiel na test na drogy. Na druhý deň už bolo neskoro 56
- 8. Jednotní Slovania či Dunaj. Na Slovensku chce aktuálne vzniknúť päť nových politických strán 50
- 1. Fico v Rogoznici, Gašparovič na Brijuni. Pri Dubrovníku ožíva československý príbeh 19 551
- 2. Transakčnú daň kritizuje už aj eurokomisia. Šutaj Eštok ju hádže na Matoviča 6 432
- 3. Palác našiel v petícii za Rusko trikrát podpis vlastného zamestnanca. Tvrdí, že ju nepodpísal 5 845
- 4. PPA dala 600-tisíc na lesnú cestu. Nevedie do lesa, ale do Fafokanu z penziónovej kauzy 3 644
- 5. Jednotní Slovania či Dunaj. Na Slovensku chce aktuálne vzniknúť päť nových politických strán 2 578
- 6. Diaľnicu D1 pri Bratislave obojsmerne uzavreli, dôvodom je demontáž mosta 2 342
- 7. Vynikajúci aj neuspokojivý. Riaditelia ohodnotia učiteľa a rozhodnú, či si prilepší k platu (otázky a odpovede) 2 337
- 8. Víkendový výber: Príbehy matiek: jednej syna odmietli desiatky škôl, druhej sa dieťa nemalo školy ani dožiť 1 759
- 1. Hlavný obžalovaný v kauze tunelovania Braniska neprišiel na súd. Predvedie ho polícia 53 002
- 2. Mne keď necvakne 40 litrov, tak neurobím nič, hovoril starosta Brezín zadržaný pre úplatok. Známe sú detaily prípadu 48 011
- 3. PPA dala 600-tisíc na lesnú cestu. Nevedie do lesa, ale do Fafokanu z penziónovej kauzy 47 459
- 4. Palác našiel v petícii za Rusko trikrát podpis vlastného zamestnanca. Tvrdí, že ju nepodpísal 39 077
- 5. Analýza prieskumov: PS a Smer stratili desiatky tisíc voličov 34 236
- 6. Danko takto Ficovi ešte nezavaril. Bude musieť premiér odteraz vetovať sankcie? (otázky a odpovede) Video 32 926
- 7. Kráľ Slnko si vytrel zadok ústavou, reaguje konšpiračná scéna na odmietnuté referendum 22 870
- 8. Fico v Rogoznici, Gašparovič na Brijuni. Pri Dubrovníku ožíva československý príbeh 22 200
- 1. Hlavný obžalovaný v kauze tunelovania Braniska neprišiel na súd. Predvedie ho polícia 74 641
- 2. Prieskum AKO: Najviac posilnila Sme rodina, PS a Smer mierne klesli 73 195
- 3. Bombic z väzby útočí na Kaliňáka. Pýta sa, či ho drží pod krkom Izrael 54 138
- 4. Mne keď necvakne 40 litrov, tak neurobím nič, hovoril starosta Brezín zadržaný pre úplatok. Známe sú detaily prípadu 53 402
- 5. Bývalá ministerka Kalavská: Prišiel za mnou policajt, a povedal mi, že ma chcú zabiť 50 137
- 6. Projekt Iskra: Za éry Smeru utajene odtiekli milióny, Saková teraz žiada náhradu škody 47 464
- 7. PPA dala 600-tisíc na lesnú cestu. Nevedie do lesa, ale do Fafokanu z penziónovej kauzy 47 459
- 8. Vo sviatok, ktorý si Fico ani nevšimol, sa už má pracovať. Transakčná daň dobehla 17. november 43 291
Komerčné články
- Zober loptu, nie mobil. Cieľom je prepojiť úspešných športovcov
- Hodnotenie profesionála: Ako je Turecko pripravené na leto?
- Slováci investujú viac, vo fondoch majú už 14 miliárd eur.
- Otvorili najmodernejšiu kliniku pre neplodné páry na Slovensku
- Slovenské dôchodky nemá kto zachrániť
- Plátené tašky a opakované použitie
- Kupujete si dovolenku? Nezabudnite na poistenie storna!
- Národný futbalový štadión prináša do ekonomiky milióny
- Zober loptu, nie mobil. Cieľom je prepojiť úspešných športovcov
- Čo vám hrozí, keď si neliečite alergiu
- Hodnotenie profesionála: Ako je Turecko pripravené na leto?
- Slováci investujú viac, vo fondoch majú už 14 miliárd eur.
- Oslava ako v Hollywoode: Kaufland má narodeniny, pozýva aj vás
- Slovenské dôchodky nemá kto zachrániť
- Otvorili najmodernejšiu kliniku pre neplodné páry na Slovensku
- Sigord – les, kde sa stretáva zodpovedné hospodárenie s turizmom
- Otvorili najmodernejšiu kliniku pre neplodné páry na Slovensku 16 960
- Národný futbalový štadión prináša do ekonomiky milióny 5 492
- Slovenské dôchodky nemá kto zachrániť 5 339
- Ženy nepatria za volant? Majiteľ autoškoly má iný názor 4 576
- Plátené tašky a opakované použitie 3 864
- Hodnotenie profesionála: Ako je Turecko pripravené na leto? 3 296
- Prenájmom bytu môžete zlepšiť životy 3 003
- Vírus HPV môže mať až 80% sexuálne aktívnych ľudí 2 759
