KAUZA HEDVIGY MALINOVEJ SA PRE ZLÝ PREKLAD ANGLICKÉHO ORIGINÁLU KVALIFIKUJE V TLAČOVEJ SPRÁVE AI AKO RASOVO MOTIVOVANÝ ÚTOK

Amnesty vytkla Slovensku najmä prístup k Rómom

BRATISLAVA 23. mája (SITA) - Rómska otázka je dominantnou témou v správe Amnesty International (AI) o dodržiavaní ľudských práv v Slovenskej republike za rok 2006. Vyplynulo to z informácií AI, ktoré ...

BRATISLAVA 23. mája (SITA) - Rómska otázka je dominantnou témou v správe Amnesty International (AI) o dodržiavaní ľudských práv v Slovenskej republike za rok 2006. Vyplynulo to z informácií AI, ktoré na dnešnú tlačovú besedu priniesli zástupcovia AI na Slovensku. Dokument nevypracovala AI na Slovensku, ale Medzinárodný sekretariát AI v Londýne na základe príspevkov v slovenských médiách, policajných správ a stretnutí s našimi občanmi z rôznych oblastí spoločenského a politického života. V minulom roku boli zástupcovia AI na Slovensku v marci a v septembri. Správa o Slovensku je zakomponovaná do ročenky AI, ktorá stav v dodržiavaní ľudských práv v roku 2006 sleduje v 153 krajinách sveta. Ročenka je napísaná v angličtine, neporovnáva krajiny v sledovaných kritériách a obmedzuje sa iba na konštatačné formulácie.

"Rómovia čelili diskriminácii pri prístupe k bývaniu, vzdelaniu a zamestnaniu," uvádza sa v dokumente AI opierajúcom sa o Správu o situácii ľudských práv Rómov, ktorú vo februári 2007 zverejnil komisár Rady Európy pre ľudská práva. Komisár vyjadril znepokojenie nad tým, že rómske deti boli nespravodlivo umiestňované v špeciálnych školách. Odporučil tiež, aby slovenská vláda zaviedla mechanizmy, ktoré by ženám sterilizovaným bez súhlasu umožnili získať odškodnenie. Správa AI sa odvoláva aj na júnovú analýzu, ktorú publikoval Poradný výbor Rady Európy pre Rámcový dohovor o ochrane národnostných menšín. " Napriek zisteným zlepšeniam v medzikomunitných vzťahoch a multikultúrnom porozumení, pretrvávajú predsudky a netolerancia k niektorým skupinám. Podľa správy je potrebné venovať pozornosť nepriateľským postojom voči Rómom," konštatuje AI. Podľa októbrovej analýzy Rozvojového programu OSN takmer 75 % rómskych domácností záviselo od podpory štátu, obcí alebo charitatívnych organizácií. AI v správe upozornila na prvý hlásený súdny proces vedený podľa Antidiskriminačného zákona z roku 2004, kde Okresný súd v Michalovciach rozhodol, že kaviareň v Michalovciach sa dopustila diskriminácie tým, že troch rómskych mužov nepustila dnu.

AI si všíma zistenia Európskeho výboru na predchádzanie mučeniu a neľudskému alebo ponižujúcemu zaobchádzaniu. Konštatuje, že slovenská polícia zle zaobchádza so zadržanými a ľuďmi vzatými do väzby. Výbor odporúča klásť prioritu na policajný výcvik.

Správa AI konštatuje, že na Slovensku boli v minulom roku tri rasovo motivované útoky. Pre nesprávny preklad textu v ročenke medzi ne zaradila aj útok na študentku maďarskej národnosti Hedvigu Malinovú v auguste minulého roka v Nitre. V ročenke sa po anglicky píše, že táto kauza je "útokom na etnickom základe", pričom sa ďalej uvádza, že "policajné vyšetrovanie došlo k záveru, že mladá žena si útok vymyslela a súdne konanie o jej obžalovaní nebolo ukončené". Hovorkyňa AI na Slovensku Ingrid Kráľová na tlačovej besede uviedla, že právnik Hedvigy Malinovej Roman Kvasnica sa obrátil na AI na Slovensku s podnetom o možnom porušení práv jeho klientky. AI na Slovensku postupovala podľa Kráľovej slov štandardným spôsobom a Kvasnicov podnet postúpila Medzinárodnému sekretariátu AI v Londýne. Ten ho prijal a pri príležitosti dnešnej tlačovej besedy sformuloval vyhlásenie, že prípad Malinovej bude sledovať a budú ho zaujímať výsledky nezávislého vyšetrovania, pretože v prípade konfrontácie štátnych orgánov a občana je vo výhode štát.

AI v správe o Slovensku konštatuje, že vo februári bola Ústava SR doplnená o posilnenie právomocí verejného ochrancu práv, vrátane jeho práva posúvať na Ústavný súd SR prípady, v ktorých zákony a nariadenia ohrozujú ľudské práva a základné slobody. V kapitole o politickej a ľudskoprávnej situácii na Slovensku AI píše aj to, že Strana európskych socialistov pozastavila členstvo Smeru-SD vzhľadom na obavy, že obaja koaliční partneri Smeru-SD, hlavne SNS, budú šíriť etnické a rasové predsudky a nenávisť.


Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  2. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  3. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  4. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  5. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  6. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  7. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  8. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  9. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní
  10. Domácnosť, ktorá šetrí sama? Aj u nás je to už realitou
  1. Každý štvrtý 70-tnik na Slovensku má cukrovku, pribúdajú mladší
  2. 5 hviezdičkové apartmány priamo na pobreží - Dubrovník
  3. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  4. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  5. Nová veľvyslankyňa Turecka na návšteve EU v Bratislave
  6. Prijatie delegácie rektorov ekonomických univerzít z Indonézie
  7. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky
  8. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  9. Základné štandardy práce pre realitné kancelárie
  10. Takmer polovicu porúch šikmých striech spôsobujú zlé doplnky
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 13 781
  2. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 9 133
  3. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi 9 103
  4. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 6 144
  5. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 5 968
  6. Domácnosť, ktorá šetrí sama? Aj u nás je to už realitou 5 123
  7. Desať obľúbených miest v Chorvátsku 4 840
  8. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 4 751
  9. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 4 750
  10. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní 4 558

Hlavné správy zo Sme.sk

ŽENA

Chcete vyzerať atraktívnejšie? Mali by ste sa vyspať

Vedci oficiálne potvrdili, že dostatok spánku súvisí s tým, ako pôsobí náš výzor na ostatných.

DOMOV

Lunter: Nikdy som nepovedal, že mamu vyliečili len zdravé potraviny

Článok na webe firmy kandidáta na župana vysvetľuje jej vznik tým, že vďaka zdravej strave sa jeho mama dostala z rakoviny.

ŠPORT

Kohút si priznal chybu, Cígerovi sa ospravedlnil. Ten to neprijal

Tréner reprezentácie a šéf zväzu spolu diskutovali.

Neprehliadnite tiež

Po nehode armádnej Tatry zostal v nemocnici už len jeden vojak

Pri nehode sa zranilo sedemnásť vojakov.

Prevádzkovateľ bitcoinmatu Jančuška: Bitcoin nie je len pre zločincov

Vo virtuálnej mene bitcoinoch treba mať len toľko úspor, koľko je človek ochotný stratiť, tvrdí prevádzkovateľ bitcoinového automatu MARIÁN JANČUŠKA.

Právnik z Via Iuris: Sudcovia vyslali prekvapivý signál

Vo voľbách do Súdnej rady neuspeli kandidáti reformného združenia. Treba sa zamyslieť, tvrdí právnik.

Lajčák: Migrácia je vecou mnohých ďalších rokov, musíme si zvyknúť

Šéf rezortu zahraničia je presvedčený o nenahraditeľnosti OSN pri udržiavaní mieru vo svete.